Rätselfrage: Wo steht dieser Imbissstand?

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,

hier zeige ich ein Foto mit einem Imbissstand (aufgenommen am 24.08.2013) auf dem ein Hinweis zu sehen ist, wo er sich befindet:

13832

Wo steht dieser Stand?

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Beate]

Hm, na Strand/Schwimmbad leuchtet ja ein...aber wo?

Mal scheinheilig gefragt: wo warst Du denn so am 24.8.???:):)

Fröhliche Grüße Beate

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,
hallo Beate,

wo ich am 24.08. war? Ich lief an dem Imbissstand vorbei... - und musste unbedingt ein Foto von DIESEM Stand aufnehmen :)

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Beate]

Hm, geht es eventuell um's Bier? Aber die Brauerei ist in Sierpc...und das ist ziemlich weit weg von irgendeinem Strand.. Und mit Bier & Co kenn ich mich auch nicht aus...

Nun denn...

LG Beate

[Stejuhn]

Hallo Beate, hallo Wolfgang,

falls es wirklich etwas mit Bier zu tun hat, würde es das Bier Carlsberger 1847 sein. Demnach müsstes Du Wolfgang in C(K)arlsberg gewesen sein.
Stimmt, oder habe ich recht?
Viele Grüße
Sigrid

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,
hallo Beate,

um Bier geht es nicht. Aber dass das Bild in Strandnähe (Badesee? Ostsee? Flussstrand?) aufgenommen wurde, stimmt schon mal. Und zwar auf dem Gebiet des ehemaligen Freistaates.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[zreimizak]

Gdansk ulica Radosna?

[Beate]

Ach, warst Du etwa dabei, zreimizak?;)

LG Beate

[Heinzhst]

Ich würde sagen , dass der Kiosk in Bonsack oder Bohnsak?
Wie schreibt man das?
Erklärung: a mit Häkchen unten spricht man on aus. Sprich Bonsak.

Schönen Sonntag wünscht Heinz

[Beate]

Von den Bäumen her, hätte ich jetzt eher auf Zoppot getippt, Strandnähe wegen der Schwimmringe usw, an einer Straße, weil man Gepflastertes sieht und die Leutchen ja auch mit Rädern wohl gekommen sind in dem Biergarten...was auf den Schildern steht, kann ich auch mit Vergrößerung nicht lesen...(der Maulwurf lässt grüßen)

Nu, wer bietet die Lösung??

LG Beate

[vklatt]

Ich würde auch auf Bohnsack tippen, oder Kastellan?

Schöne Grüße Vera

[Ulrich 31]

@ zreimizak: Bingo! Google sei Dank!
@ Wolfgang: Welchen Hinweis meinst Du?

[Ulrich 31]

Danke, Heinz (#9), für den erläuterten Hinweis. - Dann ist ja jetzt alles geklärt.

Auch von mir allen Ratenden einen schönen Sonntag!
Ulrich

[Beate]

Jetzt wandere ich die Straße schon überall ab - den Stand hab ich noch nicht gefunden...:confused:

ratlose Grüße Beate

[Rüdiger S.]

Hallo Beate,

versuch's mal mit Radosna 16, schön reinzoomen und dann mit Street View.

Schöne Grüße
Rüdiger

[Ulrich 31]

Liebe Beate,

bei Nr. 16 wirst Du fündig:
http://regon.info/697200/bar-basak-beata-kosecka/ ; http://www.yellowpages.pl/businesses/firma/bar-basak-gdansk/. Dieser Kiosk gehört übrigens einer Beata. :-)

Herzliche Grüße
Ulrich

[Beate]

Oh prima, danke schön Euch beiden...knapp daneben ist bekanntlich auch vorbei...eben doch Maulwurf:D

Na, der muss ja gut sein...so'n Besitzername...

Fröhliche Grüße Beate

[Bartels]

Hallo,

zu ergänzen sei, dass die Übertragung Bohnsacker Insel aus Wyspa Sobiezewo nicht ganz korrekt ist, laut Google müsste es heissen: Insel im Flussbett oder literarisch übersetzt "Insel im Strom" - vgl. Wolfgangs Rezension an anderer Stelle.

[Bartels]

Korrektur zu #18: Wyspa Sobieszewska ( ≠ Bohnsacker Insel)

[Wolfgang]

Schönen guten Nachmittag,

besonders interessant finde ich den Namen der Bar bzw. dieses Gartenimbisses: "Bar Bąsak". Bąsak wird -wie Heinz schon sagte- praktisch wie "Bohnsack" ausgesprochen und wurde auch von dieser alten deutschen Ortsbezeichnung abgeleitet.

Viele Grüße aus dem regnerischen Werder
Wolfgang

[Bartels]

... und war bis 1946 auch der polnische name von Bohnsack.

[MarcelKr]

sehr interessant, Bartels. Ich werde das mal in den wikipedia-Artikel aufnehmen.

Viele Grüße, Marcel