PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Heimatluft



Christkind
05.02.2014, 10:10
"Heimatluft", so nannte Hugo Arndt seine Sammlung aus dem Danziger Wortschatz.
Vielleicht sind sie immer noch vertraut und geliebt, die Ausdrücke? Vielleicht klingen sie im Ohr wie liebliche Musik ?:D
........

"Nen feinen Pinkel nennt man Zror,
gar mancher kam uns mochumsch vor.
Die Straßenbahn war eine Lor,
für Ohra sagt ein Danziger Or.
Ein Tammchen war ein dicker Stock,
ein Scheckerl war ein pickfeiner Rock.
Ein Hochseedampfer war ein Stiemer,
für Knüppel sagt man Ochsenziemer.
Ein Schleiser war des Danzigers Braut,
"betonn ihm" sagt man, wenn man haut.
Der Bochert band sein Beffchen um,
und schucker war so viel wie dumm.
Schrubber hießen schöne Beine,
ein Drussel war ein Stückchen Leine.
Angströhr war der Zylinderhut,
und Bottermelk kein Danz'ger Blut.
Ein Blitzkopp war ein Polizist,
ein Schimpfwort war " du altes Mist".
Hat dir der Eduard gejuckt,
wurd' ein Machandelchen geschluckt.
Ein Bohnchen war ne gute Stell',
ein schmuckes Mädchen hieß Marjell.
Ein Kisserl war ein böser Hund,
ein Fellak - Stein wog an fünf Pfund.
Den Deffert kennt der Taubenmann,
am Dubbas war schon etwas dran.
Ein Gnussel war ein kleiner Kerl,
'ne Butterblum 'ne Strohhutperl.

Ein Flittchen war ein leichtes Mädchen,
ein Schien ein Polizist im Städtchen.
'ne Flirr, das war ein großes Loch,
„Ei er dir“,sagt,kennt ihr das noch?
Halbmast hieß eine kurze Hose,
ein Kuli war ein Leichtmatrose.
Mit einer Kuff fuhrst du einmal.
Ein Krimmchen war ein Kriminal.
Ein Loui war ein Messerheld
aus Schidlitz, Emaus, Niederfeld.
Ein Fröschlein war 'ne alte Pogg,
ein Pfläumert zierte deinen Kopp.
Mit Schleifchen liefst du auf der Bahn,
'ne Lomm, das war ein Oderkahn.
Ein Leschak ein recht dummer Mann,
ein Pracher war ein Bettelmann.
Zu Schuhen sagt der Danziger Trittchen,
und für 10 Pfennig sagt er Dittchen.
Ein Wichstopp war ein Hochzeitshut,
"er hat 'ne Wonz", sagt man für Wut.
Ein Vatermörder war ein Kragen,
und "Ollsche" hörte man oft sagen.
'ne Glocke war 'ne alte Zrimmel,
ein Lorbaß war ein Danziger Lümmel.
Unnosel war ein frecher Mann,
ein Zagel hing am Hunde dran.
Ein Zinkhahn hat ein kleines Haus,
der Zaster ging uns manchmal aus.
Ein Ruschelbruder war ein Dieb,
Spektakelhat wohl niemand lieb.
Ein Zobel war wohl jede Katz,
ein Stauer war am Hafenplatz.
Ein Studel war ein kleiner Fisch,
für Angst sagte man einfach Schiss.
Ein Pfänder war 'ne Pulle Fusel,
und Glück nannte der Danz'ger Dusel.
Zum Rummel gingen Männer, Fraun,
um dort den Lukas gut zu haun.
Solinger nannte man das Messer,
auf "Ohrsch" klingt auch Zachling besser.
'ne Glibber war 'ne Bahn aus Eis,
was jeder Danziger Junge weiß.
Ein Schniefke nahm wohl jeder Mann,
der Lange Heinrich war ein Kran.
Ein Dudd, das war ein falscher Zopp,
manchmal flog dir 'ne Klipp an' Kopp.
Ganz dicken Modder nannt' man Blott,
Bindfaden hieß bei uns stets Bott.
Kartoffeln hießen Bulwen gar,
"ei er dir" mit de Lochzigarr.
Doppelte Neunkraft machte jung,
mit Zislawäng kamst du in Schwung.
"Moi gommas, hab ich Sie getreten?
Komm laß uns einen noch verlöten!"
Genug mit diesem Sprachgewirr,
sonst haut mir einer noch 'ne Flirr
in meinem Danziger Bregen hier.
Verbeugung. Ich verfeier mir!"

Aus "Danziger Heimat" 1958
von Hugo Arndt
___________

Einen schönen Tag wünscht Christa

Bartels
05.02.2014, 19:55
Herzlichen Dank

Christa / Christkind!