Neues Hotel in der Milchkannengasse

[Ulrich 31]

In der Milchkannengasse (Stągiewna) 26 (nördliche Seite) entsteht z.Z. das neue PURO HOTEL. Es wird gebaut von der Firma Allcon (Investor: GENFER HOTEL); hier die näheren Angaben dazu: http://www.allcon.pl/AB/?page_id=6406&lang=en .

Nach diesen Angaben wird es ein großes 4-Sterne-Hotel mit 11 Stockwerken und einer Nutzfläche von 5.571 qm. Eröffnung soll noch 2014 sein.

M.E. erscheint dieser Hotelneubau sehr interessant, weil besonders günstig stadtnah und mit toller Aussicht der nach Westen und Norden gelegenen Zimmer mit nun freiem Blick auf die historische Stadtkulisse, nachdem inzwischen alle Trümmerreste auf der umgebenden Nordspitze der Speicherinsel abgeräumt sind. - Ich werde dieses Hotel voraussichtlich bei meinem nächsten Danzig-Besuch ausprobieren.

Zur Lage dieses Hotels siehe bei Google Maps "Gdańsk, Stągiewna 26 St.".

[Beate]

Hallo Ulrich,

sind es diese Ruinenecken, die nun verschwunden sind?18334

Schöne Grüße Beate

[Ulrich 31]

Hallo Beate,

nein, die von Dir gezeigten Ruinen liegen nach meiner Erinnerung südlich der Speichergasse (Spichrzowa), südliche Parallelstraße zur Milchkannengasse, in der sich u.a. das von Dir früher gebuchte Hotel Willa Biała Lilia befindet. Das neue PRURO HOTEL mit nun freier Aussicht liegt nördlich von Deiner früheren Adresse. - Google Maps werden es Dir veranschaulichen.

Herzliche Grüße
Ulrich

PS: Dieser Link zum neuen PURO HOTEL (mit erstem Bildeindruck) sagt aus, dass dessen Fertigstellung erst 2015 sein wird: http://www.urbanity.pl/pomorskie/gdansk/puro-hotel,b7187 .

[Ulrich 31]

Nachtrag zu #3:

Korrekte Bezeichnung: PURO HOTEL. Seine Fertigstellung erst 2015 erscheint mir realistischer als 2014, nachdem ich diesen Neubau vor zwei Wochen selbst besichtigt habe.

[Beate]

Jaa, da könntest Du Recht haben, ich hab das nämlich aus dem Hotelfenster fotografiert...
Dann gab's da noch die Ruinen parallel zur Straße, die durch das Grüne Tor führte...Die könnten dann gemeint sein?:confused:

Schöne Grüße Beate ( frei von jeglichem störenden Orientierungssinn...)

[Ulrich 31]

Jaaa, letztere Vermutung stimmt (nochmals: Google Maps zeigt's).

Gute Nacht!
Ulrich

[Beate]

Danke, Ulrich, Google maps hat es mir aber erst gezeigt, als ich mir einen zwar alten, aber deutsch beschrifteten Plan "daneben" hielt.:)

Gute Nacht mit schönen Grüßen Beate

[Wolfgang]

Schönen guten Morgen,

die gesamte geplante Bebauung und Nutzung der Speicherinsel -soweit es dafür bereits Planungen gibt- ruft nach wie vor heftig und kontrovers geführte Diskussionen hervor. Auch ich selber bin da sehr skeptisch. Seit vielen Jahren wird geplant, geplant und nochmal geplant und genauso häufig werden diese Pläne dann verworfen. Seit letztem Jahr tut sich etwas. Es werden Nägel mit Köpfen gemacht, die aber ebenso heftig umstritten sind. Kompetenzgerangel der verschiedenen Behörden vereinfachen die Sache auch nicht gerade.

Es geht vor allem um die Nutzung und die Gebäude sowie deren Höhen. Ich verfüge leider nicht über ausreichend Informationen um mir ein genaueres Bild machen zu können und bin deswegen vorsichtig mit meinen Urteilen. Ich empfinde die Bebauung auf dem Bleihof (Philharmonie) und auf der Langen Brücke (Meeresmuseum) sowie am Fischmarkt (Hilton Hotel) als recht gut geglückt obwohl ich das anfangs auch sehr kritisch sah. Aber es gibt auch total verunglückte Beispiele wie das neu gebaute Appartmentgebäude in der Breitgasse.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

Guten Tag an alle Interessierten,

während meines kürzlichen Danzig-Besuches (Ende Mai/Anfang Juni) habe ich mich mehrmals in dem Bereich umgesehen, wo jetzt dieses neue PURO HOTEL entsteht. Wenn ich in diesem Thread die abgeräumten Ruinen erwähnte, wodurch zukünftig aus geeignet gelegenen Fenstern des neuen Hotels ein fantastischer Blick über die Mottlau auf die Silhouette der Rechtstadt möglich wird, dann meinte ich damit jenen hässlichen Anblick, den man zuvor lange von der Grünen Brücke nach rechts auf die nach Norden auslaufende Speicherinsel gegenüber der Langen Brücke hatte. Die ersten verändernden Bauarbeiten in diesem Areal hat bereits Wolfgang beschrieben und gezeigt.

Inzwischen ist der frühere lange Bauzaun auf der nördlichen Seite der Milchkannengasse bis zur Grünen Brücke verschwunden, und man sieht dort nun das dahinter Geschehende. Die Ruinen auf der westlichen, der Langen Brücke gegenüberliegenden Seite der Speicherinsel sind bis zu dem am Ende der Inselspitze stehenden erhaltenen imposanten Backsteinspeicher mit den beiden Türmen (ist das deshalb der Speicher mit dem Namen "Kamel"?) total abgeräumt. An ihrer Stelle entsteht nach meiner Vermutung eine neue Uferpromenade. Die freigelegte Bodenfläche ist schon sauber planiert, und am östlichen Ende der Nordseite der Grünen Brücke ist bereits eine zu dieser "Promenade" hinabführende Treppe fertiggestellt.

Nach dem Verschwinden des o.a. durchgehenden Bauzauns auf der nördlichen Seite der Milchkannengasse (Stągiewna) sieht man jetzt auch den von dort nördlichen Weiterverlauf der Hopfengasse (Chmielna). An dieser nun freien Ecke Stągiewna/Chmielna befindet sich neuerdings ein Taxistand.

Wolfgangs Urteil zu den von ihm genannten Neubauten (#8) teile ich.

Viele Grüße
Ulrich

[Bartels]

... "in der sich u.a. das von Dir früher gebuchte Hotel Willa Biała Lilia befindet." ...

hat Ulrich die NSA angezapft - oder nur im Forum gegoogelt ...?

Schön wieder HIER zu sein

Rudolf

[Ulrich 31]

Hallo Rudolf,

nein, die NSA brauchte ich nicht anzuzapfen, ein wenig Rest-Gedächtnis ließ mich an den Thread "Speicherstadt und altes Danzig" erinnern (siehe > http://www.forum.danzig.de/showthread.php?6426-Speicherstadt-und-altes-Danzig&highlight=Willa+Biala+Lilia ), in dem nicht nur Beates früher gebuchtes Hotel, sondern auch Wolfgangs Bericht von den ersten Aufräumarbeiten an der Nordspitze der Speicherinsel 2013 zu finden ist.

Viele Grüße
Ulrich

[Bartels]

Hallo Ulrich,

weiterhin gute Gesundheit (Deinen Bruder eingeschlossen) und geistige Fitness!

Rudolf

[Danzig211]

Hallo Wolfgang, da mein Vater Fischer war,legte auch sein Kutter ,immer an der alten Fisch zentrale, grüne schwimmende Zeentrale genau amTobiastor an.Der Fischmarkt fing am Buttertor an und hörte am Schwanenturm auf.Leider hat man das Buttertertor sowie das Tobiastor nicht mehr in den Neubauten einbezogen.Beide Tore,waren 1995 noch vorhanden,wobei das Buttertor nur ein Durchgang war.Das schreibt ein Junge der am Fischmarkt aufgewachsen ist. Viele Grüße Kurti.

[Ulrich 31]

Bei der Suche nach näheren Informationen zum neuen PURO HOTEL in der Milchkannengasse bin ich auf diese Webseiten gestoßen, die sicher allgemein interessant sind für Forum-Teilnehmen, die die Weiterentwicklung von Danzig verfolgen:

- http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pl&u=http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/archiwum/puro-hotel-t39306.html&prev=/search%3Fq%3Dpuro%2Bhotel%2Bgda%25C5%2584sk%26biw% 3D1280%26bih%3D669

- http://gdansk.naszemiasto.pl > dazu Google-Übersetzung verfügbar.

Gruß Ulrich

[Ulrich 31]

Ergänzung zu #14:

Zur Erleichterung hier die Google-Übersetzung zum zweiten Link (Stichwort Puro Hotel):

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&prev=/search%3Fq%3Dpuro%2Bhotel%2Bgdansk%26biw%3D1280%26 bih%3D669&rurl=translate.google.de&sl=pl&u=http://gdansk.naszemiasto.pl/tag/puro-hotel-gdansk.html&usg=ALkJrhieQwQP9ByQJFTOyelqJOevmygH2A .

[Insel2008]

Hallo Ulrich, danke Dir für die links. Habe mir auch den kleinen Film aus der Sicht des Drehkranes angesehen, nicht schlecht und alles ohne Schwindelgefühl.

[Peter von Groddeck]

Hallo,
zur Zeit bin ich in Danzig und dabei auch an dieser Baustelle vorbeigekommen. Der Bau sieht sehr komisch aus. Zur Westseite Richtung Mottlau ist in etwa 10 m Entfernung von der Fensterfront in der ganzen Höhe eine Mauer, die die Sicht versperrt. Ich verstehe nicht was das soll.
Bei der Durchsicht dieses Themas habe ich mir das Bild # 2 noch einmal angeschaut. Es zeigt einen schönen Blick auf die wieder aufgebauten Groddeckspeicher. Leider verfallen sie schon wieder. Ich verstehe den Investor nicht. Er baut sie, läßt sie Jahre leer stehen und jetzt sind die Fenster eingeschlagen und es fehlen auch schon Dachziegel.
Gruß Peter

[Zugvogel]

Hallo,

hast du neue Fotos gemacht? Eine Ansicht würde mich interessieren.

Gruß!
Zugvogel

[stefanstefan]

Schönen Fotos von der neuen Promenade.

http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=323725&page=329

[Peter von Groddeck]

Hallo Zugvogel,
bei den von stefanstefan angezeigten Fotos ist diese komische Mauer gut zu sehen. Da brauche ich diese nicht noch einmal zu fotografieren.
Gruß Peter

[Ulrich 31]

Hallo Stefan,

danke für die aktuellen Fotos in #19, die die neue Entwicklung auf der Nordspitze der Seicherinsel gut zeigen. Über die hohe Mauer rel. dicht westlich neben dem Hotelneubau, aber nach der Beschilderung (ALLCON) vom selben Bauherrn errichtet, wundere ich mich genauso wie Peter (#17, #20). Falls Du Näheres zu dieser Mauer und vor allem zu ihrem Sinn erfahren solltest, würde ich mich sehr über Deine Information freuen.

Neugierige Grüße schickt aus Berlin
Ulrich

[Ulrich 31]

Korrektur zu #21: Es muss natürlich "Speicherinsel" heißen. - Sorry!

[stefanstefan]

Um diese fensterlose Wand geht es euch ?

http://i1.wp.com/www.urbfoto.pl/wp-content/uploads/2014/07/diabelski-mlyn13.jpg

Die ist wohl fensterlos geblieben, damit man da ein Nachbarchaus anbauen kann. Es soll ein Straßenzug entstehen, und keine frei stehenden Häuser. Was ja auch ganz gut ist.

[stefanstefan]

nachbarHaus natürlich.

...schade, daß man die Beiträge nicht nachträglich auf Tippfehler korrigieren kann. (Ist mir im vorherigen Beitrag auch schon passiert...schönen statt schöne)

[Peter von Groddeck]

Hallo,
in diesem Hotel werde ich sicher nicht übernachten. In den unteren Stockwerken schaut man aus dem Fenster in etwa 10 m Entfernung auf eine Wand. Und, falls die Mauer rechts so hoch wird wie links, aus allen Fenstern.
Gruß Peter

[Gisela Schwetje]

Hallo stefanstefan kannst Du mir bitte sagen, wie die Straße heißt, auf die man an der rechten Seite des Bildes schaut. Wenn möglich, den alten deutschen Namen und den heutigen polnischen.
Danke im Voraus.
Gisela

[Ulrich 31]

Hallo Gisela,

Stefan wird sicherlich damit einverstanden sein, dass ich Deine Frage beantworte. - Die Straße, in der links das im Bau befindliche Hotel zu sehen ist und von der man rechts die historisierenden Neubauten sieht, hatte den deutschen Namen "Milchkannengasse" (siehe auch den Titel dieses Threads). Ihr heutiger polnischer Name lautet "ulica (=Straße) Stągiewna (=?)" (siehe dazu auch: http://www.danzig.at/index.php?id=53,358,0,0,1,0 und http://gdansk.fotopolska.eu/Gdansk/u107410,ul_Stagiewna.html ). Diese Straße ist quasi die Verlängerung des Langen Marktes in Richtung Osten durch das Grüne Tor über die Grüne Brücke. Im Hintergrund des betr. Fotos ist der sog. Milchkannenturm zu sehen.

Viele Grüße
Ulrich

PS 1: Vielleicht kann Stefan uns sagen, was das Wort "Stągiewna" bedeutet. Wäre schön.

PS 2: Interessant ist, dass aus den Informationen des Instituts für Straßenkunde der Wasserspeier Akademie (s.o.) zur Milchkannengasse hervorgeht, dass man die Neue Mottlau im 14. Jahrhundert "Cloaca" (!) nannte.

[stefanstefan]

Wikipedia sagt uns Folgendes

"Stągiewna" Straße kommt von "Stągiewna" Brama ("Milchkannentor") ...brama heißt Tor.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ulica_St%C4%85giewna_w_Gda%C5%84sku

Und das "Stągiewna Brama" (Milchkanentor)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Brama_St%C4%85giewna

kommt wiederum von... "Stągwie Mleczne" (Milchkannen)

Stągwie = Kannen (große Fässer aus Keramik)

[stefanstefan]

ps: "Stągiew" bedeutet eigentlich nur ein gewisses "Maß" ( ca. 200 Liter)

http://pl.wikipedia.org/wiki/St%C4%85giew

Es entspricht ca. 200 liter.

Es sind also 200 l Krüge, die man als "Stągiew" bezeichnet. (wohl eine Altpolnische Bezeichnung)

[Gisela Schwetje]

Hallo lieber "Ulrich" und "stefanstefan" vielen lb. Dank für die ausführlichen Auskünfte. Alles Gute für Euch.
Gisela

[Ulrich 31]

Danke, Stefan, für Deine ausführliche Information zur Bedeutung des Straßennamens "Stągiewna". Sie zeigt wieder einmal die erfreuliche Bereitschaft der polnischen Danziger Stadtverwaltung, die Bedeutung alter deutscher Danziger Straßennamen durch entsprechende polnische Übersetzung beizubehalten. - Meine Nachfrage bei Dir wurde nötig, weil die unzulängliche Google-Übersetzung unbefriedigend blieb und ich über kein Wörterbuch verfüge, das mich zum hier klärenden polnischen Wort "Stągiew" hätte führen können.

Nochmals Dank für Deine Hilfe und beste Grüße von
Ulrich

[stefanstefan]

Wenn man ein Wort nicht kennt, hilft übrigens oftmals die "Bilder" Suchfunktion bei google ;)

https://www.google.de/search?q=St%C4%85giew&client=firefox-a&hs=vAb&rls=org.mozilla:de:official&channel=sb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=CUXZU7zYE4O6OKyRgPgO&ved=0CAcQ_AUoAg&biw=853&bih=399

Dadurch weiß man in etwa schon, worum es sich handeln könnte.

[Ulrich 31]

Hier die neueste Information (vom 13.08.2014) zum Puro Hotel: Eröffnung wahrscheinlich im ersten Quartal 2015 ► http://gdanskconvention.pl/en/News,0/453,Opening_of_Puro_Hotel_Gdansk_.html .

[Ulrich 31]

Das neue PURO HOTEL GDANSK in der Milchkannengasse (Stągiewna) ist eröffnet.

Hier nähere Informationen:
- http://de.purohotel.pl/gdansk
- http://www.booking.com/hotel/pl/puro-gdansk.de.html .

[Ulrich 31]

Seit 16. Januar 2015 ist das Puro Hotel auch über Booking.com zu buchen.

Dort habe ich mal eine Probebuchung für 7 Tage Einzelzimmer eingegeben. Hier das Ergebnis, das den Preisrahmen dieses Hotels zeigt:

> http://www.booking.com/hotel/pl/puro-gdansk.de.html?aid=356985;label=gog235jc-hotel-de-pl-puroNgdansk-unspec-de-com-L%3Ade-V%3A0CD8QFjAA-O%3Aunk-B%3Aunk-N%3AXX-S%3Abo;sid=2096019c4b3c74baae0522bed6831711;dcid=4 ;checkin=2015-05-09;checkout=2015-05-16;ucfs=1;srfid=aaa87165aa46b13983f1a36a8a8848531f 04fc0fX1 .

Interessant und für mich neu ist, dass das Puro Hotel pro Zimmer sogar ein iPad zur Verfügung stellt. Dieses Angebot spiegelt sich allerdings auch in den Preisen dieses Hotels wider.

[Helga +, Ehrenmitglied]

Für ein neues Hotel in der Lage finde ich den Preis akzeptabel. Würde mir gefallen, dort zu wohnen.

[Bartels]

Hallo,

dann bucht aber rechtzeitig, die günstigen Angebote sind schnell weg ...

... und übt iPad: Fernseher, Heizung, Beleuchtung ... geht über Tablet.

[Wolfgang]

Schönen guten Nachmittag,

Innenaufnahmen des Hotels sehen sehr modern aus. Jedoch von außen... - vom Grünen Tor aus gesehen wirkt das Hotel wie eine architektonische Grausamkeit. Er erinnert mich an den Hochbunker nahe der Polnischen Post. Es mag sein, dass diese Augenschande durch vorgebaute Betonklötze versteckt werden soll, aber das wird dann das ästhetische Empfinden kaum positiv beeinflussen können.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

Guten Abend Wolfgang,

ich werde mir bei meinem nächsten, nicht mehr fernen Danzig-Besuch die ganze nähere Umgebung dieses Hotels, auch wegen meines besonderen Interesses an der Entwicklung der Nordspitze der Speicherinsel, genau ansehen und versuchen, mit der Hotelleitung über die Westseite dieses Neubaus ("architektonische Grausamkeit") und die weitere Bauplanung dort zu sprechen. Vielleicht kann ich dann hier Näheres dazu berichten.

Mit besten Ostergrüßen aus dem inzwischen weitgehend Niklas-freien Berlin
Ulrich

[Bartels]

Hallo,

betr. "architektonische Grausamkeit":

Das Hotel hat rechts & links eine "Brandmauer". Der Vertrag über die Neubebauung der Speicherinsel in den nächsten 8,5 Jahren wurde gestern unterschrieben. Die anschliessenden Bauten sind geplant.

Da wohl nicht jeder eine Powerpoint-Präsentation lesen kann (auch bei mir dauert es, und dauert, & ... ), werde ich die Fotos für den Siegerentwurf "Speicherinsel" über Ostern in einem meiner Blogs hochladen.

Mit den besten Ostergrüssen
Rudolf H. Böttcher


myCircles

[Ulrich 31]

Erweiterung des PURO Hotels Gdańsk

Als ich im Juni dieses Jahres durch die Milchkannengasse ging, sah ich rechts neben dem neuen Puro Hotel an einem Bauzaun vor einer Freifläche zwei lange weiße in Englisch beschriftete Stoffbahnen. Diese Angaben deuteten auf einen Erweiterungsbau des Puro Hotels hin. Dies wurde mir an der Rezeption des Hotels bestätigt mit der zusätzlichen Information, dass die betr. Bauarbeiten im Herbst 2015 beginnen würden.

Im Web habe ich dazu bisher nur diesen englischen Beitrag (es geht dort um die Inneneinrichtung des Puro Hotels) mit einem kurzen betr. Hinweis im letzten Absatz gefunden: > http://www.spcc.pl/en/news/members/details/16067 .