AstridKal
25.08.2014, 13:50
http://derschreibendecowboy.de/index.php?main=frontend&id=12
Hier ein Aufruf von:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb.: 1936 in Königsberg/Kaliningrad
Ich suche dich mein Bruder!
Wir haben uns zuletzt 1947 in Königsberg Ostpreußen heute Kaliningrad gesehen.
Du bist mit deinem Freund, Gerhard Peatsch des Öfteren zum Betteln nach Litauen gefahren.
So auch im Jahre 1948. Als du eines Tages zurück kamst, waren deine Mutter und deine Schwester
verschwunden. Sie mussten Königsberg verlassen! So haben wir uns alle nie wieder
gesehen. Dich und deinen Freund hat die Militz aufgegriffen und nach
Weißrussland in ein Kinderheim gesteckt.
Soweit die Aussagen von Gerhard Peatsch, der seine Eltern in Deutschland wieder fand. In diesem Heim
seid ihr dann Auseinader gekommen, Er hat dich seit dem nie wieder gesehen,
sodass er in Deutschland keine Aussagen machen konnte über deinen Verbleib. Du
heißt Kurt Fischer bist im Jahre 1939 am 23. April in Königsberg geboren, wir
nannten dich Bony. Du hast an der linken Wange eine kleine Narbe. Wenn du noch
Leben solltest dann vielleicht in Weißrussland und du hast bestimmt einen
Russischen Namen. Ich der dich sucht, ich bin Wolfgang Fischer dein Bruder,
bin im Jahre 1936 am 22. Februar in Königsberg geboren.
Mich hat man auch Bila genannt. Deine Schwester das war die Renate sie
ist am 28.12.1937 in Königsberg geboren, wir haben sie auch Jette genannt.
Deine Mutter war Ella Fischer (geboren am 18.11.1911), dein Vater war Fritz Fischer (geboren am 15.06.1906).
Wir wohnten in dem Stadtteil "Lieb" im Iglauer Weg 26.
Am Ende des Krieges wohnten wir noch in diesem Stadtteil, wo wir allerdings dann Vertrieben wurden
und in irgendwelchen Orten gelebt haben, die ich nicht mehr in Errinerung habe.
Zur Suche: Das Deutsche Rote Kreuz hat die Suche schon lange aufgegeben.
Ich habe es bei mehreren Fernsehsendern versucht dich zu finden, aber auch sie haben keine Möglichkeit
gehabt dich zu finden, da man keinen Namen weiß!
Die letzte möglichkeit ist, dass du dich an etwas erinnern kannst und du uns suchst.
Das untere Foto ist von Ende 1944 links deine Mutter, daneben Renate über Renate das bist du Kurt (Bony)
daneben Wolfgang (Bila) und dein Vater.
P.S.: Dein Vater deine Mutter und Renate, leben nicht mehr.
Dafür hast du noch Zwei Schwestern die du nicht kennst.
=====================================
Übersetzt mit Google in Russisch:
Вот вызов:
Вольфганг FRITZ FISCHER
Геба:. 1936 в Кенигсберге / Калининграде
Я смотрю на тебя мой брат!
Мы видели наш последний 1947 в Восточной Пруссии, ныне Калининградской Кенигсберга.
Вы пошли с вашим другом, Герхард Peatsch часто попрошайничеством в Литву.
Так что даже в 1948 году, когда вы вернулись в один прекрасный день, ваша мать и ваша сестра были
исчез. Они были вынуждены покинуть Кенигсберг! Поэтому у нас есть все когда-нибудь снова
видел. Вы и ваш друг принял на милицию и после
Беларусь помещены в детский дом.
Что касается заявлений Герхарда Peatsch, которые снова нашли своих родителей в Германии. В этом доме
то вы пришли к ней Auseinader, Он никогда не видел тебя в спину,
поэтому он не мог делать никаких заявлений в Германии о вашем местонахождении. Вы
является Курт Fischer're родился в 1939 году 23 апреля в Кенигсберге, мы
Бони призвал вас. У вас есть немного шрам на левой щеке. Если вам все еще
Жизнь должна то, возможно, в Беларуси, и вы определяется
Русские названия. Мне нужно из вас, Я твой брат Вольфганг Фишер,
Я родился в 1936 году 22 февраля в Кенигсберге.
Меня также называют Белая. Ваша сестра была Рената они
Родился 28.12.1937 в Кенигсберге, мы также называется Джетт.
Твоя мать была Элла Фишер (родился 18.11.1911), ваш отец был Фриц Фишер (родился 06.15.1906).
Мы жили в районе "любовь" в том, как Iglauer 26-го
В конце войны мы все еще жили в этой области, однако, где мы тогда были дистрибьюторы
и жили в некоторых местах, что я больше не имеют в Errinerung.
Чтобы Поиск: Немецкий Красный Крест отказался долго искать.
Я его на нескольких телеканалах, пытаясь найти вас, но они не имеют возможности
должен был найти тебя, потому что вы не есть имя!
Последняя возможность является то, что вы не можете вспомнить то, и вы ищете для нас.
Нижняя фотография с конца 1944 оставил свою мать, рядом с Ренатой Renate над вы Курт (Бони)
Следующий Вольфганг (Белая) и ваш отец.
PS: отец твой и мать, Рената, больше не живут.
Для этого, вы все еще есть две сестры, которые вы не знаете.
=======================================
Und übersetzt mit Google ins Litauische :
Štai kvietimas į:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb. 1936 in Königsberg / Kaliningrad
Laukiu jums mano brolis!
Mes matėme mūsų paskutinį 1947 Rytų Prūsijoje, dabar Kaliningrado Karaliaučių.
Jūs patekote su savo draugu, Gerhard Peatsch dažnai išmaldos į Lietuvą.
Taigi, net 1948, kai grįžo vieną dieną, tavo motina ir tavo sesuo buvo
dingo. Jie turėjo palikti Karaliaučiuje! Taigi mes visi dar kartą
matė. Jūs ir jūsų draugas ėmėsi kariūnai ir po
Baltarusija įvežtiems į vaikų namus.
Kiek Gerhard Peatsch pareiškimus, kurie rado savo tėvus Vokietijoje dar kartą. Be šio namo
tada turite ateiti į savo Auseinader, Jis niekada jums į nugarą,
todėl jis negalėjo padaryti jokių Vokietijoje ataskaitas apie jūsų buvimo vietą. Jūs
Kurt Fischer're gimė 1939 metais balandžio 23 dieną Karaliaučiuje, mes
Bony pašaukė jus. Jūs turite šiek tiek randą ant jo kairiojo skruosto. Jei jums vis dar
Gyvenimas turi tada gal Baltarusijoje ir jūs nustatoma
Rusijos pavadinimai. Man reikia iš jūsų, aš tavo brolis Wolfgangas Fischer
Gimiau 1936 metais vasario 22 dieną Karaliaučiuje.
Mane taip pat paragino Bila. Tavo sesuo buvo Renate jie
gimė 1937/12/28 Karaliaučiuje, mes taip pat vadinamas Jette.
Jūsų mama buvo Ella Fišerio (gimė 1911/11/18), jūsų tėvas buvo Fritz Fischer (gimė 1906/06/15).
Mes gyveno "meilė" rajono būdu IGLAUER 26
Pasibaigus karui, mes vis dar gyveno šioje srityje, tačiau, jei mes tada buvo platintojai
ir gyveno kai kuriose vietose, kad man nebereikia turėti Errinerung.
Norėdami Paieška: Vokietijos Raudonojo kryžiaus davė ilgus paiešką.
Turiu jį keletą televizijos kanalų, bando surasti, bet jie neturi kelią
turėjo rasti jus, nes jūs neturite vardą!
Paskutinis galimybė yra ta, kad jūs negalite prisiminti, ką ir jūs ieškote už mus.
Apačioje nuotrauka iš 1944 pabaigos liko savo motiną, šalia Renate Renate per esate Kurt (Bony)
Kitas Wolfgang (Bila) ir tavo tėvas.
PS: Tavo tėvas ir tavo motina, Renate, nebegali gyventi.
Dėl to, jūs vis dar turite dvi seseris, kad jūs nežinote.
==========================================
und von Google übersetzt ins Polnische :
Oto wezwanie do:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb. 1936 w Królewcu / Kaliningradzie
Patrzę na ciebie mojego brata!
Widzieliśmy nasz ostatni 1947 w Prusach Wschodnich, obecnie Kaliningrad Królewcu.
Poszedł ze swoim przyjacielem, Gerhard Peatsch często żebranie na Litwę.
Tak więc nawet w 1948 roku, gdy wrócił pewnego dnia twoja matka i siostra były
zniknął. Musieli opuścić Königsberg! Więc mamy wszystko nigdy
widziałem. Ty i twój przyjaciel podjął milicję i po
Białoruś umieszczone w domu dziecka.
Jeśli chodzi o wypowiedzi Gerharda Peatsch, którzy znaleźli jego rodziców w Niemczech ponownie. W tym domu
to jesteś jej Auseinader, Nigdy nie widziałem cię w plecy,
tak, że nie może składać żadnych oświadczeń w Niemczech o swoim miejscu pobytu. ty
Kurt Fischer're urodził się w 1939 roku, w dniu 23 kwietnia, w Królewcu, my
Bony nazywa cię. Masz trochę bliznę na lewym policzku. Jeśli nadal
Życie powinno to być może na Białorusi i określono
Rosyjskie nazwy. Muszę z tobą, jestem twoim bratem Wolfgang Fischer,
Urodziłem się w 1936 roku, w dniu 22 lutego w Królewcu.
Ja również wezwał Bila. Twoja siostra była Renate one
urodził się 28.12.1937 w Królewcu, nazwaliśmy również Jette.
Twoja matka była Ella Fischer (urodzony 18.11.1911), twój ojciec był Fritz Fischer (urodzony 15.06.1906).
Mieszkaliśmy w dzielnicy "miłość" w sposób IGLAUER 26th
Pod koniec wojny byliśmy nadal mieszka w tej okolicy, jednak, gdzie wtedy byli dystrybutorzy
i mieszkał w niektórych miejscach, że nie mam już w Errinerung.
Do wyszukiwania: Niemiecki Czerwony Krzyż dał się długo wyszukiwanie.
Mam to na różnych kanałach telewizyjnych próbuje cię znaleźć, ale nie mają możliwości
musiałem cię znaleźć, bo nie ma nazwy!
Ostatnia możliwość jest taka, że nie można sobie coś przypomnieć i szukasz nas.
Dno zdjęcie jest z końca 1944 roku opuścił swoją matkę, obok Renate Renate ponad jesteś Kurt (Bony)
następny Wolfgang (Bila) i ojciec.
PS: Twój ojciec i matka, Renate, już nie żyją.
Do tego trzeba jeszcze dwie siostry, że nie wiesz.
Hier ein Aufruf von:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb.: 1936 in Königsberg/Kaliningrad
Ich suche dich mein Bruder!
Wir haben uns zuletzt 1947 in Königsberg Ostpreußen heute Kaliningrad gesehen.
Du bist mit deinem Freund, Gerhard Peatsch des Öfteren zum Betteln nach Litauen gefahren.
So auch im Jahre 1948. Als du eines Tages zurück kamst, waren deine Mutter und deine Schwester
verschwunden. Sie mussten Königsberg verlassen! So haben wir uns alle nie wieder
gesehen. Dich und deinen Freund hat die Militz aufgegriffen und nach
Weißrussland in ein Kinderheim gesteckt.
Soweit die Aussagen von Gerhard Peatsch, der seine Eltern in Deutschland wieder fand. In diesem Heim
seid ihr dann Auseinader gekommen, Er hat dich seit dem nie wieder gesehen,
sodass er in Deutschland keine Aussagen machen konnte über deinen Verbleib. Du
heißt Kurt Fischer bist im Jahre 1939 am 23. April in Königsberg geboren, wir
nannten dich Bony. Du hast an der linken Wange eine kleine Narbe. Wenn du noch
Leben solltest dann vielleicht in Weißrussland und du hast bestimmt einen
Russischen Namen. Ich der dich sucht, ich bin Wolfgang Fischer dein Bruder,
bin im Jahre 1936 am 22. Februar in Königsberg geboren.
Mich hat man auch Bila genannt. Deine Schwester das war die Renate sie
ist am 28.12.1937 in Königsberg geboren, wir haben sie auch Jette genannt.
Deine Mutter war Ella Fischer (geboren am 18.11.1911), dein Vater war Fritz Fischer (geboren am 15.06.1906).
Wir wohnten in dem Stadtteil "Lieb" im Iglauer Weg 26.
Am Ende des Krieges wohnten wir noch in diesem Stadtteil, wo wir allerdings dann Vertrieben wurden
und in irgendwelchen Orten gelebt haben, die ich nicht mehr in Errinerung habe.
Zur Suche: Das Deutsche Rote Kreuz hat die Suche schon lange aufgegeben.
Ich habe es bei mehreren Fernsehsendern versucht dich zu finden, aber auch sie haben keine Möglichkeit
gehabt dich zu finden, da man keinen Namen weiß!
Die letzte möglichkeit ist, dass du dich an etwas erinnern kannst und du uns suchst.
Das untere Foto ist von Ende 1944 links deine Mutter, daneben Renate über Renate das bist du Kurt (Bony)
daneben Wolfgang (Bila) und dein Vater.
P.S.: Dein Vater deine Mutter und Renate, leben nicht mehr.
Dafür hast du noch Zwei Schwestern die du nicht kennst.
=====================================
Übersetzt mit Google in Russisch:
Вот вызов:
Вольфганг FRITZ FISCHER
Геба:. 1936 в Кенигсберге / Калининграде
Я смотрю на тебя мой брат!
Мы видели наш последний 1947 в Восточной Пруссии, ныне Калининградской Кенигсберга.
Вы пошли с вашим другом, Герхард Peatsch часто попрошайничеством в Литву.
Так что даже в 1948 году, когда вы вернулись в один прекрасный день, ваша мать и ваша сестра были
исчез. Они были вынуждены покинуть Кенигсберг! Поэтому у нас есть все когда-нибудь снова
видел. Вы и ваш друг принял на милицию и после
Беларусь помещены в детский дом.
Что касается заявлений Герхарда Peatsch, которые снова нашли своих родителей в Германии. В этом доме
то вы пришли к ней Auseinader, Он никогда не видел тебя в спину,
поэтому он не мог делать никаких заявлений в Германии о вашем местонахождении. Вы
является Курт Fischer're родился в 1939 году 23 апреля в Кенигсберге, мы
Бони призвал вас. У вас есть немного шрам на левой щеке. Если вам все еще
Жизнь должна то, возможно, в Беларуси, и вы определяется
Русские названия. Мне нужно из вас, Я твой брат Вольфганг Фишер,
Я родился в 1936 году 22 февраля в Кенигсберге.
Меня также называют Белая. Ваша сестра была Рената они
Родился 28.12.1937 в Кенигсберге, мы также называется Джетт.
Твоя мать была Элла Фишер (родился 18.11.1911), ваш отец был Фриц Фишер (родился 06.15.1906).
Мы жили в районе "любовь" в том, как Iglauer 26-го
В конце войны мы все еще жили в этой области, однако, где мы тогда были дистрибьюторы
и жили в некоторых местах, что я больше не имеют в Errinerung.
Чтобы Поиск: Немецкий Красный Крест отказался долго искать.
Я его на нескольких телеканалах, пытаясь найти вас, но они не имеют возможности
должен был найти тебя, потому что вы не есть имя!
Последняя возможность является то, что вы не можете вспомнить то, и вы ищете для нас.
Нижняя фотография с конца 1944 оставил свою мать, рядом с Ренатой Renate над вы Курт (Бони)
Следующий Вольфганг (Белая) и ваш отец.
PS: отец твой и мать, Рената, больше не живут.
Для этого, вы все еще есть две сестры, которые вы не знаете.
=======================================
Und übersetzt mit Google ins Litauische :
Štai kvietimas į:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb. 1936 in Königsberg / Kaliningrad
Laukiu jums mano brolis!
Mes matėme mūsų paskutinį 1947 Rytų Prūsijoje, dabar Kaliningrado Karaliaučių.
Jūs patekote su savo draugu, Gerhard Peatsch dažnai išmaldos į Lietuvą.
Taigi, net 1948, kai grįžo vieną dieną, tavo motina ir tavo sesuo buvo
dingo. Jie turėjo palikti Karaliaučiuje! Taigi mes visi dar kartą
matė. Jūs ir jūsų draugas ėmėsi kariūnai ir po
Baltarusija įvežtiems į vaikų namus.
Kiek Gerhard Peatsch pareiškimus, kurie rado savo tėvus Vokietijoje dar kartą. Be šio namo
tada turite ateiti į savo Auseinader, Jis niekada jums į nugarą,
todėl jis negalėjo padaryti jokių Vokietijoje ataskaitas apie jūsų buvimo vietą. Jūs
Kurt Fischer're gimė 1939 metais balandžio 23 dieną Karaliaučiuje, mes
Bony pašaukė jus. Jūs turite šiek tiek randą ant jo kairiojo skruosto. Jei jums vis dar
Gyvenimas turi tada gal Baltarusijoje ir jūs nustatoma
Rusijos pavadinimai. Man reikia iš jūsų, aš tavo brolis Wolfgangas Fischer
Gimiau 1936 metais vasario 22 dieną Karaliaučiuje.
Mane taip pat paragino Bila. Tavo sesuo buvo Renate jie
gimė 1937/12/28 Karaliaučiuje, mes taip pat vadinamas Jette.
Jūsų mama buvo Ella Fišerio (gimė 1911/11/18), jūsų tėvas buvo Fritz Fischer (gimė 1906/06/15).
Mes gyveno "meilė" rajono būdu IGLAUER 26
Pasibaigus karui, mes vis dar gyveno šioje srityje, tačiau, jei mes tada buvo platintojai
ir gyveno kai kuriose vietose, kad man nebereikia turėti Errinerung.
Norėdami Paieška: Vokietijos Raudonojo kryžiaus davė ilgus paiešką.
Turiu jį keletą televizijos kanalų, bando surasti, bet jie neturi kelią
turėjo rasti jus, nes jūs neturite vardą!
Paskutinis galimybė yra ta, kad jūs negalite prisiminti, ką ir jūs ieškote už mus.
Apačioje nuotrauka iš 1944 pabaigos liko savo motiną, šalia Renate Renate per esate Kurt (Bony)
Kitas Wolfgang (Bila) ir tavo tėvas.
PS: Tavo tėvas ir tavo motina, Renate, nebegali gyventi.
Dėl to, jūs vis dar turite dvi seseris, kad jūs nežinote.
==========================================
und von Google übersetzt ins Polnische :
Oto wezwanie do:
WOLFGANG FRITZ FISCHER
Geb. 1936 w Królewcu / Kaliningradzie
Patrzę na ciebie mojego brata!
Widzieliśmy nasz ostatni 1947 w Prusach Wschodnich, obecnie Kaliningrad Królewcu.
Poszedł ze swoim przyjacielem, Gerhard Peatsch często żebranie na Litwę.
Tak więc nawet w 1948 roku, gdy wrócił pewnego dnia twoja matka i siostra były
zniknął. Musieli opuścić Königsberg! Więc mamy wszystko nigdy
widziałem. Ty i twój przyjaciel podjął milicję i po
Białoruś umieszczone w domu dziecka.
Jeśli chodzi o wypowiedzi Gerharda Peatsch, którzy znaleźli jego rodziców w Niemczech ponownie. W tym domu
to jesteś jej Auseinader, Nigdy nie widziałem cię w plecy,
tak, że nie może składać żadnych oświadczeń w Niemczech o swoim miejscu pobytu. ty
Kurt Fischer're urodził się w 1939 roku, w dniu 23 kwietnia, w Królewcu, my
Bony nazywa cię. Masz trochę bliznę na lewym policzku. Jeśli nadal
Życie powinno to być może na Białorusi i określono
Rosyjskie nazwy. Muszę z tobą, jestem twoim bratem Wolfgang Fischer,
Urodziłem się w 1936 roku, w dniu 22 lutego w Królewcu.
Ja również wezwał Bila. Twoja siostra była Renate one
urodził się 28.12.1937 w Królewcu, nazwaliśmy również Jette.
Twoja matka była Ella Fischer (urodzony 18.11.1911), twój ojciec był Fritz Fischer (urodzony 15.06.1906).
Mieszkaliśmy w dzielnicy "miłość" w sposób IGLAUER 26th
Pod koniec wojny byliśmy nadal mieszka w tej okolicy, jednak, gdzie wtedy byli dystrybutorzy
i mieszkał w niektórych miejscach, że nie mam już w Errinerung.
Do wyszukiwania: Niemiecki Czerwony Krzyż dał się długo wyszukiwanie.
Mam to na różnych kanałach telewizyjnych próbuje cię znaleźć, ale nie mają możliwości
musiałem cię znaleźć, bo nie ma nazwy!
Ostatnia możliwość jest taka, że nie można sobie coś przypomnieć i szukasz nas.
Dno zdjęcie jest z końca 1944 roku opuścił swoją matkę, obok Renate Renate ponad jesteś Kurt (Bony)
następny Wolfgang (Bila) i ojciec.
PS: Twój ojciec i matka, Renate, już nie żyją.
Do tego trzeba jeszcze dwie siostry, że nie wiesz.