Ulrich 31
10.07.2015, 18:17
Hier ein polnischer Bericht vom 21. April 2015 in siedlce.trojmiasto.pl über die Geschichte des "Café Derra", das nach dem Zweiten Weltkrieg für eine gewisse Zeit einen sehr erfolgreichen Boxklub beheimatete:
► http://siedlce.trojmiasto.pl/Niezwykla-historia-Cafe-Derra-Restauracja-jaskinia-NSDAP-klub-sportowy-n89833.html
Auch hier wäre ich für die deutsche Übersetzung des wesentlichen Inhalts (insbesondere für die Zeit bis 1945) dankbar, um ihn mit der Darstellung #1 im Thema "Cafe Derra - Ein Schidlitzer Saal- und Gartenrestaurant" vergleichen zu können.
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Während meines jüngsten Danzig-Besuches Ende Mai/Anfang Juni 2015 habe ich in nächster Nähe dieser Örtlichkeit gewohnt (So Stay Hotel, Kartuska 18) und etliche Fotos von deren Resten gemacht, die ich erst später hier werde zeigen können.
► http://siedlce.trojmiasto.pl/Niezwykla-historia-Cafe-Derra-Restauracja-jaskinia-NSDAP-klub-sportowy-n89833.html
Auch hier wäre ich für die deutsche Übersetzung des wesentlichen Inhalts (insbesondere für die Zeit bis 1945) dankbar, um ihn mit der Darstellung #1 im Thema "Cafe Derra - Ein Schidlitzer Saal- und Gartenrestaurant" vergleichen zu können.
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Während meines jüngsten Danzig-Besuches Ende Mai/Anfang Juni 2015 habe ich in nächster Nähe dieser Örtlichkeit gewohnt (So Stay Hotel, Kartuska 18) und etliche Fotos von deren Resten gemacht, die ich erst später hier werde zeigen können.