Taufbuch St. Petri und Pauli 1865

[sarpei]

Hallo miteinander,

im Taufbuch von St. Petri und Pauli des Jahres 1865 habe ich bei http://metryki.genbaza.pl/ einen lang gesuchten Eintrag aufgestöbert. Allerdings liegt mir der 'Schreibstil' offenbar nicht so ganz. Daher bitte ich freundlich um eure Unterstützung.

Folgendes meine ich entziffert zu haben:

29. / Berenz (12) / Karl Hermann Emil ????? M. Amalie Henri[ette] /
........................... geb. Grabe, Schäferei 19 ????? Georg Karl Ernst geb. /
........................... d[en] neunzehn 19 ????? Nov[em]b[e]r früh 6 1/2, get[au]ft 29 Jan. Zeu[gen] /
........................... Fried[rich] Berenz K[au]fm[ann], Ernst ????? dto, Franz ????? dto

Die Angaben in eckigen Klammern habe ich ergänzt, bei den ????? fehlt mir irgendwie die 'Inspiration'.

Hier das zugehörige jpg-Bild. Links oben, der zweite Eintrag ist gefragt .....

20251


Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich mit mir den Kopf zerbrechen .....

Peter

[Wolfgang]

Moin Peter,

kannst Du vielleicht die genaue Link-Adresse oder den Bildnamen sagen?

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[sarpei]

Hallo Wolfgang,

klar, hier der direkte Link auf die entsprechende Seite bei metryki.genbaza.pl:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,322851,183


Viele Grüße

Peter

[Ulrich 31]

Hallo Peter,

nur mit Hilfe eines Vergrößerungsglases kann ich Dir im jpg-Bild leider auch nur einen Teil Deiner fehlenden 'Inspirationen' (?????) etwas mühsam ergänzen.

29. (12)
Zeile 1: ????? = Kaußen (nicht ganz sicher)
Zeile 2: ????? = K (vermute Ergänzung der Hausnummer)
Zeile 3: ????? = 19tz (Zahlenergänzung zu "neunzehn")
Zeile 4: bei beiden ????? muss ich leider passen.

Viele Grüße
Ulrich

[sarpei]

Hallo liebe Mithelfer,

ich entwickle meinen Vorschlag mal weiter .....

29. / Berenz (12) / Karl Hermann Emil Kaufm[ann] M[utter] Amalie Henri[ette] /
........................... geb. Grabe, Schäferei 19 K[ind] Georg Karl Ernst geb. /
........................... d[en] neunzehn 19tz Nov[em]b[e]r früh 6 1/2, get[au]ft 29 Jan. Zeu[gen] /
........................... Fried[rich] Berenz K[au]fm[ann], Ernst ????? dto, Franz Ewald dto

Mal sehen, wie es weiter geht .....


Viele Grüße

Peter

[Inge-Gisela]

Hallo Peter,
ich werde Dir lesermäßig wahrscheinlich nicht helfen können. Frage trotzdem: Könntest Du nicht vielleicht bearbeitungsmäßig den Absatz Nr. 29 Berenz aus der Seite herausschneiden, ihn dann vergrößern, neu abspeichern und noch einmal hier reinstellen. Das würde wahrscheinlich auch noch mehr Klarheit bringen. Das habe ich ja in meinem Fall auch gemacht.

LG Inge-Gisela

[Inge-Gisela]

Hallo Peter, ich hatte mir das etwas vergrößert.
Ich tendiere in der ersten Zeile auch zu Kaufm. Ist ähnlich geschrieben in der ersten Zeile bei Erban und da ist es deutlicher zu lesen. Ein Nachname kann es ja nicht sein. Ob Emil stimmt, da bin ich mir nicht sicher. Oder könnte es mit viel Phantasie auch Ernst heißen. In einem Familienzweig von mir gibt es bei mehreren Brüdern z.B. den Zunamen Hermann. Da soll man nicht durcheinander kommen. M für Mutter und K für Kind ist wahrscheinlich richtig, da bei den fortlaufenden Namen diese Buchstaben auch jeweils vor einem Frauennamen bzw. vor einem Kindernamen angegeben sind.
Wenn man sich die Buchstaben bei Amalie ansieht, schaut es eher nach Annelis oder Annelie aus (mit 2 nn). Kann auch geborene Grabi heißen. Ich sehe da mehr ein i als ein e. Aber bei dieser Schrift kann alles möglich sein. Dabei ist das erste Berenz (komplett anders im Text) wunderbar zu lesen. Mehr finde ich auch nicht heraus. Und je mehr hier schreiben, desto konfuser kann es auch werden :-).

LG Inge-Gisela

[sarpei]

Hallo Inge-Gisela,

hier das beste Ergebnis, das ich aus dem 'Original' erzeugen kann:

20355


Viele Grüße

Peter

[Inge-Gisela]

Hallo Peter,
jetzt ist vielleicht eher die Chance gegeben, dass jemand noch etwas entziffern kann :-).

LG Inge-Gisela

[Ulrich 31]

Hallo Peter,

nach Deiner Leseoptimierung in #8 deute ich jetzt die 5 Fragezeichen in #5 als "Wendl".

Viele Grüße
Ulrich

[sarpei]

Hallo Ulrich,

Danke vielmals! das übernehme ich dann gerne so.


Viele Grüße

Peter