Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Tourismus-Informationen aus Danzig
Guten Abend zusammen,
seit einiger Zeit - genauer: seit ich mich dafür angemeldet habe- bekomme ich von der Danziger Touristen Information einen Newsletter. Es ist eine, wie ich finde, gelungene Mischung von interessanten Informationen, Terminen von verschiedenen Veranstaltungen...alles um und in Danzig. Ist ein bissl wie Urlaub machen, ohne hin zu fahren.
Es gibt ihn leider nur in Polnisch oder auf Englisch.
> Hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-10082016-319705303.html?e=&u=BPhY) < kann man nachlesen...
Viel Vergnügen beim Verreisen ohne zu verreisen.
Fröhliche Grüße Beate
Gerhard Jeske
12.08.2016, 09:39
Beate #
Gerhard Jeske meint, Die Herrschaften in Gdansk scheinen so gut bei " Kasse" zu sein, dass die womöglich auf deutsche Touristen verzichten können.
ada.gleisner
12.08.2016, 13:24
Es mag ja sein, daß alle Welt meint, jeder, besonders auch die Deutschen, sprechen englisch und so könnten sie jede andere Sprache einsparen. Aber es scheint auch ein kleiner Affront gegen die deutsche Sprache zu sein, denn ich bin fast sicher, daß genau so viele Deutsche wie Engländer Danzig besuchen, Grüße von Ada
Gerhard Jeske
12.08.2016, 14:24
Asa Gleisner-
Gerhard jeske meint dazu. Leider stimmt es, dass es oft eine negative Einstellung gegen die deutsche Sprache gab und vielleicht noch vorhanden ist. So mußte ich einen Einbruch im Auto anmelden. Der pol. Polizist herrschte mich an, dass ich endlich mit ihm polnisch sprechen sollte, ich wäre ja schließlich 1929 in Gdansk geboren worden. Dieses Wissen des Pölizisten ließ mich darauf schließen, welche historische Einstellung die junge polnische Generation in der Schule und Öffentlichkeit erhalten hatte. Das änderte sich erst ab 1995. Dr Samp hatte über die Presse dazu wesentlich beigetragen. Aber das ist nicht nur ein polnisches Problem. so fand ich in Lübeck in der Marienkirche einen historischen Führer in englisch und russisch aber nicht auf polnisch. Meine Beschwerde blieb ohne Erfolg- Vielleicht gibt es heute schon eine polnische Ausgabe über die Geschichte der Marienkirche in Lübeck. Ich würde mich darüber freuen.
Ulrich 31
12.08.2016, 15:45
Liebe Beate,
ich freue mich, dass Du mit diesem Beitrag das Interesse im Forum auf Aktuelles in Danzig lenkst. Im Moment scheint hier umfangreiche Ahnensuche den Blick auf Danzig zu verstellen, und deshalb danke ich Dir für Dein Informationsangebot auch im Sinne dieses FORUMS.
Den von Dir verlinkten Newsletter der Gdańska Organizacja Turystyczna (GOT) [Danziger Touristikorganisation: > http://www.gdansk4u.pl/de/gto-page-92 ] habe ich auch abonniert, und ich bin wie Du von seinen Informationen angetan. Deshalb füge ich (ich hoffe mit Deinem Einverständnis) Deinem Newsletter vom 10.08.2016 noch den vorausgegangenen vom 27.07.2016 an: > http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-27072016-315399703.html?e=&u=BPhY . Möge auch er die Forum-Teilnehmer interessieren und zum Diskutieren anregen.
Guten Tag Ada (#3) und Herr Jeske (#2),
Danzig wird aktuell von ca. 1,5 Millionen Touristen pro Jahr besucht (vgl. http://www.gdansk.de/stadt-danzig.html ). Das sind nicht nur Engländer, Deutsche und Skandinavier, sondern Menschen aus aller Welt. Man kann deshalb von GOT (s.o.) nicht verlangen, ihre Informationen in den verschiedensten Sprachen zu publizieren, evtl. unter Berücksichtigung der höchsten Touristenzahlen pro Ausland. Aus diesem Grund ist verständlich, dass die GOT-Informationen außer in Polnisch nur in Englisch verfügbar sind, weil Englisch nun mal heutzutage die meistgebrauchte Sprache (nicht nur) im Tourismusbereich ist. –
Wer übrigens in den letzten Jahren Danzig besucht und sich dort interessiert umgesehen hat, der wird mit mir erfreut festgestellt haben, dass die allerorten stehenden Informationswegweiser inzwischen überwiegend in den Sprachen Polnisch, Englisch und DEUTSCH beschriftet sind.
Nochmals guten Tag Herr Jeske (#4),
Bleiben wir bei der Gegenwart und in Danzig. Die heutige Generation in Polen wird Ihnen vermutlich keine Fragen mehr der Art stellen, wie Sie es mit einem polnischen Polizisten vor Jahren erlebt haben. Im Übrigen sind die Englischkenntnisse dieser Generation besser als bei Gleichaltrigen in Deutschland.
Beste Grüße
Ulrich
Peter von Groddeck
12.08.2016, 18:22
Hallo,
es hat mir keine Ruhe gelassen und ich habe in Danzig nachgefragt und sehr schnell folgende Antwort erhalten.
Gruß Peter
Hello,
thank you for an e-mail and information about our newsletter.
Unfortunately, at the moment we are not planning newsletter in German, because our budget doesn't include it. But we are planning it for the future.
Best regards,
Magdalena Grzebińska
magdalena.grzebinska@visitgdansk.com
Übersetzung:
Danke für die E-Mail und die Information über unseren Newsletter.
Unglücklicherweise planen wir im Moment keinen Newsletter in Deutsch, da unser Budget, dies nicht beinhaltet. Aber wir planen es für die Zukunft.
Guten Abend zusammen,
danke schön, Peter, für Dein Nachforschen!
Ich hätte allerdings sowieso in der Veröffentlichung in Englischer Sprache neben der Polnischen Ausgabe keinerlei Affront gegen das Deutsche vermutet, sondern hab mich einfach nur gefreut, dass es so auch für mich möglich war, den Text zu verstehen. Polnisch kann ich nämlich überhaupt nicht….:)
Aber schön, wenn es dann vielleicht eines Tages den Newsletter auch auf Deutsch gibt!
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
heut verlinke ich wieder einen Newsletter aus Danzig:
> hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-24082016-323765403.html?e=&u=BPhY) < ist er zu finden.
Und > hier klicken (http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pl&u=http://www.trojmiasto.pl/gdanskie-noce-jazsowe&prev=search)< für die deutsche Google-Übersetzung...
Schönes Verreisen...
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
heut hab ich wieder einen Danzig Newsletter zum verlinken:
> hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-07092016-328287303.html?e=&u=BPhY)< ist er zu finden.
Diesmal Berichte von der Eröffnung der Theater-/Opern-/ Konzertsaison, von Sportevents, Open-Air-Kino,neues Rezept... und vieles mehr.
Viel Freude damit,
schöne Grüße Beate
Guten Abend allen,
es folgt wieder ein Newsletter aus Danzig (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-21092016-333062003.html?e=&u=BPhY&s=0jr94M) , dieses Mal mit einer Erklärung zu den kleinen Löwenskulpturen, den Hevelions (http://ileo.visitgdansk.com/en).
Viel Freude damit! HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-21092016-333062003.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0jr94M&edit-text=&act=url) noch die deutsche Version des Newsletters.
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
was man nicht im Kopf hat, hat man in der Tastatur..
Ich hab den deutschen Link vergessen: > Klick (http://ileo.visitgdansk.com/de)<, hier kann man die Geschichte der "Hewelions" auf Deutsch nachlesen.
Fröhliche Grüße Beate
Fischersjung
27.09.2016, 10:40
Guten Tag Ulrich 31,
was hast du gegen Ahnenforschung hier im Forum? Betreibst du keine Forschung über deine Vorfahren? Gibt es hier im Forum keine gesonderte Rubrik welche sich "Familiengeschichte und - forschung im Raum Danzig" nennt?
Ich verstehe deine gezeigte Kritik über die Genealogie hier im Forum nicht. Hatte schon einmal versucht zu erklären, daß sich auch dieses Forum im Inhalt ändern wird. Je mehr "Jüngere" Mitglieder dazu kommen die von Danzig mal was von Eltern oder Urgroßeltern gehört haben, je mehr Familienforscher klinken sich ein um das zu erfahren was ihre Eltern, Urgroßeltern nicht sagten.
Ich denke, auch du solltest als "Altdanziger" darüber hinwegsehen. Es gibt genug Unterforen die sich mit Danzig und seiner spannendem Geschichte befassen.
Einen schönen Tag
Joachim
Ulrich 31
27.09.2016, 14:11
Hallo Joachim,
über Deine an mich gestellten Fragen in diesem Tourismus-Thread wundere ich mich. Erstens, wieso Du sie hier stellst. Zweitens, auf welche Äußerungen von mir Du Dich mit Deinen Fragen beziehst. Beides solltest Du erklären.
Zu Deiner und anderer Information: Ich werde mich zum Thema "Ahnenforschung" in diesem Forum nicht mehr äußern.
Gruß Ulrich
Fischersjung
27.09.2016, 14:30
Hallo Ulrich, sorry aber im #5 von dir steht: "Im Moment scheint hier umfangreiche Ahnensuche den Blick auf Danzig zu verstellen, "
und im:
http://forum.danzig.de/showthread.php?13951-Das-lebendige-Danzig-und-Sonstiges-(zuvor-Tag-der-Danziger)&p=107085#post107085
#1 von dir letzter Abschnitt, Zitat: "Ich lese im Forum leider kaum noch etwas darüber, sondern meist nur Ahnensuche von Einzelpersonen."
Solltest du etwas gegen Ahnensuche haben, so erschien mir es. Deshalb machte ich auf die Rubrik "Familiengeschichte und - forschung im Raum Danzig" aufmerksam und das Ahnensuche durchaus immer mehr Platz im Forum finden wird. Es ist nun mal so, die Alten werden weniger und die Jungen wollen auf die Spuren der Altforderen.
Bin ich falsch? Sollte es so sein, dann entschuldige mich.
Gruß Joachim
Guten Abend zusammen,
heut kam wieder der Danzig-Tourismus- Brief.
> Klick (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-05102016-338209003.html?e=&u=BPhY&s=0jrFEi) < und dieses mal auch sofort mit der Übersetzung in deutscher Sprache:
bitte hier klicken (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-05102016-338209003.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0jrFEi&edit-text=&act=url)
Ein Hinweis auf die deutsche Woche am Shakespeare- Theater ist bereits enthalten (vom 19. bis 26 Oktober)...ein Hinweis auf Ausstellungen in der Zeit...Konzerte...
sowie -ganz anderes Thema- ein nachkochenswertes Rezept über gefüllte Entenschenkel mit Rotkraut.
(Der Mensch lebt nicht von der Kunst allein.)
Viel Freude beim virtuellen Besuch.
Fröhliche Grüße Beate
Ulrich 31
05.10.2016, 22:38
Danke, Beate, für den neuen Tourismus-Brief, den es nun sogar mit kompletter deutscher Übersetzung gibt.
Die Hinweise unter "Bald in Danzig" sind eine schöne Ergänzung der Veranstaltungshinweise zur "Deutschen Woche" in diesem Forum-Thread: > http://forum.danzig.de/showthread.php?14038-Deutsche-Woche-19-26-Oktober-2016-in-Danzig .
Beste Grüße
Ulrich
Guten Abend zusammen,
nun wieder- leicht verspätet (neuer PC, wie ich das liebe!:mad:)- ein neuer Danzig-Newsletter von mir: nein, natürlich von Danzig!
Hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-19102016-343817203.html?e=&u=BPhY#) die englische Version, und bitte hier klicken (http://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-19102016-343817203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%23&edit-text=&act=url) eine deutsche Fassung.
Frei nach Tante Google. Übrigens mit einem Beitrag über das Riesenrad, das auch Helga in ihrem Reisebericht erwähnte...
Viel Freude beim virtuellen Verreisen!
Fröhliche Grüße Beate
Ulrich 31
30.10.2016, 14:32
Hallo zusammen,
hier eine weitere aktuelle Tourismusinformation für Danzig-Besucher und andere Interessierte:
> https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=de&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.de&sl=pl&tl=de&u=http://gdansk.naszemiasto.pl/&usg=ALkJrhgQBKsRJdmOKhPj5O49-y33PtPNmQ .
Viele Grüße
Ulrich
Ulrich 31
30.10.2016, 15:23
. . . und dies auch noch:
> http://www.gdansk.pl/fotogaleria .
Viele Grüße
Ulrich
Guten Abend zusammen,
und wieder kommt eine Einladung zum virtuellen Verreisen nach Danzig von mir:
der Newsletter (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-02112016-349316503.html?e=&u=BPhY&s=W2CgqN) von Danzig als englische Version
sowie eine deutsche Version (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-02112016-349316503.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2CgqN&edit-text=&act=url).
Wie immer übersetzt von der Dame Google.
Viel Spaß beim Stöbern!
Fröhliche Grüße Beate
Einen schönen guten Abend,
seit einiger Zeit bekomme ich unangefordert auch einen "Business-Newsletter" aus Danzig, ich will ihn Euch nicht vorenthalten! Vielleicht plant ja der eine oder andere sich mal beruflich mit Danzig als Geschäftspartner in irgendeiner Form zu verbinden...:)
Hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Business-Newsletter-of-Gdansk-Convention-Bureau-08112016-351418203.html?e=&u=BPhY&s=W2CgqN) findet man ihn in Englisch,
und hier (https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FBusiness-Newsletter-of-Gdansk-Convention-Bureau-08112016-351418203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2CgqN&edit-text=&act=url)dann die deutsche Übersetzung.
Es werden Neuigkeiten im Geschäftsleben veröffentlicht, ein neues Hotel vorgestellt, eine Spiele-Messe wird angekündigt, ein Forum für polnische Unternehmer auf dem deutschen Markt wird stattfinden…und vieles mehr.
Viel Freude auch beim Studium des Geschäfts-Newsletters.
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend,
und nun zur Abwechslung wieder eine Tourismus-Info für Danziginteressierte bzw. diejenigen, die nach Danzig reisen möchten:
Bitte hier klicken (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-30112016-359806503.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) , (englische Version), die deutsche Version erscheint dann hier (https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-30112016-359806503.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&sandbox=1)
Viel Vergnügen beim Reisen durch Danzig! Oder beim Informieren...oder beim Nachkochen mancher Rezepte...oder...oder....oder...
Fröhliche Grüße Beate
Guten Tag allen,
hier nun wieder eine neue Danzig-Info für alle, diesmal natürlich auch mit weihnachtlichen Themen.
Hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-19122016-366104403.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb#) in englischer Sprache,
und hier (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-19122016-366104403.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb%23&edit-text=) in Deutsch.
Viel Freude beim Stöbern im weihnachtlichen Danzig!
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
hier nun der letzte Newsletter aus Danzig für dieses Jahr >klick (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-28122016-368669603.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb)< für die englische Version und
>hier klicken (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FNewsletter-Gdaskiej-Organizacji-Turystycznej-28122016-368672503.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0kZiiB)< für Lady Googles deutsche Übersetzung.
Viel Vergnügen wieder beim Entdecken des Danzigs von heute!
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
29.12.2016, 11:24
Danke Beate ! Vom 'Juengsten Gericht' bis zum 'Marinierten Catfish' fehlt nichts in den Informationen. Ich glaube die englische Version ist besser geraten als die deutsche von der Tante Google. Rutsche schoen in's Neue Jahr und liebe Gruesse von der Feli.
Ulrich 31
29.12.2016, 12:25
Liebe Feli und andere Interessierte,
auch ich bin immer wieder angetan von den vielen Informationen, die der von Beate ins Forum weitergeleitete Newsletter liefert. - Ich vermute, dass seine englische Version von der Danziger Tourismus-Organisation erstellt wird und deshalb besser ist als das, was Tante Google liefert.
Leider erwähnt das Danziger Nationalmuseum ('Jüngstes Gericht') nie, dass in seinen Räumen des früheren Franziskanerklosters für längere Zeit zum Teil (erster Stock) das Realgymnasium zu St. Johann (ich habe es von 1941 bis 1944 besucht) untergebracht war. - Auch erfährt man im Internet kaum etwas über die wissenschaftlichen Untersuchungen in den letzten Jahren am dort befindlichen Original des Memling-Bildes "Das Jüngste Gericht", die zu sehr interessanten Ergebnissen geführt haben.
Und noch zum 'Catfish': Ich musste mich erst im Web schlaumachen, welcher Fisch damit gemeint ist. Hier eine von vielen Informationen dazu: > http://www.lebensmittel-warenkunde.de/lebensmittel/fisch/seefische/katfisch-steinbeisser.html .
Viele Grüße
Ulrich
Guten Tag zusammen,
da haben mich doch die Beiträge von Peter und Ulrich über die Schokolade und die leckeren Pralinen mal eben siedendheiß daran erinnert, dass der letzte Newsletter aus Danzig mit den Tourimusinformationen noch in meinem Postfach steckt...
Hier klick (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-11012017-372966903.html?e=&u=BPhY&s=OKi4Kx) kommt er nun, zunächst nur in englischer Sprache- über die deutsche Ausgabe streiten Win10 und ich noch.:(
Fröhliche Grüße Beate
(muss aber zugeben, den Whisky aus dem Suppenrezept trink ich doch lieber so...)
Hab gewonnen!
Hier Klick (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-11012017-372966903.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DOKi4Kx&edit-text=&act=url) folgt nun die deutsche Version, hoffentlich...
Fröhliche Grüße Beate
Guten Morgen zusammen!
Heut kommt er nun wieder, der Tourismus-Newsletter aus Danzig (mit nur geringfügiger Verspätung-dafür aber mal morgens:))
Die englische Version- (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-25012017-377676803.html?e=&u=BPhY&s=W2CgqN)
und hier die deutsche.
(https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-25012017-377676803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2CgqN&edit-text=&act=url)
Viel Spaß beim Lesen, Pläne schmieden, durch Danzig streifen...
Fröhliche Grüße Beate
Fast vergessen: es gibt eine Abstimmung über Danzig-als einzige Stadt Polens nominiert für diesen Wettbewerb - in Bezug auf Beliebtheit bei Touristen in Europa. Geht bis zum 10.Februar.
Guten Abend zusammen,
hier ist er wieder, der Tourismusführer durch Danzig:
einmal die englische Version - klick (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-08022017-382762903.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) -
und einmal die deutsche - klick (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-08022017-382762903.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url)- von Lady Google.
Wünsche gute Unterhaltung!
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
und wieder ich mit dem Touristen- Newsletter von Danzig:
Klick (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-22022017-393739403.html?e=&u=BPhY&s=iMZpFx)in englischer Sprache,
und nochmal klicken (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-22022017-393739403.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DiMZpFx&edit-text=&act=url) in Deutsch.
Wünsche einen netten Spaziergang- vielleicht stürmt es in Danzig ja weniger als hier??
Fröhliche Grüße Beate
Ein fröhliches Hallo an alle,
heute mal meine Touristeninformationen aus Danzig als "Wort zum Sonntag" (da übersehen im Eifer des Arbeitens:(, schäme mich)
Hier klicken (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-08032017-401043403.html?e=&u=BPhY&s=iMZpFx) für die englische Information,
und hier bitte (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-08032017-401043403.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DiMZpFx&edit-text=&act=url) für die deutsche Version.
Fröhliche Grüße Beate
Hallo Beate,
ich wollte nur mal DANKE sagen, dass du so zuverlässig die Übersetzten "Danzig-Touristen-Informationen" hier verlinkst. Ich lese sie hier regelmäßig und freue mich jedes mal darüber.
Fröhliche Grüße zurück
Mona
Oh, danke schön, Mona!:)
Manchmal ist die englische Version allerdings viel besser verständlich als die deutsche.
Viel Freude weiterhin, vielleicht stimmt sie Dich auf einen Danzigbesuch ein?!
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
21.03.2017, 00:30
Die die nicht mehr reisen koennen, lesen viel und das tue ich, Beate. Die englische Version ist besser und ich lese meistens beide. Genau wie Mona, moechte ich mich auch bedanken, bei Dir und auch bei Mona, dass sie uns darauf aufmerksam gemacht hat, wie wir alles, oft ohne viel Bedenken hinnehmen, so auch Deine Beitraege. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Tag zusammen (hier herrscht heller Sonnenschein- also für mich Tag, Zeitumstellung hin und zurück!),
hier nun wieder eine Ausgabe der Touristen-Information.
Die deutsche Ausgabe (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-22032017-406285203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DiMZpFx&edit-text=&act=url),
und hier die englischsprachige.
(http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-22032017-406285203.html?e=&u=BPhY&s=iMZpFx)
Ich wünsch allen munteres Streifen durch Danzig, recht viel Entdeckerfreude!
Fröhliche Güße Beate
Schönen guten Abend allen Lieben,
lasst uns mal wieder durch Danzig schlendern(und vielleicht Ulrichs Rätselhunden irgendwo begegnen:)...).
Hier (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-12042017-413833203.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) sind die Infos in englischer Sprache,
und hier (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-12042017-413833203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) deren Übersetzung ins Deutsche.
Schön warm und regenfest anziehen, sind gerade 6°C, bissl Regen ist auch möglich!
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend allen,
nachdem Ulrich uns nun durch Danzig hat laufen lassen, folgen hier jetzt neue Touristen-Informationen aus unserer "Forumsstadt".
Hier sind sie auf Englisch,
(http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-26042017-418905903.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb)
und hier nun auf Deutsch (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-26042017-418905903.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url).
Wie immer: viel Vergnügen!
Fröhliche Grüße Beate
Gerhard Jeske
29.04.2017, 22:10
Beate #38
Zum Beispiel ist dieses Gut und der Landstraßen -Name bei den Deutsche und Polen vergessen
Jaskowa Dolna- Jeschkentaler Weg, davor: Jeskental
Allgemeine geographische Ephemeriden Band 29
Jeskental. Ein Landgut, welches südwärts mit Langfuthr zusammenhängt
und in dem Langfurthchen Wäldchen angelegt ist. Es besteht aus 7 Feuerstellen und
einer großen Aschbude 5/2 Meile nordwestlich von Danzig.
Grüße sendet Gerhard Jeske, Autor und Fotograf, Hamburg
.
Felicity
29.04.2017, 23:36
Auf unserer Touristen-Empfehlungsliste ist Danzig an dritter Stelle nach Warschau, Krakau ist als erster Anziehungspunkt in Polen genannt. Liebe Gruesse von der Feli
Ulrich 31
30.04.2017, 11:23
Es gibt zu Danzig aber noch Besseres zu berichten:
Schon am 10. Februar 2017 berichtete gdansk.pl von einer Online-Umfrage 2017 nach den attraktivsten touristischen Städten in EUROPA. Das Ergebnis: An dritter Stelle - nach Porto und Mailand - liegt danach DANZIG!
Hier verlinkt dieser Bericht zum Nachlesen:
> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Porto-Mediolan-i-Gdansk-trzy-najatrakcyjniejsze-turystycznie-miasta-Europy-w-2017-roku,a,69972 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FPorto-Mediolan-i-Gdansk-trzy-najatrakcyjniejsze-turystycznie-miasta-Europy-w-2017-roku%2Ca%2C69972&edit-text=&act=url (deutsch).
Gruß Ulrich
Felicity
30.04.2017, 15:55
Danke Ulrich ! Wie recht sie doch haben in dem Bericht, die Atmosphere in Danzig und die Tradition machen unsere Heimat ganz besonders anziehend.Jetzt kann ich auch verstehen dass da mehr und mehr Hotels gebaut werden. Sogar unser Marienkrankenhaus, habe ich gehoert, wird sich in ein Hotel verwandeln. Liebe Gruesse von der Feli
Einen schönen guten Abend allen,
da ich gerade virtuell in Danzig rumturnte, und die neue Danzig-Touristen-Info gerade auf dem PC Einzug hielt, reich ich die mal sofort, sozusagen druckfrisch, an Euch weiter.
Mit Vorschlägen für diejenigen unter uns, die demnächst Danzig erkunden wollen! Wünsch Euch dazu jetzt schon sehr, sehr viel Freude!
Hier die Info auf englisch, (http://newsletters.getresponse.pl/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-10052017-424615203.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb)
und hier wieder auf deutsch. (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fnewsletters.getresponse.pl%2Farchiv e%2Fdo_biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-10052017-424615203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url)
Munteres Entdecken der Neuigkeiten...:)
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
11.05.2017, 01:11
Da werde ich mir 'mal die Blumenkohl Suppe zubereiten. Danke Beate. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend allen,
hoffe, die Blumenkohlsuppe hat gut gemundet, Feli!
Dieses Mal könntest Du dann einen Burger, in belgische Waffeln verpackt, herstellen!:)
Und hier dann die Tourismus-Info auf Englisch (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-25052017-430665003.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb),
hier auf Deutsch (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-25052017-430665003.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url).
Viel Freude bei der virtuellen Reise!
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
27.05.2017, 08:02
Danke Beate, die Suppe war toll. Wir haben hier gerade die Footy- Season und da kommt der Burger immer mit zum Fussballspiel. Da werde ich aber einfach Kaiser Rollen nehmen, schmecken tut es da draussen in der frischen Luft und mit all dem Geschrei dabei, doch immer gut. Vergiss aber nicht es ist nicht Soccer sondern Australischer Fussball. Immer wenn ich Deine Berichte lese, bin ich so traurig, dass ich nicht mehr fliegen darf. Der Onkel Doktor sagt immer wenn ich wieder anfrage, "Dein naechster Flug ist schon vorbestimmt, mit 90 fliegt man nicht mehr auf diesem Planeten herum da gehst Du in andere Zeiten". Liebe Gruesse von der Feli
Ach, nee, Feli, lass' mal schön die Füße auf der Erde, freu Dich an Reiseberichten der anderen, begleite sie in Gedanken. Wenn das Ührlein mal abgelaufen ist, muss man das akzeptieren, aber Herausfordern muss man es ja nicht! Wirst noch gebraucht, weißt Du!:)
Liebe Grüße Beate
Felicity
27.05.2017, 14:50
Danke mein liebes Beatchen, so haben wir unsere Namen verniedlicht in 'anderen Zeiten' und da ich ja noch hier bin, bringe ich dauernd die Vergangenheit wieder zum Leben. Mir macht es noch immer Spass auf dem Forum, in Danzig und auch hier bei meinen Kindern 'herumzugeistern' und die machen immer schoen mit. Mein Sohn sagte einmal dass er alle die von mir Beschriebenen, Verwandte und Freunde gut kennen gelernt hat und da er ja mit mir in Danzig war, versteht er uns 'olle Pomuchelskoeppe' auch ganz gut. Das beste ist aber, Beate, die ganz Kleinen, reagieren auch und Heimat Lullabys sind die, mit denen der Kleinste, jetzt immer einschlaeft. Ich musste die Worte meiner Schwiegertochter beibringen. sie wirken unglaublich schnell. Kennt jemand dieses Schlafliedchen ?
"Haschi Schuschi Schalala, Rulli Rulli Ralla La - Schuschchen machen Schuschischu, Kindchen mach die Augchen zu, Haschi Schuschi Scheija, Schuschchen machen Heia."
So und jetzt gehe ich in die Heia. Liebe Gruesse von der Feli
Schönen guten Abend,
Nun muss ich doch schon wieder die laute Ruhe des Forums unterbrechen- nun aber nicht aus eigenem Interesse, sondern für alle.
Es kommt mal wieder die Danzig-Info:
einmal hier (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-07062017-435355503.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) in englischer Sprache
und einmal da (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-07062017-435355503.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) in deutscher.
Zieht Euch warm an beim Stromern durch Danzig, sollen ca. 13°C dort sein.
(Wird nur getoppt durch das Wetter hier: 12°C....)
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
08.06.2017, 01:07
Thanks Beate ! Dieses Mal esse ich nicht in Danzig in meiner Traumwelt, aber ich hoere mir die 'Guns and Roses' an. Liebe Gruesse von der Feli
love danzig
08.06.2017, 09:23
Hallo liebe Feli,
da hast du aber einen guten Musikgeschmack,Guns n Roses ist auch wieder auf Tourne in Deutschland.
Sie haben auch ein Musikstück gesungen,das an Danzig erinnern könnte--Paradise City hieß das Stück.
Ich wünsche die alles Gute.
Viele Grüsse Roman
Felicity
08.06.2017, 12:33
Danke Roman ! Da gebe ich Dir noch ein bischen mehr von meinem 'Geschmack'. In der Schule meiner 10 jaehrigen Enkelin fuehren sie 'The Lion King' auf und am Wochenende uebte Rachelchen ihr Einfuehrungs Lied in Zulu, laut und stark. Mir lief die Gaensehaut ueber die Arme. Und mein kleiner Seby, 4 Jahre alt, lief aus dem Zimmer und kam mit seinen Bongo Drums zurueck. Stellte sich neben Rachel hin und trommelte zu ihrem Gesang, beinahe im richtigen Takt. Wir staunten nur. Liebe Gruesse von der Feli
Christkind
08.06.2017, 18:37
Ich frage mich,Beate, was denn mit "Danziger Rezepte " gemeint ist. Das abgebildete doch sicher nicht.
In unserem Hotel Wolne Miasto gab es ganz schmackhaftes, fantasievoll angerichtetes Essen, aber ich würde sagen: international.Die Vorsuppen gut, aber ich hoffte vergeblich auf meine geliebte Rote- Bete- Suppe. Einmal gab es Kascha. Keinmal eine gute Kartoffel.Die Nachspeisen so toll serviert, wie gemalt. Aber sicher nicht typisch Danziger Rezepte.
Bei Kubicki gab es mal die besten Rouladen,dafür ließ Sigi jede französische Spezialität liegen...gibt es wohl auch nicht mehr.
Schöne Grüße, Christa
Geb ich Dir Recht, Christa. Die bisherigen Rezepte waren mit Sicherheit "international", aber da in Danziger Restaurants serviert, gelten sie wohl als "Danziger" Rezepte...:)
Die Omi machte auch Rote-Bete-Suppe, wenn sie bei uns war, die habe ich auch in schöner Erinnerung! Gab es später nie mehr. Mutti, aus dem Westen stammend, kannte das Rezept nicht. Und mein Vater leider auch nicht.
Vielleicht gibt es ja doch noch Restaurants in Danzig, die nach alten Rezepten kochen - man kennt sie womöglich nur nicht. Heißt: die nächsten Leutchen, die nach Danzig reisen, schwärmen bitte aus als Testesser zum Auffinden von Lokalen "wie bei Muttern/ Oma", ja?
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
09.06.2017, 02:06
Was meinst Du mit Rote-Beete Suppe, Christa ? Meinst Du da den BORSCHT ? Den kannst Du so viel nesser selbst machen, wenn Du anstatt frische Rote Beete die eingemachten benutzt, sie genau wie den Kohl in Schnitzel schneidest und zur Suppe das kleigeschnittene Schweine Bauchfleisch benutzt, ein Lorbeerblatt dazu gibst und auch eine zerschnitzelte Zwiebel und eine Kartoffel, es sauer - suess ausschmeckst und mit einem Klecks Saure Sahne und frischem Dill servierst. Liebe Gruesse von der Feli
Peter von Groddeck
09.06.2017, 09:15
Hallo,
eine leckere Rote-Beete-Suppe (nicht Borscht) habe ich im Bistro in der Piwna (Jopengasse) 16 gegessen.
Gruß Peter
Christkind
09.06.2017, 09:44
Manchmal lässt man sich eben gern verwöhnen, liebe Feli. Vor allem im Land meiner Vorfahren.:D Und so verbinde ich Wohlbefinden in Danzig mit alten Gaumenfreuden. Dazu gehören Fisch, Pfifferlinge,mehlige Kartoffeln und die erwähnte Rote- Bete- Suppe. Sie ist nicht als Hauptgericht, deshalb ganz klar, entweder ein Ei drin, oder eine Teigtasche dazu.
Peter hat sicher von der gleichen geschwärmt. Und ich habe die in der Frauengasse noch in bester Erinnerung: Auf einem Beischlag gesessen, die Stimmung und die Suppe genossen - wie Gott in Frankreich.;)
Das war schön, aber dieses Jahr leider nicht.....
Geschmacklich kriege ich die nicht so hin.
Gschockt war ich, als ich einmal eine Tütensuppe serviert bekam.
Schöne Grüße, Christa
Felicity
11.06.2017, 00:51
Kann Dich gut verstehen, Christa. Ich bin auch immer froh wenn ich nicht kochen muss und lass mich jede Woche von meinen Kindern verwoehnen. Sogar Stephen, mein Sohn, kocht die beste Goulasch Suppe die ich je gegessen habe. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend allen,
ich störe mal ein wenig, verlinke die neuen Touristen-Infos aus Danzig. Übrigens mit einem Bericht über die neue FUSSGÄNGER-Brücke über die Mottlau. Eröffnung war ja gerade.
Und heut gibt es ein Rezept für Fischsuppe, ob die nun einen Bezug zu Danzig hat, bzw. das Rezept aus früheren Danziger Zeiten stammt, kann ich nicht beurteilen, gab es bei uns zu Hause nicht.
Also erstmal hier klicken (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Gdansk-Tourism-Organization-Newsletter-21062017-440558803.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) für die englische Ausgabe,
und hier bitte (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGdansk-Tourism-Organization-Newsletter-21062017-440558803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) für die deutsche.
Munteres Schlendern durch Danzig, erfolgreiches Ausprobieren des Rezeptes....
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
22.06.2017, 00:50
Liebe Beate ! Auch ich kenne diese Fisch Suppe nicht, aber manches davon ist auch in Mutti's Aalsuppe gewesen. Kann mich noch entsinnen als wir vom Fischmarkt kamen und Mutti die 3 lebenden Aale in den Ausguss, voller Wasser, legte. Als wir wieder in die Kueche kamen schlaengelten sich zwei auf dem Fussboden herum und nach dem dritten mussten wir suchen, bis wir ihn unter dem Schrank fanden. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend zusammen,
weißt Du, Feli, ich glaube, ich hätte keine Aalsuppe essen können - lebende Aale, die durch die Küche wuseln...da hätte ich meine Probleme mit, die als Nahrung anzusehen. Die hätte ich wohl eher heimlich still und leise wieder frei gelassen.:)
Nun folgt wieder der virtuelle Danzigbesuch,
hier (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-445317303.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) der Newsletter in englischer Sprache,
und hier (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-445317303.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) die deutsche Übersetzung.
Dieses Mal wird u.a. der Zoo erwähnt, die neuen Busse für Stadtrundfahrten vorgestellt ..und so fort.
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
06.07.2017, 01:19
Ich weiss auch nicht, Beate, warum Aale im Wasserbeutel, vom Fischmarkt, heimgenommen wurden und nicht, im Papier eingepackt waren. Was da immer in der Kueche geschah, hat mich, damals in den Kinderjahren, kaum interessiert, Schule, Spiele und unsere Kraenzchen Zusammenkommen waren so viel wichtiger.Aber was da auf dem Tisch stand, zu den Mahlzeiten, hat immer gut geschmeck und hungrig, waren wir Kinder immer. Liebe Gruese von der Feli
Felicity
06.07.2017, 01:33
Danke Beate, muss schoen sein, auf dem 'Danziger Bowke' auf dem Wasser herumzufahren, besonders wenn die Sonne hell scheint und nur ein ganz leichter Wind weht. Dazu kommen mir die 'Schrimps mit Annanas' ganz fremd vor. Danziger Kueche????? Lieber Aalsuppe, einen sauren Hering oder eine knusprig gebratene Flunder. Liebe Gruesse von der Feli
Liebe Feli,
ich denke ganz sicher, dass "Shrimps mit Ananas" absolut nichts mit "Danziger Küche" zu tun hat.
Schätze, die Touristen -Information will das internationale Gepräge von Gdansk betonen. Man will international Schritt halten...;)
Fröhliche Grüße Beate
Felicity
07.07.2017, 00:50
Na hoffentlich verlieren die 'Danziger Bowkes nicht ihre Schlorren' Beate. Kann mir gut vorstellen, dass, wenn Touristen Gdansk besuchen und von ihrem Rum und ihrer Geschichte beeindruckt sind, sie auch etwas von ihrer Kueche geniessen wollen. Ich glaube dass es da bestimmt noch Plaetze gibt in denen man sie findet, es muss ja nicht immer 'Freistaedtiger Kartoffelsalat' sein, der mit den Polski Ogorki ist genau so gut. Habe vielen Dank fuer all die Informationen, Beate. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend allen,
hier kommen nun wieder Informationen zu einem Danzigbesuch!
Bitte hier klicken (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-451064003.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb#) für den englischen Newsletter,
und hier bitte (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-451064003.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb%23&edit-text=&act=url) für die Informationen in deutscher Sprache.
Munteres Streifen durch Danzig wünsche ich!
Fröhliche Grüße Beate
Guten Abend zusammen,
nun geht es wieder auf nach Danzig!:)
Will mal fix den Gastzugang zum Internet nutzen und die Touristen- Info einsetzen,
hier klicken (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-455444303.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) für die englischsprachige Ausgabe,
und hier (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-455444303.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) für die deutsche Übersetzung.
Heut mit Hinweisen auf den Danziger Dominik, die Shakespeare- Festspiele, die Stadt aus der Sicht einer englischen Reporterin......
Viel Spaß!
Fröhliche Grüße, Beate
Hi an Alle.....auch eine "Information"..
Klick hier (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FBlisko-wypadku-Statek-Zeglugi-Gdanskiej-pod-zamykajaca-sie-kladka%2Ca%2C84932&edit-text=&act=url)
Guten Abend, Mariano,
hab das Bild durch einen Link ersetzt, denn es stammt doch aus dem Artikel, nicht wahr?
Bitte nur eigene Bilder einsetzen, sonst nur zu den Bildern verlinken.
Schöne Grüße, Beate
PS: das hatte ich gestern Nacht geschrieben...:) und nicht abgeschickt...
Gerhard Jeske
11.08.2017, 21:38
Felicity 42. Verehrte Felicity, Früher hatte wir nicht so einen angenehmen Tourismus, so reiste ich damals durchs Pommernland.
Gerhard Jeske Fotograf - Autor
Reisen anno dazumal
.Das letzte mal war ich in Frankfurt im Herbst 1944, Das war nach dem Volksturmgesetz. Ich mußte in Frankfurt für einen Offizier einen Koffer abholen, darinnen war seine Ausgehuniform und anderer Unsinn. Zuerst fuhr ich nach Küstrin, dor mußte ich umsteigen. Die Leute auf dem Bahsteig redeten, dass ein Fliegerangriff in Danzig stattgefunden hatte. Na, dachte ich, das kann ja heiter werden. Der Zug kam auch nicht, hatte Verspätung, wegen eines Bombenangriffes in Berlin. Also was tun? Plötzlich kommt folgende Durchsage:" Achtung, der Fronturlauberzug nach Königsberg in Ostpreußen fährt ein. Den Zivilisten ist es Untersagt den Zug zu betreten." Kaum gehört, rattert er heran und hält. " Der Deiwel" denk ich." Bin ich ein Daniger Luntrus, ja oder nein." ich zählte das erst nicht an den Knöpfen ab, riß die Tür auf, schiebe den Koffer hoch, ich hinterher und schon pfeift der Beamte , der mit der roten Mütze, und schreit, " zurücktreten" Sofort setzete sich der Zug in Bewegung. Ich suche einen leeren Sitzplatz. Ha, das war nicht schwer, denn in jedem Abteil saßen höchstens zwei oder drei Soldaten. Meine Güte, der Zug war fasr leer und die Zivilisten mußten zurückbleiben. Jedenfalls hatte ich der Militärverwaltung eine lange Nase gedreht Ich setzte mich in ein Abteil, dort sassen drei Soldaten und fuhren leider ihrem Tod entgegen. Das ist auch kein schönes Gefühl. Ich war vornehm gekleidet, mit langer Hose, grauer Jacke, geputzten schwarzen Schuhen. Das wurde gleich mein Vorteil, denn es trat ein, ins Abteil der " Kettenhund, so nannte man die Feldgendarmen, nämlich weil sie an einer dicken Kette vor der Brust ein silbriges ovales Schild hängen hatten. " Die Ausweise!" befahl er. Zuerst prüfte er die Urlaubsscheine der Soldaten, dann schaute er mich etwas verblüft an, aber er wußte nicht, wie er sich verhalten sollte, vielleich war ich ein Sohn eines Generals oder so etwas. Ich hielt ihm meinen Personalausweis entgegen, Bevor er den an sich nahm, sagte ein Soldat trocken," Volkssturm" Blitzschnell gab der Gendarm mir den Ausweis zurück und verschwand. So nach einer Stunde nahmen die Soldaten ihr Kochgeschirr in die Hand und gingen zum Küchenwagen, zurück kamen sie mit einer Portion Erbsensuppe. Solche Suppe war bei den Soldaten das Nationalessen geworden. Auf Magenkranke nahmen die keine Rücksicht. Ich bekam natürlich nichts ab, hatte aber zwei Stullen eingepackt, die aß ich stehend im Flur auf, ich wollte denen ja nicht zeigen, dass die eine Stulle mit Käse und die andere mit Schinken belegt, war. Nach 6 oder 7 Stunden, es wurde schon dämmerig hielt der Zug in Dirschau. Das passte mir, denn von dort sind es nur noch 45 KM nach Danzig. Ich enterte kurze Zeit später einen Personenzug, in dem kam ich wohlbehalten in Danzig an. Zum Glück war das mit dem Bombenangriff nur ein Gerücht, wie das so oft ist.
StampCollector
11.08.2017, 22:19
Na, Herr Jeske, das war doch wohl mehr die "Kennkarte" mit den Fingerabdrücken, als der Personalausweis...
Ansonsten ein netter Erfahrungsbericht!
SC
Felicity
12.08.2017, 11:36
Na Gerhard ! Das hast Du gut beschrieben. Habe Dich so richtig als Volkssturm - Tourist erlebt. Ich glaube viele von uns wuerden heute nicht mehr am Leben sein, haetten wir nicht blitzschnelle Entscheidungen getroffen, die unser Vorteil waren. Deine Reise von anno dazumal, hat eine ganze Welt beschrieben. Danke und liebe Gruesse von der Feli
Wünsche allen einen wunderschönen Abend,
lasst uns wieder virtuell nach Danzig reisen! (oder der eine oder andere auch "in echt"...):)
Hier (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-461066403.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb)wieder die Touristen-Info in Englisch,
und hier (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-461066403.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) auch in Deutsch.
Viel Vergnügen beim Streifzug durch Danzig!
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen Nachmittag allen,
schon kommt sie wieder, unsere Information aus Danzig:
KLICK (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-465035203.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) hier in der englischen Ausführung,
UND HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-465035203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) in deutscher Sprache.
Erwähnt wird das Memling-Jahr, viele Veranstaltungen befassen sich mit seinem Bild "Das Jüngste Gericht", auf vielfältige Weise wird auf diese Veranstaltungen hingewiesen, u.a. eben mit einer goldenen Straßenbahn, die auch in der Information erwähnt wird.
Zum Memling-Jahr hab ich gleich noch Infos.
Und- Feli, man höre und staune- es gibt dieses mal ein Rezept, das wohl polnischer oder kaschubischer Herkunft sein soll, im "Restaurant Café Polski Smaki" wird es angeboten.(hier empfohlen vom Chef des Sheraton Hotels) Also sollte man sich diese Lokalität wohl merken, für einen Aufenthalt in Danzig, wenn man "lokale" Spezialitäten sucht. Vielleicht gibt es dort ja auch die Rote- Bete- Suppe, Christa...:)
Fröhliche Grüße, Beate
So, hier kommt nun noch eine Information zum Memling- Jahr in Danzig.
HIER KLICKEN (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FRok-Memlinga-w-Gdansku-Zobacz-jak-artystow-inspiruje-Sad-ostateczny%2Ca%2C86361&edit-text=&act=url)
Es werden weder Mühe noch Kosten gescheut, um auf die Kunst aufmerksam zu machen: der goldene Ball, die goldene Straßenbahn, Ausstellungen, Treffen mit diversen Künstlern, inklusive der Premiere einer Oper "Final Judgment", die am 8.11.2017 stattfinden wird.
Wer z.Zt. nach Danzig reist, bekommt ein sagenhaftes Zusatzprogramm geboten!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen,
hier kommt wieder meine Einladung zum Danzig-Bummel,
einmal in englisch: hier klicken (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-470247703.html?e=&u=BPhY&s=W2CgqN)
und auch in deutscher Sprache: hier klicken (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-470247703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2CgqN&edit-text=&act=url)
Viel Freude beim Spaziergang, beim Informieren, beim Nachbacken...
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
16.09.2017, 08:16
Liebe Beate ! Mein Bummel durch Danzig war wieder einmal mit dem Appetiet verbunden. Das Dumbling Rezept ist Klasse. Habe es mir gleich ausgeschrieben, das kann ich fuer andere Fuellungen auch benutzen. Die Butter und das kochende Wasser machen einen grossen Unterschied. Danke und liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend zusammen,
jetzt kommt "druckfrisch" der neueste Danzig-Newsletter!
HIER KLICKEN (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-GdanskTourism-Newsletter-475494703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) für die deutsche Version,
Und HIER BITTE (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-GdanskTourism-Newsletter-475494703.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) für die englische.
Ich wünsche munteres Bummeln und viel Freude beim Entdecken der Neuheiten, bei den Hewelions und überhaupt beim Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
28.09.2017, 01:28
Danke Beate ! Werde die Dill Sosse auch fuer andere gebratene Fische benutzen und froh bin ich dass nun auch in Danzig der Zoo waechst. Habe schon so viel vom Shakespeare Theatre gehoert, I wish I was there. ! Da wird uns der Ulrich wohl bald auch auf die Loewenjagd los lassen. Hier war mein Enkekchen, Rachel, ZAZU, in einer Schulauffuehrung vom Lion King. Sie ist nur 10 und war wirklich gut, besonders her HAKUNA MATATA. Liebe Gruesse von der Feli.
Einen schönen Herbstsonntag wünsch ich allen,
heut mal "außerplanmäßig" eine Touristeninfo über Danzig: man bittet, das beste Touristenmaterial zu wählen, Abstimmungsschluss ist morgen, 4.10.17.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGlosujmy-na-najlepszy-produkt-turystyczny-wojewodztwa-pomorskiego-477817703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0kZiiB&edit-text=&act=url) die Info in deutsch, plus ZUSATZINFO (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F 1FAIpQLSdOc6UnN-G6YhjzOgqOMuZWjAUvfuiFFLzH2Iwa0KfQtUTDDg%2Fviewfor m&edit-text=&act=url)
UND HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FGlosujmy-na-najlepszy-produkt-turystyczny-wojewodztwa-pomorskiego-477817703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0kZiiB&edit-text=) in englisch, plus ZUSATZINFO. (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fforms%2Fd%2Fe%2F 1FAIpQLSdOc6UnN-G6YhjzOgqOMuZWjAUvfuiFFLzH2Iwa0KfQtUTDDg%2Fviewfor m&edit-text=&act=url)
Bin mal gespannt, wer/was das Rennen machen wird!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
jetzt folgt die reguläre Touristen-Info, u.a. auch mit dem Ergebnis der Wahl des "besten Touristen-Produktes Pommerns". Es siegte der "Hewelion-Pfad" , der Touristenweg durch Danzig, bei dem an bestimmten Stellen der Stadt kleine bronzene Löwenstatuetten stehen. Dort gibt es-bei Aktivierung einer bestimmten App auf dem Handy- dann Wissenswertes über den Ort. Hier klicken (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&depth=1&hl=de&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=de&u=http://visitgdansk.com/en/corobic/Explore-beautiful-Gdansk-with-Hewelion,a,100&usg=ALkJrhjQ2dLFwavaqy8JjM4g-HhjiciIZQ).
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-480749803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url)gibt es die Touristen-Info in deutscher Sprache,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-480749803.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) in englischer.
Viel Freude beim Erkunden!
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
13.10.2017, 00:36
Liebe Beate ! Hurrah fuer den Hewellon Pfad. Ich begruesse das Jahr des Loewen. Wir haben Loewen im Wappen, mein Enkelchen spielte in der Schule eine gute Rolle im Lion King, der Hewellon Pfad bekam den ersten Preis, ich war und bin immer noch ein Loewe, jetzt schon 90 Jahe lang und einen lieben Gruss dem Loewenkind am Ende des Artikels. Liebe Gruesse von der Feli.
Koronara
20.10.2017, 12:37
kann man sich für diese Newsletter anmelden? wo? und wie?
Guten Abend,
ein paar freie Tage- das lädt doch geradezu zum Danzigbesuch ein!
Also- zumindest virtuell.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-486495303.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url)kommt die Info in deutsch,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-486495303.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) in englischer Sprache.
Viel Freude beim Stöbern, Entdecken, Reisen...
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend,
und wieder mal ich: mit der neuesten Danzig- Information für Touristen.
Heute gilt es, eine kostbare Uhr zu finden, die nach dem II. Weltkrieg verschwand.
Oder auch zu lesen, wie die "Goldene Kampagne" der Stadt Danzig aufgenommen wurde...und vieles mehr.
Munteres Stöbern wünsche ich,
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-494468603.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DW2tTNb&edit-text=&act=url) kann man das in deutscher Sprache tun,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-494468603.html?e=&u=BPhY&s=W2tTNb) in englischer.
Und wer den Ursprung lieber lesen mag: HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Twoj-sposob-na-Gdansk-Newsletter-turystyczny-494480003.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB)ist die Info in polnischer Sprache.
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
15.11.2017, 22:51
Liebe Beate ! Dankeschoen, da wird der Ulrich wohl eine ganze Meute, auf die Uhr-Jacht fuehren ! Meistens bin ich immer das fuenfte Rad am Wagen, zu langsam. Liebe Gruesse von der Feli, mit der 'langen Leitung'
Ach nein, Feli, Du bist doch nicht zu langsam!Kommt doch von der Zeitverschiebung!:) Beim nächsten Rätsel sagst Du einfach Bescheid, dass Du miträtselst, wirst sehen, sooo schnell wird es nicht beendet werden! Bist doch kein fünftes Rad am Wagen!!!
Und das Rätsel im Danzig-Newsletter findet ja in Danzig statt, kann nur mitmachen, wer gerade dort ist.
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen noch Wachen,
hier kommt wieder die Danziger Information, schon ganz weihnachtlich gestimmt.
Ein Bericht über den Weihnachtsmarkt, der am 2.12. auf dem Kohlenmarkt eröffnet werden wird, neue Pralinen, exclusiv für Danzig kreiert, ein ansprechendes Entenrezept....und, und, und...
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-499542103.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url) findet Ihr die deutsche Version,
HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-499542103.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R)die englische.
Ich wünsche viel Vergnügen,
fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen,
nachdem ich nun den verschiedenen YT-Links von Euch gefolgt bin, natürlich wieder in Musik weggeschwommen bin, kommt doch noch mein Hinweis auf das Geschehen in Danzig per Touristen- Information.
Themen sind: der Weihnachtsmarkt, der am 23. schließen wird, ein Hinweis auf die große Silvesterfeier in Danzig auf dem Kohlenmarkt, das große Feuerwerk.....die schöne Erneuerung des Orunia-Parks darf nicht fehlen und natürlich auch wieder ein Rezept, das sich für mich ein klein wenig kompliziert anhört/liest.
Schaut Euch selbst um!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
ganz besonders sinnvoll wäre es natürlich, die Links zum Newsletter auch einzusetzen...
Mei, bin ich dösig! Schäme mich...
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-507451803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0jrFEi&edit-text=&act=url) findet man die Info in deutscher Sprache,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-507451803.html?e=&u=BPhY&s=0jrFEi) in englischer...
Und nu könnt Ihr nachlesen...
Fröhliche Grüße, Beate:)
Martschinke
30.12.2017, 19:55
Danzig ist als eine Stadt mit einer deutschsprechenden Bevölkerung entstanden. Es könnte
nicht zum Schaden sein wenn neben der polnischen oder englischen Sprache auch ein wenig
mehr DEUTSCH gesprochen werden könnte.
viele Grüße
kurt m.
Felicity
30.12.2017, 22:42
Sogar von Down Under, war ich schon mehrere Male in Danzig und habe mich mit 'Hannchen und Mannchen immer verstaendigen koennen, nicht nur in englisch aber viel auch mit deutsch und meinem 'Misch Masch' von Polnisch. Die, die deutsch sprachen, taten es auch und haben mir meinen Aufenthalt in der Heimat leichter gemacht. Hast aber auch Recht, Kurtchen, es wuerde wirklich nicht schaden, wenn mehr deutsch gesprochen wuerde, man darf aber nicht vergessen dass wir, wenn in Danzig, in Polen sind. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend, Ihr Lieben alle,
Jetzt kommt die Tourismus -Info mit leichter Verspätung, hatte sie gestern Abend nicht gesehen..(nein, ich habe keinen Blindenhund!)
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-24012018-518572803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY&edit-text=&act=url) wir wieder in deutscher Sprache Neues über diese schöne Stadt erzählt,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-24012018-518572803.html?e=&u=BPhY) in englischer.
Und hier ist das ORIGINAL (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Twoj-sposob-na-Gdansk-Newsletter-turystyczny-24012018-518584003.html?e=&u=BPhY).
...und wenn es kühl wird beim Stromern durch Danzig, dann sollte man sich später mit der schönen Pilzsuppe wärmen!
Fröhliche Grüße, Beate
Schönen guten Abend,
nun heißt es, sich warm anzuziehen, Danzig (-7°C) lädt wieder ein!Momentan per Touristen-Info, später den einen oder anderen auch real....
Mit dem Hinweis, dass die Danziger Technische Universität nicht nur ein hervorragender Platz zum Lernen und Lehren ist, sondern dass sie auch in der Liste der 10 schönsten Universitäten des alten Kontinents den 6. Platz belegt, beginnt es...
Eine Ausstellung im Bernsteinmuseum wird bekannt gemacht: "Amber Art Deco". Vom 26. Januar bis zum 30. September kann sie besucht werden...
Diverse Rezepte...Hinweise auf Veranstaltungen...schaut nach, es lohnt sich!
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2F-Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-07022018-524174703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%23&edit-text=&act=url) gibt es die Informationen in deutsch,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/-Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-07022018-524174703.html?e=&u=BPhY#)findet man sie in englisch.
Leider lassen sich nicht alle Links in der deutschen Übersetzung anklicken, in der englischen geht es besser.
Viel Freude beim Lesen, Planen...oder so...
Fröhliche Grüße, Beate
Insel2008
09.02.2018, 01:58
Späten guten Abend:) und danke Beate für die Danziger Neuigkeiten.
Das Titelbild erfreut mich jedesmal wieder.
In der Mitte das Haus mit dem höchsten Giebel ist das sogenannte Löwenschloß, Langgasse 35 und wurde
in den Jahren 1866 bis 1908 von 3 Generationen der Familienangehörigen in den oberen Stockwerken bewohnt.
Auf Bildern ist das Haus meist gut zu erkennen, da der Anschlußbau links davon wesentlich niedriger ist (hier nicht zu sehen).
Das Haus wurde 1569 von Hans Kramer erbaut und wurde über die Zeit, je nach Kunstgeschmack verändert.
Nach dem WK II und dem Wiederaufbau (1953) nach Originalplänen hat es zumindest weitgehend seine äußere Form bewahrt.
ada.gleisner
09.02.2018, 12:02
Liebe Beate,
ich kann den letzten Tourismusbrief in deutsch nicht öffnen. Es kommt der Hinweis, daß der Betreiber dieses Briefes nicht wünscht, den Inhalt in einem "Frame" zu öffnen. Was ist ein Frame und was ist los ? Grüße von Ada
Guten Abend, Ada,
ich versteh das, ehrlich gesagt, nicht, wenn Du den Newsletter bisher so öffnen konntest.:confused:
Ich setze die komplette URL ein, entweder lässt sich der Link dann öffnen, sonst bitte kopieren und in einer neuen Seite öffnen, ja?
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2F-Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-07022018-524174703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%23&edit-text=&act=url
Schöne Grüße, Beate
ada.gleisner
10.02.2018, 00:58
Danke Beate, heute konnte ich beide Seiten öffnen. Manchmal spinnt ja wohl auch so ein PC. Fröhliche Grüße von Ada
Guten Abend zusammen,
heut kommt meine Touristen-Info leicht verspätet- ich hab sie total überlesen im Posteingang. Na, aber sie kommt!
Sie berichtet vom wunderschönen Bernsteinaltar in der Brigittenkirche- es lohnt sich bestimmt, den mal in natura anzuschauen. Ich finde ihn schon auf Bildern unglaublich faszinierend!
Wer es eher irdisch mag, lässt sich wohl mehr vom Bier- Weg der Stadt anziehen...:) und die historisch Interessierten vom "Festungsweg" rund um die Stadt.
Und: das Shakespeare-Theater wird schon 10 Jahre alt!
Auch dafür gibt es Veranstaltungen.
Und ein Jazz-Event ebenfalls....
Leider kann man auch diesmal wieder nicht alle Links der deutschen Version (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fdo _biuletynu_11_2015%2F-Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-21022018-529473103.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY&edit-text=&act=url) anklicken, bitte dann auf die englische Version (http://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/-Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-21022018-529473103.html?e=&u=BPhY)ausweichen.
Fröhliche Grüße, Beate
Moin, zusammen,
hier kommt er, der Touristenführer aus Danzig!
KLICK HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-08032018-535412803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url), dann kommt die deutsche Version,
HIER KLICKEN (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-08032018-535412803.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) für die englische,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-08032018-535347203.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) bitte für den polnischen Ursprung.
Wünsch Euch ein munteres Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
10.03.2018, 14:13
Thanks Beate ! Das Schoenste war die verschneite Heilige Geist Gasse, das Herz von Danzig. Wilden Schweinebraten habe ich noch nie gegessen. Die Danziger Diet hat sich toll veraendert. Wer weiss ob die Touristen so etwas moegen. Und dass das Klima in Danzig etwas ganz besonderes ist, habe ich jetzt endlich auch herausgefunden. Da hat die Ostsee wirklich viel damit zu tun. Sogar jetzt mit meinen 90, lerne ich immer etwas Neues dazu. Danke Beate und liebe Gruesse von der Feli
Ulrich 31
10.03.2018, 15:15
Liebe Feli,
Du fragst vermutlich zu dem in der letzten Tourismus-Information angegebenen Rezept "Wild boar bacon" ("Wildschwein-Speck", "Boczek z dzika"). In Deutschland werden, vor allem im Winter, in bestimmten Restaurants Wildgerichte (z.B. Reh, Hase, Wildschwein) angeboten. Wildschwein schmeckt mir besonders gut, und ich denke, auch etliche Touristen, die in Danzig Wildschweingerichte (wie "Wild boar bacon") auf der Speisekarte vorfinden, werden diese nicht verschmähen. Es kommt natürlich zusätzlich besonders darauf an, wie diese Gerichte zubereitet sind. Sicher wird es auch solche geben, die nicht jedermanns Gefallen finden. -
NB: Zum "Australischen Wildschwein", das kein "Wild" ist (!), habe ich übrigens diese verlinkte Erläuterung gefunden:
> http://www.foodnews.ch/dropnews/Headl/BB2005-12-20-2415.html . - Wie wär's, wenn Du mal einen Essversuch damit machen würdest?
Ermunternde Grüße schickt Dir herzlich nach Down Under
Ulrich
Rahmenbauer14, + 1.11.2021
10.03.2018, 19:42
Guten Abend Ulrich,
wenn ich diesen Wikipedia-Link https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4ngurus
lese, habe ich den Satz aus dem Link in #102 vor mir, in dem steht "In Australien gibt es ursprünglich gar keine Säugetiere".
Dieses kann nicht sein, denn Cook hat schon 1770 ein Känguru gesichtet. Steht so im obigen Link rechts im Kasten.
Und wir wissen, daß Kängurus ihre Jungen säugen.
Einen schönen Abend noch.
Rainer
Ulrich 31
10.03.2018, 21:45
Guten Abend Rainer,
ja, Du hast gut aufgepasst: Kängurus sind in der Tat Säugetiere, und somit ist der von Dir zitierte Satz aus dem Link in #102 falsch. Dieser Fehler wird zusätzlich in Deinem Wikipedia-Link durch diese Angabe dort im Abschnitt "Nutzung" bekräftigt: "Kängurus waren bereits für die Aborigines wichtige Beutetiere, . . .".
Durch die Wikipedia-Seite "Kängurus" habe ich außerdem neu gelernt, dass Känguru-Weibchen zwei Uteri und zwei Vaginen haben (siehe dort im Abschnitt "Fortpflanzung").
Viele Grüße und schönes Wochenende,
Ulrich
Felicity
10.03.2018, 21:49
Lieber Rainer ! Vielleicht kommt diese classification Verwechslung daher, weil Kaengurus Beuteltiere sind, aber ihre Jungen saeugen. 'Und was nicht ist kann noch werden' Ulrich. Wenn ich einmal die Gelegenheit habe so ein Gericht zu kosten, werde ich es tun. Hatte daheim immer gern Hasenbraten gegessen und hier habe ich es total aufgegeben. Ausserdem gibt es meistens nur Kaninchen und weil die sich hier so verbreitet hatten, ohne ihre natuerlichen Feinde, wurde eine Krankheit eingefuehrt und die Kaninchen Bevoelkerung hat sich vermindert, aber deshalb isst keiner mehr Kaninchen. Die Unterschiede, die man hier findet beziehen sich sogar auf Feste. Daheim kommt der 'Osterhase' und hier comes 'Easterbunny' das mehr dem Kaninchen aehnt. Hoffentlich bringt Euch der Osterhase viele bunte Eier, unser Easterbunny hat schon viele, fuer unsere drei Trabanten, hier bei mir abgelegt. Liebe Gruesse von der Feli
Guten Abend zusammen,
schön warm anziehen- es kommt der Danzigspaziergang!
Diesmal mit Infos über Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, Feiern zu "100 Jahre unabhängiges Polen", die geplante Erweiterung der Pommerschen Metropolitanbahn (mit Erweiterung Flughafen- Danzig Zentrum), und die Gaumenfreuden kommen auch nicht zu kurz: Schokoladenmuffins!!!
Zu den Seiten in Deutsch: HIER KLICKEN, (https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-21032018-540359903.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0jrFEi&edit-text=&act=url)
die Seiten in Englisch: bitte HIER KLICKEN, (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-21032018-540359903.html?e=&u=BPhY&s=0jrFEi)
das polnische Original: HIER KLICKEN. (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-21032018-540803603.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB)
Einige weiterführende Links funktionieren wieder nur in englischer oder polnischer Sprache. Bitte dann dorthin ausweichen, ja?
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
23.03.2018, 00:06
Danke Beate ! Habe gleich meine Enkaufsliste fuer heute wieder hervorgeholt und noch ein extra Dutzend Eier aufgeschrieben, fuer Fondant. Liebe Gruesse von der Feli
Einen schönen guten Abend,
da kam nun nach einer Pause (weiß nicht, warum die Pause war) gerade wieder eine Touristen-Info in den PC gehupft:
da hätten wir den Ausblick auf "Nautilus", ein Riesen-Ozeanarium, eröffnet werden soll es 2022,
die Aussicht auf Kreuzschiffriesen, die den Danziger Hafen anlaufen werden,
bis zum 30. September wird wieder die "Wasser-Tram" fahren, und...und...und.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-26042018-554590703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DP06GiY&edit-text=&act=url) gibt es die deutsche Ausgabe,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-26042018-554590703.html?e=&u=BPhY&s=P06GiY)die englische Ausgabe der Informationen.
HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-26042018-554560203.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB)die polnische.
Wieder funktionieren die weiterführenden Links nur in der englischen Ausgabe bzw der polnischen, warum auch immer...:)
Viel Freude beim Schlendern durch die Stadt,
fröhliche Grüße, Beate
Felicity
27.04.2018, 01:08
Liebe Beate ! Immer wieder bin ich erstaunt ueber das was in Danzig geschieht. Danke fuer 'The News'. Im 'Nautilus' wird man vielleicht auch unsere Ozeanischen Wunder betrachten koennen, und wenn das so weiter geht, mit Kreuzschiffahrten, werden wir bald in ein Venedig im Osten verwandelt. Wish I could be there ! Liebe Gruesse von der Feli
Fischersjung
27.04.2018, 09:36
Hallo Beate, vielen Dank für die regelmäßigen Infos.
Leider muss ich sagen, dass sie für mich nur in Deutsch interessant wären, wenn die weiterführenden Links funktionieren würden.
Das eine Tourismus-Informationen aus Danzig, einer ehemaligen Freien Deutschen Stadt, mit vielen deutschen Touristen nicht generell auch in Deutsch ist, dieses wäre meine Kritik. Mit "Internationalität" und deshalb die englische Ausgabe, wäre für mich eine Ausrede.
Aber wir sind hier im öffentlichen Raum ......
Trotzdem vielen Dank für deine Mühe.
Ein schönes ausklingendes April Wochenende
Gruß Joachim
Hallo Joachim,
schau mal in #6, Peter hatte sich schon mal erkundigt. ..
Schöne Grüße, Beate
Fischersjung
27.04.2018, 16:25
Danke Beate für die Info.
Den #6 kannte ich nicht, mal schauen welche weite Zukunft bei der Antwort gemeint ist.
Zur Ergänzung sehe ich:
http://www.visitpomerania.eu/staedte/danzig/
http://visitgdansk.com/de/
http://www.danzig.info/touristeninformation/
oder
http://www.gdansk.pl/de/
War eventuell schon bekannt, poste es trotzdem.
Auf in den Mai
Gruß Joachim
Guten Abend zusammen,
wer Lust und Laune hat, mag vielleicht ein wenig durch Danzig bummeln?
Hier kommen zumindest mal ein paar Neuigkeiten aus Danzig.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-10052018-558857103.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DRL1I7s&edit-text=&act=url) werden sie in deutsch angeboten,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-10052018-558857103.html?e=&u=BPhY&s=RL1I7s) in englischer Sprache,
HIER DANN (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-10052018-558856803.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) auch in Polnisch.
Es geht um das morgen beginnende Musikfestival, die "Nacht der Museen"-vom 19.5 zum 20.5. , eine Stadtrundfahrt mit einem "Retro-Car"....und noch vieles mehr. Kommt mit, lasst uns schauen...
Fröhliche Grüße, Beate
Schönen guten Abend allen,
nun kommt sie wieder, die Danzig-Info:der Bericht über das Danziger Stadtfest, die Möglichkeit, Danzig vom Segelschiff aus zu betrachten,ein neues Rezept darf auch nicht fehlen...
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-23052018-563999203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url) wieder in deutscher Sprache,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-23052018-563999203.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) in englischer ,
UND HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-23052018-563999203.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R)dann in polnischer Sprache.
Vielleicht vermittelt es denjenigen, die noch nach Danzig reisen wollen, schon mal Vorfreude auf das Kommende.
Fröhliche Grüße, Beate
Liebe Beate,
Du solltest jetzt mal meine strahlenden Augen:)sehen.
Ein schönes Wochenende wünscht Sigrid
Felicity
26.05.2018, 13:53
Da bin ich der Beate besonders dankbar, dass es auch in Englisch kommt. Ich kann es dadurch mit meinen Kindern, Grosskindern und Freunden teilen, die kein Polnisch oder Deutsch sprechen. Ich glaube Beate schreibt nicht nur fuer Touristen, aber auch fuer uns 'Altchen' die in der ganzen Welt verstreut sind und es nicht nur bis Deutschland geschafft haben. Ich habe vieles ueber Danzig mit so vielen 'Aussies'geteilt, weil diese mehr und mehr in Danzig interessiert sind. Da kenne ich einige, in denen ich, durch Neuigkeiten des Forums, die insulare Abgeschiedenheit Australiens beseitigt habe und sie einem mehr oder weniger kulturellen Europa vorgestellt habe, genau wie Ellen in Amerika es tut. Also herzlichen Dank Beate und liebe Gruesse an alle von der Feli.
Sigrid, Vorfreude ist soooo schön! Mach mal ruhig recht viele Bilder, setzt sie später in ein Album...und selbiges dann ins Forum...:)
Sind so ganz uneigennützige Vorschläge, weißt Du!
Ich wünsch allen, die bald nach Danzig reisen, eine wunderbare Zeit!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
nach langer Pause kommt sie wieder, die Danziger Tourismus-Information:
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FTwj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-08082018-590411403.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0kZiiB&edit-text=&act=url) in deutscher Sprache,
HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-08082018-590391103.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) in englischer Ausführung,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-08082018-590411403.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) das Original in polnischer Sprache.
Natürlich ist der Dominik ein Thema, besonders das neue Karussell, es wird der "Internationale Löwentag" im Zoo gefeiert - der Danziger "Hewelions" wegen,
das 13. internationale Mozartfestival "Mozartiana" startet am 19. August...neues Rezept ist natürlich dabei...und vieles mehr!
Viel Freude beim virtuellen Danzigbesuch...oder beim tatsächlichen?
Fröhliche Grüße, Beate
Schönen guten Abend allen,
darf ich nochmal zu einem Spaziergang durch Danzig und Umland einladen?
Sind jetzt nur noch 17°C in Danzig verzeichnet, da sollte das doch Spaß machen.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fne wsletter_wydarzen%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-22082018-594189803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url) gibt es die Touristen-Nachrichten in deutscher Sprache,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-22082018-594189803.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) in Englisch,
und HIER (http://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-22082018-594554803.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) dann in polnischer Sprache.
Ist für jeden wieder etwas dabei:
ein neuer Hewelion-Löwe vor der Madison Shopping Gallery - er erweitert, als "Bürgermeister" gekleidet, als 11. Löwe den Lions Trail,
ein Hinweis auf das renovierte Stadthaus in Oliwa, das kulturelle Begegnungsstätte ist,
ein Hinweis auf das Festival der Solidarität der Künste, das z.Zt. in Danzig stattfindet...
und auch auf einen Auftritt von Ricky Martin, der am 7. September in der Ergo Arena singen wird.
Also- los geht's!:)
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Morgen allen,
heut lade ich mal früh zum Danzigspaziergang ein!
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fn ewsletter_wydarzen%2FTwoj-sposob-na-Gdansk-Newsletter-turystyczny-05092018-599014803.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3D0kZiiB&edit-text=&act=url)findet Ihr die touristischen Neuigkeiten auf deutsch,
HIER BITTE (https://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-05092018-599518303.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) in englischer Sprache,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twoj-sposob-na-Gdansk-Newsletter-turystyczny-05092018-599014803.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) in polnisch.
Es gibt eine neue Serie: "Danzig aus anderer Perspektive" geschrieben von Prof. A. Januszajtis.
Er erläutert die Beziehungen Danzigs zu anderen europäischen Ländern, die Serie beginnt mit Irland. Es folgen Deutschland, die Niederlande, Frankreich und einige mehr.
Am 8. September beginnt das "Amberfest" in der Energa Arena in Danzig. Nein, kein Bernsteinfest, wie man beim Wort "Amber" denken könnte- es ist ein großes Bierfest! Musik, Spaß, Essen und Trinken- es sollte für jeden etwas dabei sein.
Natürlich gibt es auch wieder ein Rezept zum Nachkochen: Kaschubische Ente mit Orangensoße....
Sportlich geht es am 28. September weiter: das "Rennen zur Unabhängigkeit Polens", ein Straßenlauf von 10 km, beginnend auf Westerplatte und endet im Europäischen Solidaritätszentrum in Danzig. Wie schaut es aus- noch Zeit zum Training? Startgebühr 30 PLN. Hopp, hopp!:)
Fröhliche Grüße, Beate
jonny810
06.09.2018, 14:51
Danzig, Blick auf den Kranich,
ich meine aber, dass die Kraniche bis vor kurzer Zeit
noch eher wie ein Vogel aussah, oder irre ich mich?!!;););)
Ulrich 31
06.09.2018, 23:17
Ergänzung zu #120:
"Amber" ist in Danzig ein beliebter Wortbestandteil. So wie er zum "Amber Fest" (polnische Schreibweise) ohne Bernstein-Bezug verwendet wird, so wird er mit diesem Bezug beim zeitlich fast parallelen "Ambermart" (polnische Bezeichnung für Bernsteinmesse) verwendet, der vom 6. bis zum 8. September im Messe- und Kongresszentrum AmberExpo stattfindet, das seit April 2012 unweit vom Stadion Energa Gdańsk (Pge Arena Gdańsk) liegt [dazu leider nur die betr. polnische Wikipedia-Seite: > https://pl.wikipedia.org/wiki/AmberExpo ).
Zur aktuellen Ausstellung "Ambermart" dieser gdansk.pl-Bericht:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/ambermart-rozpoczety-19-miedzynarodowe-targi-bursztynu-do-soboty-w-gdansku,a,123946 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Famber mart-rozpoczety-19-miedzynarodowe-targi-bursztynu-do-soboty-w-gdansku%2Ca%2C123946&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Famber mart-rozpoczety-19-miedzynarodowe-targi-bursztynu-do-soboty-w-gdansku%2Ca%2C123946&edit-text=&act=url (englisch).
Gruß Ulrich
Guten Abend,
hach, Ulrich, was wär ich doch soooo gern dabei!Ich würd ja so gern über diese Messe gehen...:)
Kannst Du einem die Nase lang machen!
Ist eigentlich gerade jemand von hier aus dem Forum in Danzig? Mal nicht diese Ausstellung versäumen...
Fröhliche Grüße, Beate
love danzig
07.09.2018, 00:19
Hallo Amber-Bier--Brauerei bei Danzig.
http://www.browar-amber.pl/de/die-firma/die-brauerei/
love danzig
07.09.2018, 00:27
Nochmals Hallo,
polnische Brauereien feiern groß, auch hier in Leverkusen Bay Arena.
Tyskie Party- Leverkusen Bay Arena. 5 Minuten von mir;)
Gruß Roman
http://www.about-drinks.com/tyskie-grosses-sommerfest-an-der-bayarena/
Guten Abend allen,
darf ich die Stille der Nacht stören?:)
Und wieder möchte ich zur Danzig- Erkundung einladen:
es geht um das "Herz von Danzig", die Steinfliese, die den Mittelpunkt von Danzig anzeigen soll. Zunächsz zubetoniert, nun wieder erneuert, Ulrich schrieb HIER (http://forum.danzig.de/showthread.php?15630-Das-quot-Stein-Herz-von-Danzig-quot-in-der-Heilige-Geist-Gasse&highlight=herz+danzig) davon.
Es gibt ein paar Sicherheitsregeln für den Danzigurlaub...
und Prof. Andrzej Januszajtis führt vergleichende Betrachtungen von Danzig mit niederländichen/belgischen Städten durch...
ein neues Rezept...und vieles mehr.
Viel Freude beim Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Vielleicht wären die Links dazu ja doch besser!(ja, ja, wenn man alt wird!):)
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fd o_biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-19092018-603622703.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url) der deutschsprachige,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-19092018-603622703.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) der englischsprachige
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-19092018-603520803.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) das Original
Einen schönen guten Abend Euch allen,
heut kommt - mit geringfügiger Verspätung - wieder die Tourismus-Information:
es geht um den Rekord der Besucherzahlen der Stadt Danzig (1,1 Millionen Besucher im Juni, Juli, August),
ein Kunstwerk von Jerzy Janiszewski, das das Konterfei von Lech Walesa darstellt, gesehen in der Vogelperspektive. Es besteht aus rotem und weißem Band, angeordnet in 18 m Höhe auf dem Kohlenmarkt,
Prof. Januszajtis vergleicht diesmal Danzig und Städte aus Frankreich,
ein Hinweis auf die Messe für Kosmetik und Frisuren darf genauso wenig fehlen wie das obligatorische Rezept..
Schaut selbst:
HIER klicken (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fd o_biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-I102018-609073203.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R&edit-text=&act=url) für die deutsche Ausgabe,
HIER bitte (https://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-I102018-609073203.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R) für die englische und
HIER dann (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I102018-608687403.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) für die polnische Ausführung.
Viel Spaß wünsche ich Euch!
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Abend allen,
darf ich mal ein wenig die Stille stören mit meinen neuen Hinweisen auf Neuigkeiten aus Danzig?
Da wäre dann zunächst der Hinweis auf ein Modell der alten Synagoge, die es in Danzig gab - heute zu finden neben dem Shakespeare- Theater, dort stand die Synagoge bis 1939.
Lesenswert auch der neue Beitrag von Prof. Januszajtis über die Deutschen in Danzig im Laufe der Jahrhunderte, es gibt Hinweise auf "versteckte" Touristenattraktionen, für ein Gastspiel von "Holiday on Ice" wird geworben (vom 8.11. bis zum 11.11.), natürlich fehlt auch ein neues Rezept zum Nachkochen nicht!
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DYP2ZN%26u%3DBPhY%26y%3Do%26dont_red irect%3D1&edit-text=&act=url) gibt es die Infos in deutscher Spürache,
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=YP2ZN&u=BPhY&y=o&dont_redirect=1) in englischer,
und bitte HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-II102018-613632403.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) in polnischer Sprache.
Viel Freude beim Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
hier kommt er wieder, der Link zu Danzigs neuen touristischen Informationen!
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DYgmGv%26u%3DBPhY%26y%3Dz%26dont_red irect%3D1&edit-text=&act=url)gibt es die Neuigkeiten in deutscher Sprache,
HIER WIEDERUM (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=YgmGv&u=BPhY&y=z&dont_redirect=1) in englischer Sprache,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-III102018-618189303.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) im polnischen Ursprung.
Diesmal geht es in Prof. Januszajtis Betrachtungen um die Länder Lettland, Estland und Litauen und ihren Einfluss auf Danzigs Geschichte und Entwicklung,
ein neues Rezept fehlt natürlich auch nicht,
der Hinweis auf das noch bis zum 18.11. andauernde 21. Jazz-Jantar-Festival im Zak-Club ist vorhanden, und noch viele Dinge mehr werden angesprochen. Und mittlerweile kann man auf den deutschen Übersetzungsseiten auch immer mehr Links anklicken und wird weiter geleitet.
Munteres Erkunden!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend,
na, noch munter? Dann möchte ich wieder zum Streifzug durch Danzig einladen. (Vielleicht finden wir ja auch die Miniatur-Marien-Kirche von Ulrichs momentanem Rätsel..)
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DuCugv%26u%3DBPhY%26y%3Dz%26dont_red irect%3D1&edit-text=&act=url) gibt es die Infos auf deutsch,
UND HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=uCugv&u=BPhY&y=z&dont_redirect=1) in englischer Sprache,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I112018-623344503.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) das polnische Original.
Prof. Januszajtis untersucht die Verbindungen zwischen Danzig und Dänemark,
ein Hinweis auf den am 1.12. beginnenden Weihnachtsmark gibt es..
das morgige Fußballspiel Tschechien- Danzig wird erwähnt,
die neuen Möglichkeiten des schnelleren Check-in und des Vermeidens langer Warteschlangen am Danziger Flughafen wird vorgestellt...
ein Rezept für eine Suppe mit Meeresfrüchten, aufgepeppt mit Bernstein-Likör! ergänzt die Informationen...und....und....und...
Schaut, lauft durch die Stadt...genießt die Suppe. Wo es Bernstein-Likör gibt, weiß ich allerdings noch nicht!:)
Fröhliche Grüße, Beate
Rahmenbauer14, + 1.11.2021
15.11.2018, 13:15
Guten Tag,
betr. den 3. Artikel von Beates heutiger Tourismus - Information Danzig. Dort der 1.Absatz.
Mein Wohnort liegt nur ca. 20 km entfernt von Bad Doberan, der Stadt in der die Königin
Margarethe (Malgorzata) von Dänemark im Münster beerdigt wurde.
Hier der Link zum Münster - 3 Fotos in der 1. Reihe der Fotoserie:
http://www.muenster-doberan.de/index.php?id=172
Sonnige Grüße
Rainer
PS.: Kloster Pelplin ist eine Tochter des Doberaner Münster.
Ulrich 31
15.11.2018, 14:35
Lieber Rainer,
danke für diese interessante Information (#131), die für mich neu war. Und danke auch dafür, dass Du unsere liebe Beate mit ihren laufenden Tourismus-Informationen aus Danzig nicht ganz ohne Antwort lässt. Leider bleibt auch dieser Thread immer wieder ohne jede Reaktion. Schade!
Viele Grüße
Ulrich
Rahmenbauer14, + 1.11.2021
15.11.2018, 20:14
Hier noch etwas zur Königin Margarethe, genannt auch "Schwarze Margaret":
https://de.wikipedia.org/wiki/Margarete_Sambiria
Die Reriker Kirche ist um 1250 erbaut. Nach Überlieferungen wurde der Kirchenbau von der "Schwarzen
Margret" gestiftet, weil sie von Rerikern (damals Alt Gaarz) aus Seenot gerettet wurde - so ich gehört und
hier unter "Bauwerk" zu lesen:
https://www.sehenswertes-entdecken.de/Orte/Rerik/Kirche/index.php
Schöne Grüße
Rainer
Guten Abend zusammen,
morgen (nein, heute..:)) beginnt der Weihnachtsmarkt in Danzig, und mit der vorweihnachtlichen Zeit beschäftigt sich auch die neue Touristen-Info.
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DumXGB%26u%3DBPhY%26y%3Du%26dont_red irect%3D1)ist die deutschsprachige Version,
HIER BITTE (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=umXGB&u=BPhY&y=u&dont_redirect=1)die englischsprachige,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-ODPALAMY-WITA-628046203.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) das Original...
Lasst Euch verzaubern von der Beleuchtung, der Stimmung, dem vorweihnachtlichen Danzig.
Und hier kommen noch ein paar Links zum Weihnachtsmarkt:
der Aufbau des Weihnachtsbaumes,
(https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fgdans ka-choinka-jest-juz-na-dlugim-targu-inauguracja-5-grudnia%2Ca%2C131956&edit-text=&act=url)
vom Weihnachtsmarkt überhaupt... (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fodpal amy-swieta-w-gdansku-rozswietlone-miasto-po-zmroku%2Ca%2C132212)
Ich wünsch allen viel Freude beim Bummeln über den Weihnachtsmarkt, beim Erkunden der Stände, der verschiedenen Aktionen...
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend, Ihr Lieben,
wie wäre es denn mit einem Mitternachstspaziergang durch Danzig? Bitte schön warm anziehen, es sind ca -2°C und ich weiß gar nicht, ob noch die eine oder andere Glühweinbude geöffnet hat...Also Mütze, Schal, Handschuhe...:)...und los geht's!
Der Weihnachtsmarkt...ok, schön beleuchtet, aber geschlossen.. HIER (http://ssl.gdansk.pl/kamera/targ-weglowy?ssl=off&r=302)zu sehen, weiter geht es...vielleicht ein Danziger Gericht? So'n Mitternachtsschmaus wär ja auch nicht zu verachten...HIER (https://visitgdansk.com/en/aktualnosci/where-can-you-find-real-gdansk-food,a,4083)gibt es Näheres... und HIER (https://visitgdansk.com/en/gastronomia/beetroot-leaven,a,4117)ein Rezept mit Roter Bete...
Die Tourismus-Info bietet aber noch mehr: Prof. Januszajitis schreibt über Danziger Beziehung zu Norwegen...und: es gibt ein Danziger Monopoly Spiel! Das nenn ich mal eine Idee!
UND HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DuntxR%26u%3DBPhY%26y%3Da%26dont_red irect%3D1) kann das Ganze in deutscher Sprache gelesen werden,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=untxR&u=BPhY&y=a&dont_redirect=1)in englischer,
HIER DANN (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I122018-633637703.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) im polnischen Original.
Viel Spaß!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
darf ich noch zu einem Spaziergang durch Danzig einladen? Ist nicht sooo kalt, nur bissl feucht eventuell...
Also, vielleicht zuerst zum Riesenrad "Amber Sky". Dieser Attraktion wegen wurde Danzig wieder ins Ranking der Tourismuswebsite " European Best Destinations" aufgenommen. Das Riesenrad - eines der 5 besten Attaktionen seiner Art.
Oder lockt eine Ballettaufführung mehr? Bitte schön, der "Nussknacker" steht auf dem Programm.Noch bis zum 20.Januar.
Heute fand auch wieder eine Wohltätigkeitsveranstaltung in Danzigs Straßen statt, diesmal wurde Geld gesammelt für das Kinderkrankenhaus.
Und Prof. A. Januszajtis beschäftigt sich mit der russischen Seite Danzigs.
Und vieles mehr wartet auf Euch.
Nachzulesen HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DxKIH9%26u%3DBPhY%26y%3Dn%26dont_red irect%3D1)in deutscher Sprache,
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=xKIH9&u=BPhY&y=n&dont_redirect=1) in englischer,
und HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I012019-641591103.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB)im polnischen Ursprung.
Amüsiert Euch gut!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend, Ihr Lieben,
nun hätte ich beinahe unseren Spaziergang durch Danzig vergessen!Dabei sollte der so knapp um Mitternacht herum doch richtig Spaß machen!:)
Schaun wir uns also mal die vielen Anpflanzungen an, bald wird es wieder überall blühen und es werden wieder sehr viele schöne begrünte und bunte Plätze in Danzig bewundert werden können.
Oder lasst uns die Veranstaltungspläne begucken: seien es Theateraufführungen, Musikveranstaltungen aller Geschmacksrichtungen, Ausstellungen, die Bernsteiun-Messe....
Oder Professor A. Januszajtis' Gedanken über die Beziehungen von Danzig zu Großbritannien....
Und wieder ein Rezept- international dieses Mal.
Also, los geht es!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fd o_biuletynu_11_2015%2FYour-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-I022019-654057303.html%3Fe%3D%26u%3DBPhY%26s%3DmS7K4R) findet sich die Info in deutscher Sprache,
HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/do_biuletynu_11_2015/Your-way-through-Gdansk-Tourism-Newsletter-I022019-654057303.html?e=&u=BPhY&s=mS7K4R)bitte in englischer Sprache,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I022019-653965603.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) das polnische Original.
Informiert Euch, amüsiert Euch...
Fröhliche Grüße, Beate
ada.gleisner
09.02.2019, 14:22
Liebe Beate,
besonders ineressant fand ich diesmal die Bescheibungen der Engländer und Schotten in Danzig über die Jahrhunderte hinweg.
So hatte ja auch die Hanse - dazu gehörte ja auch Danzig - lange Jahre in London ein Haus für ihre Mitglieder, sicher waren da auch oft Danziger,die in London blieben. So haben sich die Völker Europas immer wieder vermischt.
VG von Ada
Ein liebes Hallo allen,
nun kommt er- diesmal ein Tagesspaziergang durch Danzig, sonst ja eher Nachtwanderungen...:)
Als da wären:
eine neue Flugverbindung nach Bodo (Bodø), einer Stadt in Norwegen jenseits des Polarkreises-Schnee und Polarlicht inklusive,
der Hinweis auf die verschiedenen Möglichkeiten, Danzig zu erreichen,
die Ausführungen von Prof. Januszajtis über die Beziehungen Danzig- Italien,
das obligatorische Rezept..(hat eigentlich schon mal jemand etwas nachgekocht?)
Und HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DT1nxc%26u%3DBPhY%26y%3DX%26dont_red irect%3D1) zum Nachlesen die Info auf deutsch,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=T1nxc&u=BPhY&y=X&dont_redirect=1) auf englisch,
UND HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-II022019-660411503.html?e=&u=BPhY&s=0kZiiB) in polnischer Sprache
Viel Spaß beim Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend, allen Lesern,
heut kommt mal wieder eine Einladung zu einer Nachtwanderung durch Danzig!:) 4° C, recht feucht - also: Mütze, Schal, Handschuhe, Regenschirm sind angesagt. Gibt ja bekanntlich kein schlechtes Wetter, nur falsche Bekleidung.
Besuchen wir also zunächst das bekannteste Bauwerk Danzigs, die Marienkirche, eine der größten Backsteinkirchen überhaupt, erbaut von 1343 bis 1502.
Lasst uns später weiterwandern zu anderen Denkmälern: zum Krantor, zur Brigittenkirche, dem Artushof, Neptunsbrunnen...
Zur besseren Orientierung stehen die Karten von Danzig zur Verfügung, herausgegeben von der Tourismus-Organisation, eine sehr schöne Alternative, falls das Handy "schlappmacht". Sich verlaufen- das müsste also theoretisch nicht sein. Theoretisch...
Und eine Liste Danziger Restaurants wird angeboten, nach so reichlichem Streifzug durch sie Stadt ist ein Päuschen zum Speisen angesagt. Beste Aufzählung durch Anklicken der polnischsprachigen Info, aber Ulrich wies ja auch schon auf neue Restaurants hin. (s. HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fkulinaria.trojmiasto.pl%2FDziewiec-restauracji-w-jednej-Slony-Spichlerz-oficjalnie-otwarty-n132694.html))
Ein Hinweis auf das gerade stattfindende Jazz-Festival darf ebensowenig fehlen wie der Hinweis auf den bald stattfindende "Baltic Handball Cup" der Damen.
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fn ewsletter_wydarzen%2FTwj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I032019-668418003.html%3Fe%3D%26s%3D0kZiiB) kann alles in deutscher Sprache nachgelesen werden,
UND HIER (https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpl.grnewsletters.com%2Farchive%2Fn ewsletter_wydarzen%2FTwj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I032019-668418003.html%3Fe%3D%26s%3D0kZiiB) in englischer,
sowie HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I032019-668418003.html?e=&s=0kZiiB) im polnischen Original.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Tag allen,
heut lade ich ausnahmsweise mal zu einer Tagestour durch Danzig ein!:)
Neu: wir können radeln, in Danzig kann man jetzt E-Bikes leihen und so die Stadt erkunden!
Zum Artushof zum Beispiel, um dort die Skulptur des St. Georgs zu bewundern...oder zum Club Zak, wo am Wochenende die Frühlingsausgabe des Danziger Tanzfestivals veranstaltet wird.
Oder aber, wir informieren uns in einer Kolumne über das kulinarische Image Danziger Restaurants.
Und ein Rezept für Schweinerippen in Pflaumen-BBQ- Soße fehlt auch nicht. Es stammt vom Küchenchef des Ibis Stare Miasto Hotels.
Also, los auf die Räder!:)
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DcggH5%26u%3DBPhY%26y%3Dr%26dont_red irect%3D1) in deutscher Sprache nachzulesen,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=cggH5&u=BPhY&y=r&dont_redirect=1) in Englisch,
HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I042019-678224003.html?e=&s=0kZiiB) in polnischer Sprache.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Abend allen,
heut kommt- bissl verspätet - meine Einladung zum Danzigtrip.
Wichtig: es gibt seit 1. Mai die neue Touristencard für Danzig, unterschieden wird zwischen einer Karte für Sehenswürdigkeiten- freier Eintritt zu 20 Attraktionen, einer Karte für Familien- hier sind vor allem Attraktionen für Familien verzeichnet, die dritte Karte ist die "Transport"-Karte für die öffentlichen Verkehrsmittel. (Prima). Man kann auch die Karten kombinieren.
Seit 1.5. ist auch wieder die Wassertram unterwegs,
auf den Craftbeertrail wird hingewiesen- an jedem Ort neuer Biergeschmack, von Danzig bis Gdynia.:)
Und am 1.6. wird André Rieu in Danzig sein in der Ergo- Arena.
HIER (https://translate.google.de/translate?hl=de&eotf=0&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DpXATy%26u%3DBPhY%26y%3D1%26dont_red irect%3D1) wieder die Info in deutsch,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=pXATy&u=BPhY&y=1&dont_redirect=1) in englischer Sprache
und HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I052019-685615503.html?e=&s=0kZiiB)das polnische Original.
Klickt Euch durch- vielleicht ist ja auch etwas für diejenigen dabei, die zum Treffen reisen.
Fröhliche Grüße, Beate
PS: schon aufgefallen? Mittlerweile kann man auch die meisten Links des deutschen Newsletters anklicken...
TheBest65
22.05.2019, 21:57
Vielen Dank für die Information. Nächste Woche fliegen wir nach Danzig. Jezt wissen wir Bescheid, was für Tickets da gibt.
Danke
LG
Peter
Guten Tag, Ihr Lieben,
ich darf Euch mal zu einem sonnigen Trip durch Danzig einladen:
vielleicht zum Zoo, wo der kleine Albinopinguin nun von der Gruppe angenommen wurde,
oder zu einer Erkundungstour durch Danzig mit dem Fahrrad (die Touristenkarte ermäßigt den Spaß!),
vom 1. bis 11. Juni kann man am Freiheitsfest (30. Jahrestag der ersten teilweise freien Wahlen) teilnehmen,
als Rezept gibt es Zucchinipfannkuchen mit Feta-Käse und Tsatziki-Soße. (Motto: findet Eure Partner im Dunklen).
Viel Spaß auf allen Wegen!
Fröhliche sonnige Sonntagsgrüße, Beate
HIER (https://translate.google.de/translate?hl=de&eotf=0&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DpuFNG%26u%3DBPhY%26y%3Dp%26dont_red irect%3D1) Infos in deutscher Sprache,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=puFNG&u=BPhY&y=p&dont_redirect=1)in englischer,
HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-II052019-689670703.html?e=&s=0kZiiB) in polnischer.
Guten Abend allen,
heut kommt er wieder, der Nachtspaziergang durch Danzig!:)
Zunächst zur Touristeninformation(ok, jetzt geschlossen), davon gibt es zwei neue Geschäftsstellen, eine befindet sich am Zoo, die andere Richtung Bohnsacker Insel (Wyspie Sobieszewskiej.),
weiter geht es zu alten Kirchen, an deren Mauern man noch die Vertiefungen von Feuerstöcken sehen, besser:fühlen kann,
die Hop on- Hop off-Busse für die Stadtrundfahrten sind noch zu erwähnen. Man kann an verschiedenen Stellen aussteigen, die Umgebung besichtigen und später wieder in einen anderen Stadtrundfahrtenbus einsteigen. Mit der Touristenkarte wird das Vergnügen noch preiswerter.
Auf familienfreundliche Restaurants wird auch noch hingewiesen...
Das Festival zum Gedenken der ersten fast freien Wahlen findet noch bis zum 11.6. statt, ab 14./15.6 folgt "Hevelka", das Craft Beer Festival.
Zum Informieren HIER (https://translate.google.de/translate?hl=de&eotf=0&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DpacQs%26u%3DBPhY%26y%3DK%26dont_red irect%3D1) in deutscher,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=pacQs&u=BPhY&y=K&dont_redirect=1) in englischer Sprache,
und HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-I062019-693676503.html?e=&s=0kZiiB) im polnischen Original.
Fröhliche Grüße, Beate
...und Ihr entgeht ihr nicht! Der neuen Touristen - Info nämlich!:)
Guten Abend zusammen,
heut wird mal ein anderer Weg durch/um Danzig vorgeführt: das Fahren auf den "Galars", floßähnlichen Schiffen, mit Sitzreihen und, um unliebsame Schwimmübungen für die Passagiere zu vermeiden: mit Schwimmwesten! Abenteuer ist angesagt!Es wird gerudert, nicht gesegelt. Einmal Danzig von der Mottlau aus!
Der Artushof, eines der Wahrzeichen Danzigs, wird zur Besichtigung empfohlen,
weitere Veranstaltungen aufgelistet...
ein Restaurant erwähnt, das bevorzugt lokale Gerichte anbietet..zum Wochenende mit musikalischer Live-Untermalung...
und am 5. Juli beginnt zum 23. Mal die Baltic Sail, die größte internationale Segelveranstaltung in Danzig.
Also: dann mal auf!
Fröhliche Grüße, Beate
Ach so:
Zum Nachlesen HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DsQpij%26u%3DBPhY%26y%3DF%26dont_red irect%3D1)in Deutsch,
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=sQpij&u=BPhY&y=F&dont_redirect=1) in Englich,
und HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-II062019-696543303.html?e=&s=0kZiiB) das Original!
Guten Abend allen Spätlesern,
heut kommt unser Juli- Ausflug durch Danzig! Ganauer gesagt, Teil II, denn Teil I ist geflohen...verloren gegangen...hat sich entmaterialisiert:(
Nun, es geht diesmal um den Flughafen, der immer beliebter wird!
Und da der Mensch nicht nur den Geist füttern soll in Danzig, wird auf die verschiedenen Möglichkeiten der Stärkung des leiblichen Wohls hingewiesen.
Olivia Star wird erwähnt - Ulrich stellte uns das Gebäude HIER (http://forum.danzig.de/showthread.php?16157-Olivia-Star-mit-180-Metern-das-h%F6chste-Geb%E4ude-in-Nordpolen&highlight=olivia+star)schon vor- und die atemberaubende Sicht, die man von dort hat...
ein sommerlich leichter Drink wird aufgeführt: Prosecco mit Früchten usw. ...
Das 42. Internationale Orgelfestival, Chor- und Kammermusik findet z.Zt. in Danzig statt, bis zum 30. August wird es dauern. Jeden Freitag um 20:15h wird es ein Konzert in der Marienkirche geben.
Ja, und der am 27. Juli beginnende Dominik wird natürlich auch erwähnt! Bis zum 18. August wird er dauern.
Also, für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Selbst nachlesen könnt Ihr HIER i (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DsHpCM%26u%3DBPhY%26y%3D3%26dont_red irect%3D1)n Deutsch,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=sHpCM&u=BPhY&y=3&dont_redirect=1) in Englisch,
HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-II072019-701395303.html?e=&s=0kZiiB) in polnischer Sprache.
Viel Freude beim Entdecken!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Morgen zusammen,
heut lade ich zum Sonntagmorgenspaziergang durch Danzig ein! Bei dem schönen Wetter braucht's dazu doch keine Überwindung, nicht?
Nun, auf zum Strand, dem breitesten Strand Danzigs, auf nach Heubude/Stogi. Ulrich informierte ja schon HIER (http://forum.danzig.de/showthread.php?16215-Heubude-(Stogi)-hat-den-breitesten-Strand-in-Polen) darüber. Im April/Mai, als Christa und ich dort waren, war der Strand wundervoll, weil recht leer. Und der Anblick der Kräne erfreut sicher jedes Klein-Jungen-Herz oder auch Besitzer von Aktien der dort angesiedelten Firmen.... Urlauber schauen in die andere Richtung.:)
Genug geschaut, zurück zum Stadtzentrum, nun besteigen wir die seit dem 28. Juli fahrende Sonderstraßenbahn nach Neufahrwasser und zurück. Möglich bis zum 18.August.
Müde, abgespannt, Entspannung suchend? Auch dafür gibt es sehr viele Adressen in Danzig, Zoppot usw. Baltiqua Day Spa.
Hungrig geworden jetzt? Ok, gibt ein schönes Dessert mit Chiasamen! Vegan! Mischen, in den Kühlschrank stellen, sich erfrischen lassen. Oder es sich im Bistro Jabłoniowa Cafe servieren lassen. Direkt vor Ort.
Und dann natürlich nicht den Dominik vergessen, der präsentiert sich noch bis zum 18. August.
Und ab dem 18. August bis zum 24. findet das Mozartiana Festival statt- also für jeden Geschmack etwas!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3Dsx7Ky%26u%3DBPhY%26y%3D1%26dont_red irect%3D1) könnt Ihr alles auf Deutsch nachlesen,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=sx7Ky&u=BPhY&y=1&dont_redirect=1)auf englisch
Und HIER (https://pl.grnewsletters.com/archive/newsletter_wydarzen/Twj-sposb-na-Gdask-Newsletter-turystyczny-III072019-704610903.html?e=&s=0kZiiB) wieder das Original.
Viel Vergnügen!
Fröhliche Grüße, Beate
Moin zusammen,
auf, lasst uns Danzig durchstreifen!;)
Also- der Domnik-Rummel ist vorbei, es begann gestern das Mozart-Festival! Es findet an verschiedenen Veranstaltungsorten statt: im Oliwski- Park, der Oliwaer Kathedrale und im Uphagen-Haus. Klassische Musik, Jazz, Folk..für jeden Geschmack etwas.
Genug Musik? Ok, erfrischen wir uns an einem der 30 Trinkbrunnen, die ja auch schon von Ulrich in seinem Rätsel angesprochen worden waren.
Weiter geht's mit der "Visitgdansk App", die wir uns mittlerweile auf das Handy geladen haben und mit der wir Danzig noch intensiver kennenlernen können.
Am 10. August wurde der 13. Hewelion für seine "Aufgabe" eingeweiht. (Kobdzej Platz). Er ergänzt die Route durch Danzig.
Müde? Dann geht es zum Cala Naprzod zum Käsekuchenessen. Und dann zu Fuß weiter, die Kalorien müssen abgearbeitet werden:)! Das Rezept ist nämlich angegeben zum Nachmachen. Und liest sich megagut! Und gehaltvoll....:p
Nun, wer ihn gestern versucht hat, hat dann sicher die Kalorien abgearbeitet beim Lech-Walesa-Marathon, diesmal durfte geskatet werden.
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3DsnOM6%26u%3DBPhY%26y%3Dk%26dont_red irect%3D1) wieder die komplette Info in deutscher,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=snOM6&u=BPhY&y=k&dont_redirect=1)in englischer und
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=sgous&mc=C2&s=0kZiiB&u=BPhY&y=q&z=EhL3JhF&)in polnischer Sprache
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen,
wie wäre es mit einem Nachtspaziergang durch Danzig? Zu kalt, zu dunkel? Hör ich da Proteste???:confused:
Na schön, dann beschreib ich das Ganze schon mal und ihr könnt es morgen früh nachholen!:)
Eine neue Radelstrecke wird angeboten, sie ist 4,5 km lang, verbindet Bohnsack und Schiewenhorst. Munteres Strampeln wünsch ich!
Genug geradelt oder aber lieber per pedes unterwegs? Nun, dann empfiehlt sich die Marienkirche als Ziel, genauer: die Untersuchung ihrer Decke. Sie ist in weiten Teilen "gelocht" - und das mit Grund...
Nach so vielem angestrengt- in- die- Höhestarren, bietet sich Erholung an: leises und entspanntes Fahren mit dem Öko-Boot, das mit Solar-Energie betrieben wird! Von Danzig nach Bohnsack verläuft die Strecke. Und zurück, klar, denn der Chefkoch der Danziger Brauerei PG4 bietet an: Gans mit Kartoffelklößen und Roter Bete! Guten Appetit, das Rezept ist angegeben!
Und jetzt noch eine Ausstellung für/zu/über Anna Walentynowicz, einer Arbeiterin der Leninwerft und Mitbegründerin der Solidarnosc.
Das war's für diesmal.
Mitte September gibt es noch den Westerplatte- Lauf, zum 57. Male. Start: Westerplatte, Ziel: Solidarnisc- Zentrum. Auf zum munteren Üben!
Fröhliche Grüße, Beate
PS:
Zum selber lesen:
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3D1ErJ9%26u%3DBPhY%26y%3Dn%26dont_red irect%3D1)in deutsch
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1ErJ9&u=BPhY&y=n&dont_redirect=1) in englisch,
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=s6ikC&mc=CK&s=0kZiiB&u=BPhY&y=R&z=E9wQCfX&) im Original.
Einen richtig schönen sonnigen Spätsommertag wünsche ich allen!
Lasst uns mal wieder Danzig besuchen:
wir könnten zuerst mal mit dem "Fahrerlosen Büschen" zum Zoo fahren...bis Ende September wird dieses Experiment in Danzig noch durchgeführt.
Zuviel Abenteuer?
Ok, dann lasst uns die Geschichte des Fleischverkaufs in Danzig kennenlernen.
Oder das Restaurant Piwnica Rajców aufsuchen, das ein Rezept für eine Zubereitung von Schweinefilet anbietet...langsam gegart, leckerer Geschmack. Zum selbst fabrizieren oder vor Ort genießen.
Bis zum 29. September gibt es auch noch "Bildungskreuzfahrten" zur Westerplatte, bei denen man die Geschichte des Danziger Hafens bis zum Geschehen auf der Westerplatte kennen lernt. Das Projekt will eine umfassende und zusammenhängende Geschichte des Zweiten Weltkrieges erstellen.
Und: am 6. Oktober kommt David Garrett nach Danzig.
(Ihr hättet diese Touristen-Info schon eher bekommen sollen, aber da ich bei meiner Recherche über David Garrett dann bei Youtube hängen blieb, und das mehrere Stunden nachts, kommt er erst heute. Geht auch, ja?)
Zum Nachlesen: HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3D1lXmY%26u%3DBPhY%26y%3D0%26dont_red irect%3D1) die deutsche Ausgabe,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1lXmY&u=BPhY&y=0&dont_redirect=1) die englische,
Und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1F4af&mc=CK&s=0kZiiB&u=BPhY&y=Y&z=EBRUFy8&) die polnische.
Fröhliche Grüße, Beate
Felicity
17.09.2019, 00:36
Danke Beate ! David Garret in Danzig.........Pass schoen auf Dich auf, der Bursche singt nicht nur gut ! Ich wuerde da gern in Danzig sein und ganz besonders fuer das Futtern ! Liebe Gruesse von der Feli.
Guten Abend zusammen,
lasst uns noch ein bissl Danzig "unsicher" machen!:)
Wo fangen wir an? Das Augenmerk wird diesmal auf bestimmte Details gelenkt, auf alte Türen, Türen, die u.a. im Rathaus zu finden sind.
Oder sollten wir uns lieber stärken im Restaurant "True"? Mit Argentinischen Garnelen? Das Rezept liest sich gut....
Wir könnten auch 7 TOP-Hotels in Danzig und der Dreistadt aufsuchen...alles ist möglich.
Aber den Zoo heben wir uns für morgen auf! Da gibt es nämlich zwei Wasserschweinkinder (Capybaras) zu bestaunen - und jetzt schlafen Babys schließlich schon!;) Sie gehören zur Familie der Meerschweine, kaum zu glauben, wenn man liest, dass ein ausgewachsenes Tier zwischen 35 und 66 kg auf die Waage bringt(s. Wikipedia)!
Nachlesen könnt ihr alles HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3D1fLPi%26u%3DBPhY%26y%3DS%26dont_red irect%3D1)in Deutsch,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1fLPi&u=BPhY&y=S&dont_redirect=1) in Englisch
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1mnpf&mc=C2&s=0kZiiB&u=BPhY&y=u&z=EtMUJjv&)im polnischen Original.
Munteres Beinevertreten!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen,
jetzt kommt wieder meine Einladung nach Danzig, zum Bummel durch die Stadt:
Auf der Speicherinsel gibt es vom 2. Oktober bis 4.November alte Fotos zu schauen, Ulrich erwähnte es, glaube ich schon...
weiter geht es zur Marienkirche, wo wir das Guldenberg- Epitaph bestaunen können und auch seine Geschichte kennen lernen.
Ein wenig Statistik? Die Besuchszahlen der Danzig-Touristen vergrößern sich auch in diesem Jahr wieder, neu ist, dass die Deutschen nunmehr den zweiten Platz belegen, an erster Stelle findet man in diesem Jahr die Briten.
Ein neues Angebot für "Spa und Sport" wird aufgezeigt und als ausgesuchtes Rezept gibt es diesmal "Königsberger Klopse" , also tatsächlich mal etwas Altbekanntes.
Und eine Kosmetikmesse - die Ecocuda- findet im Stadion Energa Gdans statt.
Und für Liebhaber klassischer Musik: das Chinesische Symphonieorchester stellt sich erstmalig in Polen vor, am 4.11. in Danzig!
Zum Nachlesen:
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fapp.getresponse.com%2Fview.html%3F x%3Da62b%26m%3D1dQLR%26u%3DBPhY%26y%3Da%26dont_red irect%3D1)in deutscher Sprache,
HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1dQLR&u=BPhY&y=a&dont_redirect=1) in englischer
und HIER (https://app.getresponse.com/view.html?x=a62b&m=1NKFC&mc=CK&s=0kZiiB&u=BPhY&y=R&z=EQBqJA4&)in polnischer Sprache.
Viel Spaß!
Fröhliche Grüße, Beate
Ulrich 31
13.10.2019, 22:35
Danke, liebe Beate, für Deine neue Einladung nach Danzig.
Zu Deiner ersten Info: Ja, Du erinnerst Dich richtig, dass ich diese besondere Bilderschau bis zum 4. November bereits im Forum erwähnte. Sie findet aber nicht auf der Speicherinsel, sondern auf der Bleihof-Insel statt. Hier mein betr. Themenstart "Danzig hat bis zum 4. November 2019 ein Fotoplastikon" vom 08.10.2019, der bis jetzt ohne Antwort blieb: > http://forum.danzig.de/showthread.php?16493-Danzig-hat-bis-zum-4-November-2019-ein-Fotoplastikon .
Beste Grüße
Ulrich
Lieber Ulrich,
wo Du recht hast, hast Du recht!
Also auf zur Bleihof-Insel zum Bilderschauen!:)
Fröhliche Grüße, Beate
ada.gleisner
13.10.2019, 23:40
Das Rezept für Königsberger Klopse ist das alte ostpreußische Rezept, wie ich es heute noch koche. Gruß von Ada
Felicity
14.10.2019, 13:22
Auch ich bin da bei den Klopsen gelandet. Ich mach sie da beinahe genau so, aber mehr auf der Danziger Art. Da gibt es ein Gutes Rezept "Saure Klopse Danziger Art." Macht's gut, all Ihr Klopse liebenden Pomuchelskoeppe. Liebe Gruesse von der Feli.
Guten Abend zusammen,
heut ist die Nacht eine Stunde länger- da bietet es sich doch an, Danzig wieder zu durchstöbern! Vielleicht ist es ja wieder so herrlich neblig wie auf den Bildern von Ulrich...dann kann man sich so schön vorstellen, man sei allein in der Stadt...
Also, machen wir einen Abstecher zum Rathaus, bewundern dort die kürzlich entdeckten Polychromien aus dem 17.Jhdt., ziehen dann weiter zur Großen Mühle, und statten dem Zoo dann bei Tag einen Besuch ab: ein Zebrababy gibt es zu bewundern(das schläft jetzt schon!), eine Giraffe hielt Einzug dort sowie 3 Wallabys, Beuteltiere, zur Familie der Kängurus gehörend. Der Neuwald Zoo habe sie geschickt- ich denke, gemeint ist der Neuwieder Zoo, dort existieren große Känguruherden.
Hunger? Dann werden im Merkato Restaurant "Cwieback", traditionelle Danziger Brötchen, angeboten. Hat aber wohl nichts mit unserem Zwieback zu tun. Rezept anbei.
Jazz gefällig? (Ulrich, bist du gerade vor Ort :)?) Der Zak-Club richtet zum 22. Mal das Jazz Jantar Festival aus.
Und am 23. und 24. November findet eine Messe für Spiel und Spaß, Festival Gramy, statt.
Zum Nachlesen:
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmM2%26u%3D9QAl%26y%3Di%26dont_ redirect%3D1) in deutscher Sprache,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmM2&u=9QAl&y=i&dont_redirect=1) in englischer,
und HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMn&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=e&z=M0UXnxG&)in polnischer Sprache.
Schaut's Euch selbst an...:)
Fröhliche Grüße, Beate
Ulrich 31
26.10.2019, 23:59
Liebe Beate,
vielen Dank für Deine wieder so schön unterhaltsam mitgeteilten Danzig-Informationen. Leider bin ich um diese Zeit nicht in Danzig, sonst wäre ich gerne zum einen oder anderen Jazz-Konzert im Zak-Club gegangen, wo in diesem Jahr wieder berühmte Größen aus dem Jazz zu hören sein werden. Hier das verlockende Aufgebot auf Englisch: > https://www.jazzjantar.pl/en/ .
Komm gut durch die verlängerte Nacht und hab einen schönen Sonntag.
Beste Grüße
Ulrich
Felicity
27.10.2019, 00:03
Habt Ihr da die Uhr vorgestellt oder nachgestellt ? Ich telephoniere noch jeden Freitag Abend (hier) Anne, Reinhold's Frau, da will ich sie nicht aus dem Schlaf aufwecken. Diese Uhrumstellerei ist etwas ganz Verruecktes. Und Beatchen, da hast Du mich daran erinnert, habe schon lange keine Zwieback gegessen, muss mir welche, beim LEOS. naechste Woche kaufen. Die schmecken so schoen, dick mit Butter bestrichen und einer Tasse Kaffee. Danke Dir und liebe Gruesse von der Feli.
Ulrich 31
27.10.2019, 00:14
PS zu #160:
Sehe gerade, dass die englische Fassung vom diesjährigen Festival (22.) nur Veranstaltungen früherer Jahre zeigt (merkwürdig!). Deshalb zum aktuellen Jazz-Festival im Zak-Club hier die polnische Original-Info: > https://www.jazzjantar.pl/ .
Gruß Ulrich
Ulrich 31
27.10.2019, 00:21
Liebe Feli,
die Uhr wird hier heute Nacht von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. Wir haben so wieder die "WInterzeit" (Eselsbrücke: zurIck). Hoffentlich zum letzten Mal; denn diese Zeit ist die "normale", die wir damals auch immer in Danzig hatten.
Beste Grüße
Ulrich
Gisela Schwetje
27.10.2019, 09:33
Guten Morgen an alle, liebe Beate, ich muss gestehen, dass ich zu den passiven Mitgliedern gehöre, die leider aus Unwissenheit nichts zum Forum beitragen können. Aber fast jeden Tag lese ich mit. Hiermit wollte ich Dir nur einmal ein Dankeschön sagen für Deine aktuellen Informationen, die in Danzig stattfinden. Auch an Ulrich geht mein Dankeschön und an alle, die dieses Forum am Leben erhalten. Ganz liebe Grüße ❤️
Felicity
27.10.2019, 11:26
Momentan Ulrich, haben wir es hier 9.20 Abends d.h. 9.20 P.M. waehrend Ihr es 11.20 Mittags, d.h. A.M. habt. Das wird ueber Nacht wieder verschoben. Jedenfalls sage ich jetzt schoen 'Gute Nacht' und liebe Gruesse von der Feli.
Ulrich 31
27.10.2019, 13:58
Liebe Gisela (#164),
Deine angebliche Unwissenheit nehme ich Dir nicht ab. Und wenn Du nicht nur am früheren Danzig, sondern auch am heutigen Danzig interessiert bist, dann empfehle ich Dir, gelegentlich mal bei https://www.gdansk.pl/ reinzuschauen.
Diese löblichen Informationen der Stadt Danzig erscheinen zwar nach dem Anklicken mit polnischen Texten, aber an den Biildern zu den einzelnen Artikeln kann man sich meist ganz gut über deren Inhalt orientieren. Klicke mal eins dieser Bilder an und setze den Link dazu in den Google-Übersetzer Polnisch>Deutsch. Klicke dann im Feld "Deutsch" den blauen Link an, und schon kannst Du die entspr. deutsche Übersetzung lesen. - So "arbeite" auch ich, wenn ich bestimmte Informationen zu Danzig ins Forum setze. - Einfach mal probieren! Wie wär's?
Viel Erfolg wünscht mit besten Grüßen
Ulrich
Ulrich 31
27.10.2019, 14:02
Liebe Feli (#165),
Dein Zeitvergleich in der ersten Zeile stimmt. Und so bleibt es jetzt für eine noch ungewisse Weile. "Über Nacht" wird nicht weiter verschoben, das geschah bereits in der vergangenen Nacht (siehe #163).
Beste Grüße aus Berlin nach Down Under
Ulrich
Felicity
27.10.2019, 23:02
Danke Ulrich, ich bin da genau so 'mixed up', wie die Huehner. Die Voegel haben halt Probleme mit dieser ganzen VERSCHIEBEREI auf beiden Seiten unseres Planeten. Liebe Gruesse von der Feli.
Guten Abend zusammen,
meine Leidenschaft für Nachtwanderungen ist ja mittlerweile bekannt, also, wer mag: dicke Jacken an, Regenschirm nicht vergessen, und los geht es!:D
Erstmal zur Baustelle am Goldenen Tor, wo z.Zt . die alten Straßenbahngleise, die in Stein gebettet an die Straßenbahnstrecke entlang der Langgasse bis zum Langen Markt erinnern soll, bis 1959 existierte die Strecke..
Nun geht's zu himmlischen Höhen: auf zur 32. Etage des Olivia-Star, in 130m Höhe kann man das Panorama der Dreistadt bewundern.
Oder lieber irdischer? Dann rauf auf's Rad und die Strecke des Eisernen Vorhangs nachgeradelt. 10.000 km stehen zur Vrfügung, von Norwegen bis nach Bulgarien...
Entspannung gefragt? Ja, nicht? Denn schon bei der bloßen Vorstellung solchen Mammutradelns bekommt man Muskelkater.:)
Auf zum Gwiazda Morza Hotel zu SPA und Sport und Wellness.
Oder zur Stärkung einen Lammrücken im HolidayInn Gdansk Hotel genießen... Rezept zum Nachkochen gibt es auch.
Und noch etwas zum Vorfreuen: die Show "Art on Ice" kommt am 20. und 21.12. nach Danzig.
Also: für jeden etwas!
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmMC%26u%3D9QAl%26y%3Dc%26dont_ redirect%3D1) kann es in deutscher Sprache nachgelesen werden,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMC&u=9QAl&y=c&dont_redirect=1) in englischer und
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMC&u=9QAl&y=c&dont_redirect=1) im polnischen Original
Viel Spaß beim Erkunden!
Fröhliche Grüße, Beate.
Ein munteres Hallo allen,
heut lade ich mal zu einem Tageslauf durch Danzig ein-so'n freier Tag macht es möglich!
Tagestour ist einfach besser, denn es weihnachtet auch in Danzig sehr, am 23.11. beginnt der Weihnachtsmarkt. Es gibt auch schon eine großartige Beleuchtung. Zumindest ist sie installiert - jedoch, eingeschaltet wird sie erst am 1.12. Ob der Weihnachtsmarkt dann eine Woche im Dunklen stattfindet, entzieht sich meiner Kenntnis!:)
Nun,während des Weihnachtsmarktes gibt es auch verschiedene Workshops in der Handwerksabteilung des Marktes, um weihnachtliche Dekorationen zu basteln. Vom 29.November bis zum 22. Dezember finden sie statt, in der Großen Waffenkammer beim Kohlenmarkt, täglich von 11 Uhr bis 22 Uhr.
Ein neues Beispiel für die Backsteingotik bildet dann das Nationalmuseum, das seinen Sitz im früheren Franziskanerkloster hat.
Und die Astronomische Uhr in der Marienkirche wurde auch wieder in Gang gesetzt nach Renovierungs-und Wartungsarbeiten.
Für's leibliche Wohl werden eingelegte gebackene Forellenfilets vorgeschlagen, entweder selbst herstellen oder im Filharmonia Restaurant probieren...
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmMZ%26u%3D9QAl%26y%3DE%26dont_ redirect%3D1)könnt ihr es in deutscher Sprache nachlesen,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMZ&u=9QAl&y=E&dont_redirect=1) in englischer
und HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMy&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=a&z=MMRQTL&)im polnischen Original
Viel Freude!
Fröhliche Grüße, Beate
Gisela Schwetje
22.11.2019, 09:34
Hallo, liebe Beate, danke für Deine Informationen und Deine Arbeit in diesem Forum. Liebe Grüße an das gesamte Forum.
Guten Abend zusammen,
heut ist wieder ein Nachtspaziergang fällig! Eine Freude bei der schönen Beleuchtung der Stadt (Ulrich beschrieb sie schon) - und kalt ist es auch nicht! Na, einen Glühwein (gibt es ihn?) könnte man ja trotzdem genießen! Zum Weihnachtsmarkt gehört er dazu, gibt es ja auch ohne Alkohol...Kinderpunsch, lecker! Auch für Erwachsene!
Momentan läuft übrigends noch eine Abstimmung über den besten Weihnachtsmarkt Europas. Bis zum 10.12. kann noch abgestimmt werden, 24 Weihnachtsmärkte Europas sind nominiert. Dann man tau!
Dann schlendern wir noch am Stand der Touristen-Information vorbei,müssen ja mal "Dobry wieczór" sagen, schließlich bekommen wir von ihnen ja die Neuigkeiten für den Touristensektor geliefert!:)
Souvenirs von Danzig kann man dort bekommen, oder auch per Internet andere Geschenke, sei es Süßes, Touristenkarten, und..., und....bestellen.
Für den weihnachtlichen Familienurlaub bietet sich das "Gwiazda Morza Resort SPA & SPORT" an, viele verschiedene Angebote von Verwöhnen bis Sport laden zum Entspannen ein. Ja doch, für manchen Zeitgenossen ist auch Sport entspannend. (Beim Zugucken ..)
Und jetzt noch ein leichtes Abendessen: Kabeljau mit Limettenbutter, Kichererbsen und getrockneten Tomaten...Der Koch vom Hotelrestaurant "Nadmorski" hat sein Rezept zum Nachkochen zur Verfügung gestellt. Guten Appetit!
Nach dem Essen sollst Du..weiterschlendern.
Danzigs Giebel bewundern...die eine Ähnlichkeit zu Amsterdam erkennen lassen..
Zumindest hat das ein niederländischer Fotograf, der Amsterdamer Giebel fotografiert hat, so zum Ausdruck gebracht. Sehr schöne Fotos hat er zu diesem Thema veröffentlicht.
Und wen es am Silvesterabend nicht in den eigenen 4 Wänden hält, der bekommt zahlreiche Möglichkeiten aufgezeigt, wie er ins neue Jahr "outdoor" hinein feiern kann!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmMi%26u%3D9QAl%26y%3DQ%26dont_ redirect%3D1) kann alles auf Deutsch nachlesen,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMi&u=9QAl&y=Q&dont_redirect=1) auf Englisch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmMR&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=Q&z=MTzC24o&) auf Polnisch.
Viel Spaß beim Erkunden!
Fröhliche Grüße, Beate
Einen wunderschönen Sonntag allen!
Lasst uns nach Danzig fliegen!
Dort gibt es am Flughafen 2 neue Trinkwasserbrunnen. Für Wartende, Reisende...Trinkwasser zum Abfüllen, Soforttrinken... Nunmehr sind es am Flughafen 3 Trinkwasserbrunnen, insgesamt in Danzig dann 33. Sie sollen helfen, Plastikflaschen zu vermeiden und werden , wie es aussieht, auch sehr gut angenommen.
Und die Lindenallee wird erwähnt! Sie soll eine der ältesten in Europa sein, über 250 Jahre alt, 600 Bäume will man gezählt haben..(...und andere Alleen außerhalb Danzigs werden kaputt gemacht...:( )..
Und nocheinmal zurück zum Weihnachtsmarkt: von ihm wurde sogar im irischen Radio berichtet, eine irische Journalistin besuchte Danzig und wurde herum geführt..
Und jetzt eine kleine Stärkung? Wie wäre es mit hausgemachtem Schmalz mit Zwiebeln und "Knistern"?:) (Ich finde die Übersetzung so schön, die musste hier rein! Gemeint sind Grieben.) Im Pierogarnia Stary Mlyn wird es den Gästen serviert, die auf ihre Bestellung warten. Und einfach selbst herzustellen ist es auch. Die Zutaten werden genannt.Frisches Brot dazu...braucht's kein Menü mehr.
Und heute findet auch das finale Konzert des Großen Orchesters der Weihnachtshilfe statt. (mit trauriger Erinnerung an das vorjährige Konzert, wo bei dieser Veranstaltung das Attentat auf den Stadtpräsidenten P. Adamowicz verübt wurde.)
Nun aber noch etwas Aufmunterndes: im Februar wird der kanadische Künstler Garou in Danzig auftreten, in der Ergo-Arena! 25.2. 20 um 19 Uhr. Viel Freude!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCm9g%26u%3D9QAl%26y%3De%26dont_ redirect%3D1) die Beiträge in deutscher Sprache,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm9g&u=9QAl&y=e&dont_redirect=1) in englischer,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm9Y&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=u&z=M0cZ9O4&) in polnischer Sprache.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen wunderschönen, hmm "frischen" Nachmittag allen,
Neues aus Danzig ist an der Reihe!
Also: es fährt bereits eine Straßenbahn herum, die auf das Endspiel der UEFA-Europaliga hinweist. Es wird am 27.5. ausgetragen. Und eine zweite Straßenbahn mit solcher Bemalung wird demnächst folgen.
Wer einen virtuellen Rundgang durch Danzig machen möchte- bitte sehr, nun ist das möglich! Benutzt dazu bitte die polnische Originalseite oder die englische Übersetzung, das klappt am besten. Macht Laune!
Dazu sollte man einen "Royal Beet" Cocktail genießen, die Herstellung wird angegeben, die Beschreibung des Cocktails sollte man sich vom Übersetzer liefern lassen, sie ist lesenswert!:)
Im Original wird der Cocktail auf der Dachterrasse des "Roof Top by Sassy" serviert, dort wurde der Cocktail kreiert. Und beim Schlürfen dieses champagnerhaltigen rosafarbenen Getränks schaut man sich dort das Panorama von Danzigs Altstadt und den angrenzenden Bezirken an...
Am Sonntag gibt es dann die Möglichkeit, das Hewelianum zu besuchen, den Geburtstag von Johannes Hevelius mit zu feiern (der tatsächliche wäre aber der 28. 1.) Verschiedene Workshops werden angeboten, Besichtigungen...
Am 31. Januar präsentiert die Baltische Oper Danzig eine Premiere: Don Bucefalo, eine Oper von Antonio Cagnoni. "Eine musikalische Satire nach dem Geschmack der Komponisten des 19: Jahrhunderts". Ja.
Und, fast hätt ich es vergessen: im online shop des Touristenportals gibt es paar Neuheiten. Einen kleinen Hewelion aus Stoff, als Pilot gekleidet, diverse Süßigkeiten...Kaffee...schaut selbst.:)
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCm9G%26mc%3Dk%26s%3DmkRU1E%26u% 3D9QAl%26y%3Dt%26z%3DMTNYAYW%26) findet Ihr den Newsletter auf Deutsch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm9G&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&y=t&z=MTNYAYW&)auf Englisch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm9p&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=S&z=MAaES28&) auf Polnisch.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Abend allen,
hier kommt sie wieder, meine Einladung zum Bummel durch Danzig! Ok, nicht jetzt, es ist doch etwas sehr stürmisch zur Zeit hier, man kommt schlecht weg!
Eine Alternative zum schlechten Wetter bieten die Danzigs Süssigkeiten, seien es diverse Schokobonbons , verpackt in Umkartons, die Mietshäusern in Danzig nachempfunden sind, sei es Schokolade, auf deren Verpackung Bilder des historischen Danzigs aufgedruckt sind...Kaffee gibt es auch im Angebot, Pralinen...doch, doch, dem Wetter kann durchaus getrotzt werden! :)
Übrigens auch sehr erfolgreich durch Einkaufen! Der Newsletter verrät, wo es die besten Erfolgserlebnisse für's shoppen gibt!
Im Club Zak findet noch bis zum 10. das Jazz-Jantar-Festival statt, die polnische und tschechische Jazzszene kommt zum Zuge.
Und nach der musikalischen Muse widmen wir uns einer Koch-Muse: Robert Makłowicz wird im Restaurant des Kozi Gród Hotels ein 4-Gänge-Menü zubereiten . Wer ihn bisher nur aus dem Fernsehen kennt, kann das persönliche Kennenlernen nun nachholen!
Und zum Kalorienabbau folgt dann am Samstag in der ERGO-Arena der Tanzkarneval! Fröhliches Austoben!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCm94%26mc%3Dk%26s%3DgyUY33%26u% 3D9QAl%26y%3Dt%26z%3DMMJqnrg%26&sandbox=1) die genauen Infos auf Deutsch,
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCm94%26mc%3Dk%26s%3DgyUY33%26u% 3D9QAl%26y%3Dt%26z%3DMMJqnrg%26) sind sie auf Englisch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm94&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=U&z=MXXpk97&)das polnische Original.
Viel Freude beim Stöbern!
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Tag zusammen,
kommt, lasst uns bei schon fast frühlingshaft anmutenden Temperaturen durch Danzig schlendern!
Vielleicht das Polnische Postmuseum besuchen? Es ist heute ein Symbol des polnischen Widerstandes gegen den Naziterror im Zweiten Weltkrieg!
Mit der Touristenkarte ist der Eintritt frei.
Oder schon mal ein Ticket für das Finale der UEFA Europa League (27.5.2020) in Danzig reservieren? Ist möglich bis zum 12. März.
Alternative: wir besuchen ein paar von Danzigs Pubs und Bars, der Newsletter der Tourist-Info zählt einige auf...:)
Vom 21. bis 22. März findet aber auch das "Food-Truck-Festival" in Danzig statt, Fingerfood bis zum Abwinken für Groß und Klein, nicht nur aus Europa! 2 Tage, an denen man die Diätvorschriften am besten mal vergißt!
Und für diejenigen, die Danzig als Ausgangspunkt für weiter Besuche wählen: ab 4. Juni fliegt WIZZAIR zweimal wöchentlich nach Skelleftea, Nordschweden. Donnerstags und Sonntags. Guten Flug!
Viel Kurzweil beim Stöbern!
Ach so,
HIER (https://translate.google.de/translate?sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmkI%26mc%3Dk%26s%3DmkRU1E%26u% 3D9QAl%26y%3DX%26z%3DMA8zTrO%26)in Deutsch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmkI&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&y=X&z=MA8zTrO&) in Englisch, und
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmk5&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&y=k&z=M9RTnvQ&)das polnische Original.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen, sonnigen Montag allen!
Die Touristen-Info ist heut bissl kürzer als sonst, sie besagt nämlich:
"Danzig ist mehr als 1000 Jahre alt, machen Sie sich keine Sorgen, wir können auch noch ein wenig länger auf Sie warten!"
"Bleiben Sie zu Hause und besuchen Sie uns online, lassen Sie sich HIER (https://visitpoland.online/gdansk/) für Ihre zukünftige Reise nach Danzig inspirieren!"
(linksseitig stehen die einzelnen Stadtteile, einfach anklicken...rumsurfen....macht Laune!:))
Auf die Johanniskirche wird noch hingewiesen, denn dort ist die restaurierte Orgel wieder installiert worden.
Und einen neuen Bewohner gibt es im Danziger Zoo: ein Ursonweibchen (Baumstachelschwein) namens Zola, sie kommt vom Schweriner Zoo.
Und nun ein gemütliches Erkunden Danzigs!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmke%26mc%3Dk%26s%3DmkRU1E%26u% 3D9QAl%26y%3Du%26z%3DMoB62ey%26) der Link für die deutsche Seite,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmke&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&y=u&z=MoB62ey&) der für die englische Ausgabe.
Das polnische Original widersetzt sich gerade...:(
Fröhliche Grüße, bleibt alle schön gesund! Beate
kallepirna
24.03.2020, 09:58
Danke Beate, fürs Einstellen da kann man sich Danzig in Ruhe ansehen.
Guten Tag allen zusammen,
heute kam wieder eine Touristen-Info, und - nein, ich kann noch nicht zum Besuch Danzigs einladen, das klappt noch nicht. Nur die Danzigeinwohner können schon von den neuen Öffnungszeiten einiger Museen profitieren. In kleinen Grüppchen wird schon in Museen Einlass gewährt, der Turm der Marienkirche darf auch schon heute und morgen bestiegen werden... Es normalisiert sich so langsam.. Und die Tourismus-Info, sie hat auch geöffnet...
Ergänzend zum virtuellen Danzigbesuch gibt es Reiseschilderungen von Danzigbesuchern, diese werden nun veröffentlicht aus Briefen, die die Besucher geschickt hatten. Die Reiseschilderung einer Niederländerin macht den Anfang.
Und um sich die Wartezeit auf die nächste Danzigreise zu versüßen, gibt es zahlreiche Angebote online zu bestellen!
Dann setze man sich gemütlich hin, Laptop zur Hand...virtuell durch Danzig reisen, Danzigs diverse "Mietshäuser" -nein, deren süßen Inhalt- leeren, dazu aus einem Danzigbecher Kaffee oder Tee schlürfen...selbstverständlich im Danzig-Tshirt, auf ein Danzig-Kissen gelümmelt... Wie auch immer: viel Freude dabei!:)
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fpoczta.visitgdansk.com%2Fview.html %3Fx%3Da62e%26m%3DhCmAP%26mc%3Dk%26s%3DmkRU1E%26u% 3D9QAl%) nachzulesen in Deutsch
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmAP&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=MYG69ZG&) in Englisch
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmAv&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=Mn3ccWZ&)im Original.
Fröhliche Grüße, Beate
Einen schönen guten Abend allen!
Achtung, heut wird es sportlich! Auf's Radl, Ihr Lieben!
Also, Windjacke um -ist bissl windig- , Rucksack gepackt für eventuellen Hunger, (aber wichtiger noch ist Trinkbares!), evt. Batterie laden (für E-Bikes Liebhaber)... los geht es! Stadtbesichtigung per Rad. Danzig bietet rund 600km Radwege an, sollte doch für jeden etwas dabei sein.Und- schon starten wir, nämlich zum PC. :)
Er wird eine virtuelle Besichtigung werden. HIER (https://translate.google.de/translate?sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Faktualnosci %2F-%2Ca%2C4337)schon mal die Beschreibung für das Event, das dazugehörige Filmchen lässt sich allerdings nur in der englischen Version oder im polnischen Original anschauen, in der übersetzten Version will es nicht laufen...schaut also HIER (https://visitgdansk.com/en/aktualnosci/-,a,4337)
Müde, geschafft? Dann bietet sich Dok Cesarski (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&pto=aue&rurl=translate.google.de&sl=auto&sp=nmt4&tl=de&u=https://dokcesarski.pl/&usg=ALkJrhgNoDbaSRsJY-0pzZbhfUV8BfwECA) an, ein neu geschaffener Treffpunkt mitten in der kaiserlichen Werft. Autokino, Bühne, leckeres Essen- alles ist möglich.
Noch eine Anmerkung zur UEFA Champions League: die UEFA hat beschlossen, die restlichen Spiele in Deutschland im August stattfinden zu lassen. Danzig hat automatisch das Recht auf das Finale der UEFA Europa League im Jahr 2021 erhalten.
Ende mit körperlichem Sport, jetzt kommt klein wenig Hirnakrobatik: ein Quiz über Danzig!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Faktualnosci %2Fwhat-do-you-know-about-gdansk%2Ca%2C4338)kann jeder sein Wissen über Danzig testen! :) Nicht mogeln!:)
Ihr Lieben, heut sieht die Touristik-Info leider bissl anders aus, geschuldet der Tatsache, dass ich den Newsletter nicht ins Deutsche übersetzen konnte, nicht mit FF und nicht mit Opera. Also hab ich die einzelnen Teile übersetzt und verlinkt.
In Englisch findet man den Newsletter wie immer HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view/a62e/M2m6XyV/9QAl/email-message/hCm3a/mkRU1E)
das polnische Original HIER. (https://poczta.visitgdansk.com/view/a62e/M0Fl6Bh/9QAl/email-message/hCm3I/5yBLL9)
Viel vergnügen beim "Durchkämpfen"!;)
Fröhliche Grüße, Beate
Ihr LIeben,
meinen Neigungen zu Nachttouren zum Trotze, lade ich Euch heut mal zu einer Tagestour ein.
Viel Neues bietet die Touristen-Info nicht, den Domnik hat ja schon Ulrich erwähnt, in diesem Jahr halt mit weniger Ständen aber trotzdem gut gelaunten Besuchern! Bis zum 16. August kann man sich dort noch vergnügen...reicht noch zum Geldausgeben, denk ich.:)
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Faktualnosci %2Fst-dominic-s-fair-for-the-760th-time%2Ca%2C4346) ist es nachzulesen.
Wer es lieber ruhiger möchte , sollte das Festival für Orgelmusik in Oliva besuchen, Dienstags und Freitags finden Konzerte statt. Wer gerade vor Ort ist: am 11.8. mit dem Amadeus Kammerorchester des polnischen Rundfunks. Bis zum 25.8. dauert das Festival noch an. Schaut mal HIER.
(https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=en&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Faktualnosci %2F63rd-international-festival-of-organ-music-in-oliwa%2Ca%2C4344)Und wer denn so gar nicht aus dem Hause möchte oder kann, der vergnügt sich am PC bei der zweiten Folge des virtuellen Durchgangs durch Danzig, beim Informieren über die Danziger Backsteingotik! Das Filmchen läuft HIER (https://www.youtube.com/watch?v=qEjOFbUwBPI&t=8s)bei youtube.
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view/a62e/McoM6GE/9QAl/email-message/hCm3O/4efZlN) lässt sich alles in Englisch nachlesen,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view/a62e/MYK1YTf/9QAl/email-message/hCm3Z/5yBLL9) das polnische Original.
Die deutsche Überstzung blieb wieder ein Wunschtraum...egal, auch so geht es, denke ich.;)
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend allen,
heut mal wieder eine Nachttor durch Danzig. War über Tag aber auch derbe heiß! Muss nicht sein, sich dann zu quälen. Obgleich es ja zahlreiche Trinkbrunnen in Danzig gibt...
Nun, zunächst tappern wir mal zur Tourist-Info, sie hat ihren Stand auf dem Dominik, der ja noch bis zum 16.8. andauert.
Dort können wir die TouristenCard kaufen, schaut HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Fkarta-turysty%2Co%2C8985)
Und nun unterscheiden sich erstmalig polnischer und englischer Newsletter: der polnische bietet einen Ausflug in ein "unbekanntes, d.h. nicht touristisches Danzig" an, schaut HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fconscioustraveler.pl%2Fswiadomy-gdansk-stara-rzeznia-i-okolice%2F).
Faszinierend, nicht? Solche Touren mag ich lieber als die ausgetretenen Touristenpfade!:) Es ist Teil 2, aber wenn ihr bis zum Ende scrollt, findet ihr einen Link zu Teil 1 dieser Serie: Die Unterstadt(ich schätze, es ist Niederstadt gemeint..). Einfach sehenswert!:)
Ich wünsche Euch viel Freude bei dem Erkunden des unbekannteren Danzigs! Für mich ein sehr schönes Projekt!
Fröhliche Grüße, Beate
PS: HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm3f&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=MTmiSbV&)die englische Information,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm3w&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=M3rdn89&) das polnische Original.
jonny810
11.08.2020, 08:42
Danke Beate, tolle Fotos.
ich meine - um ein Danzig-Fan zu werden, genügen solche Aufnahmen.
Ich habe diese Gegend noch im letzten Jahr kennengelernt.
Noch einen schönen Tag
Guten Morgen, Erhart,
ich hatte geglaubt, ich sei mit Christa im letzten Jahr dort gewesen, aber es stellte sich raus, dass es nicht so war. Gibt also noch mehr "alte" Ecken in Danzig, die die Fantasie ankurbeln!:)
Bei mir setzt nämlich immer dann die Vorstellung ein, was diese alten Häuser doch erzählen könnten...
Fröhliche Grüße, Beate
Ihr Lieben,
da die Google-Übersetzung der Texte zu den Bildern einfach nur grottig ist, mach ich das so: ich rufe die polnische Seite auf und kopiere die Texte zu Deepl.com, diese Übersetzung ist dann lesbarer...
Fröhliche Grüße, Beate
HIER (https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-dolne-miasto/) Teil 1 der Serie,
HIER (https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-stara-rzeznia-i-okolice/)Teil 2
Guten Abend zusammen,
wie wär's, wollen wir noch ein wenig Danzig erkunden?
Lasst uns mit dem "unbekannten" Danzig beginnen, heute wird die Werft erforsch, ok? Wojciech Jurojc zeigt uns alte Teile der Werft mit neuer Entwicklung. Sei es das U-Boot- Montagewerk, seien es die Kräne- fantastisch! Einen 30m hohen Kran kann man erklimmen, hat dann einen unglaublichen Panoramablick!(nein, nichts für Mutters Tochter!:)) und das Ganze kostet nur 15PLN! Schnäppchen für schwindelfreie Besucher! Man darf auch selbst die Treppen erklimmen!
Aber auch irdische Genüsse werden geboten, Kulinarisches für jeden Gaumen, Partymusik für die musikhungrigen Ohren und diverse Skulpturen für Kunstbeflissene! Alles auf dem Gelände der Werft. Ganz lebendig wird es da!
HIER (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=de&u=https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-stocznia/&usg=ALkJrhhHO3d3U-AqMa2aiibMflZaXn_tXg)nachzulesen, mitzuwandern, mitzuschauen.
Und jetzt vielleicht bissl Wasser? Nein, nicht trinken(geht auch, ja, natürlich), lieber zum Wassersport treiben! Segeln wäre jetzt angesagt! Entweder ein Boot mieten zum eigenhändigen Segeln oder eines mit Skipper ordern! Und die Danziger Bucht erkunden! Ahoi! Und sehr viel Spaß dabei!
HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fza planuj-swoj-rejs-po-zatoce-gdanskiej%2Ca%2C5373) nachzulesen...
Und wenn die Danziger Bucht erfolgreich erkundet wurde, aber Wasser dem Landweg bevorzugt wird, dann geht es weiter mit der Flußkreuzfahrt!;)
HIER (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=de&u=https://rivercruisegdansk.com/&usg=ALkJrhg7cc2B704y45olBmIKW2JN4VeC5g)nachzulesen ..
Genug Schaukelei, nicht wahr? Nun könnte man es doch ein wenig gemütlicher angehen! Mit Musik! "Mit Musik geht alles leichter.." heißt ein bekannter Slogan, gilt jetzt für uns!
Der Polnische Kammerchor "Schola Cantorum Gedanensis" lädt zum 15. Internationalen Mozartfest Mozartiana ein. Die Konzerte finden im Oliwa Park und in der Oliwa Kathedrale statt. Neue Regelungen, der Situation geschuldet. Vom 27. bis zum 29. August wird die Veranstaltung stattfinden. Siehe HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fwydarzenia%2Fmoz artiana-2020%2Cw%2C25673)
Genug Kultur?
Na gut, dann wenden wir uns kurzerhand nochmal dem Wasser zu und den Segelschiffen! Sportkultur!
Vom 4. bis 7. September sind die Segelbegeisterten nach Danzig eingeladen. Neue Regeln, neues Glück..oder so ähnlich. HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fba ltic-sail-gdansk-2020%2Ca%2C5370) nachzulesen.
Munteres Plantschen. Oder Wandern, Futtern, Segeln...
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm3s&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=MMAI0Kf&)kann die Tourist-Info in englischer Sprache gelesen werden,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCm37&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=Mctt27x&) das polnische Original.
Fröhliche Grüße, Beate
Hallo Beate,
hört sich interessant an, ich hatte mir schon eine Menge rausgesucht, muss sehen , ob es nächstes Jahr möglich ist...
Liebe Grüße
Jutta
Hallo Jutta,
mich spricht das Touristen-Danzig etwas weniger an, ich mag es lieber, abseitige Wege zu erforschen, eher das unbekannte Danzig. Musst dich wahrscheinlich dann beeilen, ehe alles "schön" saniert ist...;)
Liebe Grüßlein, Beate
Hallo Beate,
ich werde schon die alten Adressen aufsuchen.. nach Streetview steht das Geburtshaus meines Vaters noch. Das Higlight wird natürlich in Danzig das Haus Langer Markt 20 sein, in dem meine Urgroßmutter und ihre Brüder die Kaufleute Gramatzki wohnten. Ansonsten werde ich mich auf die Danziger Höhe begeben.. Unsere Touren sind eigentlich in den Städten auch immer etwas abseits, die Kirchen meiner Lieben werde ich mir natürlich auch anschauen, die Taufkirche meines Vaters in Danzig Oliva.....
Also schaun wir mal. Mit Wassersport habe ich es nicht so, fällt eh flach.
Hier in Hildesheim gibt es Stadtführungen in historischen Kostümen,... natürlich Bürger aus dieser Stadt nachempfunden... das wäre etwas, angereichert mit den Geschichten der Kirchen und Orte...
Liebe Grüße
Jutta
Liebe Jutta,
das wird bestimmt ein wundervoller erster Besuch!:)
Fröhliche Grüße, Beate
Ein munteres Hallo in die Runde!
Lasst uns mal wieder durch Danzig ziehen! Ein wunderschöner Herbstabend lädt ein, also los!:)
Zur Einstimmung ein Filmchen über Danzig, aber dieses Mal kommen die Vertreter der Tourismusbranche zu Wort, man hat sich doch auf Gäste vorbereitet.. HIER (https://www.youtube.com/watch?v=RBFn8iLIIyY&list=PL4mSPUGxCD0fb1I7KeVccFca8z_7lhQxX&index=6) gibt es das Filmchen auf Polnisch und auf Englisch. Nr. 5 und Nr.6.
Und wer gerade paar Tage da ist, möge bitte filmen, was er so sieht, denn es ist ein Wettbewerb ausgerufen: jeder möge filmen, was ihm an Danzig am meisten fasziniert, auf die besten 3 Filmer warten dann Preise. HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fwk rec-sie-w-gdansk-filmowy-konkurs-z-atrakcyjnymi-nagrodami%2Ca%2C5382) sind die Wettbewerbsbedingungen, and HERE (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fwk rec-sie-w-gdansk-filmowy-konkurs-z-atrakcyjnymi-nagrodami%2Ca%2C5382). Ok, Kameras abstauben, und los!
Und da auch in Danzig noch Coronabedingungen herrschen, hat man bunte Masken herausgebracht mit Danzig-Motiven, erhältlich im Tourismusshop. Also, hin und dann weiter durch Danzig! HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fsklep.visitgdansk.com%2Fpl%2Fwyjat kowe-pamiatki-z-gdanska%2F84-maseczka-wielokrotnego-uzytku-visit-gdansk.html)finden wir sie. Und HERE (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fsklep.visitgdansk.com%2Fpl%2Fwyjat kowe-pamiatki-z-gdanska%2F84-maseczka-wielokrotnego-uzytku-visit-gdansk.html) für die englischsprachigen Mitleser.
Und nun wird es wieder sportlich: wir schwingen uns auf's Rad! Vom 14.9. bis zum 13.11. dauert der Wettbewerb an, durch Danzig zu radeln und Punkte, nee, Kilometer zu sammeln und so Danzig zu erkunden und dann Preis(e) einzuheimsen... Wünsche sehr viel Freude dabei! HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fkr ec-kilometry-dla-gdanska-rowerem-do-pracy-i-szkoly%2Ca%2C5379) gibt es die Bedingungen. HERE (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fkr ec-kilometry-dla-gdanska-rowerem-do-pracy-i-szkoly%2Ca%2C5379)in English.
Wunder Popo?
Nun, dann lasst uns noch ein wenig das Danzig, abseits der Touristenroute erkunden! Heut kommt Langfuhr dran, mit wunderbaren Fotos.. Wojciec Jurojc lässt uns wieder teilhaben an seiner Tour duch Langfuhr, stellt Straßenzüge vor, Restaurants...Lassen wir uns begeistern, ein wenig fern der üblichen Touristenpfade!
HIER (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=pl&sp=nmt4&tl=de&u=https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-wrzeszcz/&usg=ALkJrhj59r42ziXN3mNiqtWYJXh9YTnK2Q) geht's lang..:) and HERE. (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=pl&sp=nmt4&tl=en&u=https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-wrzeszcz/&usg=ALkJrhiz1MoBqx-3_cHET0lfKFrTxHI5IA)
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmcC&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=M9arTDq&)gibt es die englische Touristeninfo, Feli, ich übersetze nachher noch Teile des polnischen Originals , damit Deine Lieben auch noch etwas mehr erfahren, ich mag nämlich die "kastrierte" englische Version nicht, nehme mir den polnischen Tourist-Letter und übersetze daraus..Mach ich gleich, muss nochmal weg.
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmca&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=MXvMXGM&)das polnische Original
So, nu mal radln üben, los geht's! Keine Müdigkeit vortäuschen!!! Ist ja schließlich Zeit bis zum 13. November!
Fröhliche Grüße, Beate
ada.gleisner
22.09.2020, 17:13
Liebe Beate,
das sind sehr schöne Aufnahmen aus Langfuhr, vor allem die alten Villen und Mietshäuser gefallen mir . Leider kann ich mich nur noch bruchstückweise an Langfuhr erinnern, z.B. an ein Krankenhaus und auch an Parkanlagen.Wie tragisch, daß wir das alles verloren haben.
Liebe Grüße von Ada
Guten Abend, Ada,
ja, ich bin auch alles abgelaufen auf den Fotos:). In Langfuhr war ich noch nicht, und dabei ist mein Vater dort geboren. Wäre vielleicht ein Grund, nochmal Danzig zu besuchen?! Hmmm. Mal rumhören..
Fröhliche Grüße, Beate
Ulrich 31
24.09.2020, 17:40
Liebe Beate,
ich greife mal Dein "Hmmm" in #193 auf und fände es prima, wenn nicht nur Du, sondern auch andere Forumer an einen neuen oder ersten Besuch von Danzig nicht nur denken würden, vielleicht im nächsten oder übernächsten Jahr, wo ich auch gerne nicht nur den fertig restaurierten Hauptbahnhof wiedersehen möchte (so es mir vergönnt sein sollte). Wenn sich dann noch jemand fände, der in Danzig ein drittes Forumtreffen (nach Nr. 1 in 2018 und Nr. 2 in 2019) organisieren würde, wäre das eine richtig tolle Sache.
Vielleicht stoße ich mit dieser Idee eine Überlegungswelle im Forum an. Wäre schön.
Beste erwartungsvolle Grüße,
Ulrich
Uschi Danziger
25.09.2020, 10:01
Lieber Ulrich,
Liebe Forumer,
wir wären dabei! Wir planen im nächsten Jahr im Mai/Juni längere Zeit in Danzig zu verbringen.
Könnte jemand, der in Danzig wohnt, unses Treffen organisieren?
Viele Grüße
Uschi Danziger
Ulrich 31
25.09.2020, 12:01
Liebe Uschi,
das hört sich gut an, was Du zu einem eventuellen neuen Forum-Treffen in Danzig mitteilst. Mai/Juni 2021 wäre auch meine bevorzugte Reisezeit nach Danzig, die aber davon abhängt, ob ich a) entsprechend fit dafür bin, und b) ob ich dann im Hauptbahnhof schon die neuen Rolltreppen und Aufzüge benutzen kann; denn ich würde wieder, wie schon so oft, mit dem Zug anreisen. (Bisher hatten mir im Danziger Hauptbahnhof immer freundliche junge Polen mit dem Gepäck geholfen. Doch das kann man nicht immer wie selbstverständlich erwarten. Deshalb b.)
Was die Organisation eines 3. Forum-Treffens in Danzig anbetrifft, so muss diese nicht unbedingt ein in Danzig wohnender Forumer in die Hand nehmen, obwohl das natürlich besonders schön wäre. Die Danzig-Treffen Nr. 1 und Nr. 2 wurden von Deutschland aus organisiert - per E-Mail und Telefon, und das funktionierte auch.
Noch eine Bitte an Beate:
Liebe Beate, wenn auch Du es für zweckmäßig ansiehst, fände ich es besser, für dieses spezielle Anliegen (nächstes Forum-Treffen in Danzig) ein extra Thema zu starten.
Beste Grüße
Ulrich
Uschi Danziger
25.09.2020, 20:42
Lieber Ulrich,
wir würden Dich selbstverständlich vom Bahnhof in Danzig abholen, wenn wir dort vor Dir mit dem Auto ankommen. Wir planen das schon mal und hoffen, dass es im nächsten Jahr klappt. Ich kann leider die Organisation des Forum-Treffens nicht übernehmen, weil ich mich demnächst lange Zeit auf Reisen befinden werde, und zwar im Westen Europas.
Viele Grüße
Uschi Danziger
Ulrich 31
25.09.2020, 22:17
Liebe Uschi,
ich finde es ganz lieb von Euch, mich ggf. vom Bahnhof in Danzig abzuholen. Mal sehen, ob es dazu kommt. Auf jeden Fall würde ich mich sehr freuen, Dich und Deinen Mann kennenzulernen.
Die Organisation eines eventuellen neuen Forum-Treffens in Danzig sollte m.E. ohnehin eher ein Forumsteilnehmer übernehmen, der mit dem Forum schon länger vertraut verbunden ist. Dass Du aber ohne die von Dir genannten langen Reisen ins westliche Europa zu dieser Aufgabe bereit gewesen wärst, verdient großes Lob.
Schade, dass Dich diese Reisen auch davon abhalten werden, die von Dir so dankenswert ausgewählten Danzig-Informationen dem Forum wie bisher mitzuteilen.
Mit besten Wünschen fürs Wochenende grüßt herzlich
Ulrich
jonny810
26.09.2020, 08:57
Hallo Uschi,
das mit dem Reisen in den Westen Europas dürfte vorerst ein Wunschtraum sein.
Erst gestern wurden die Reise-Beschränkungen erweitert. Du wirst es aus den
aktuellen Nachrichten mitbekommen haben. Es sieht für Reise-Freudige momentan nicht gut aus.
Also, leben wir in Hoffnung:p
Guten Abend zusammen!
Wie schaut es aus? Wollen wir es wagen, durch Danzig zu bummeln? Auf, kommt!
Warme Jacken an, Mütze, Schal, Handschuhe, Masken um und Desinfektionsmittelchen in die Hosentasche und los geht's! 1,5m Abstand zueinander- macht nix, die Straßen sind ja breit, schaffen wir alles! Danzig gehört ja zur roten Zone, da müssen wir schon vorsichtig sein.
Es geht natürlich auch anders: für den chinesischen Markt führte die Danziger Tourismusorganisation ein Live-Streaming durch. Man spazierte durch Danzig, besuchte die Touristenrouten, nahm alles auf und übertrug den Spaziergang nach China. Auf diese Weise konnten Danziger Sehenswürdigkeiten von 200.000 Menschen gesehen werden. HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=auto&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fop rowadzanie-200-000-osob-zaden-klopot%2Ca%2C5405)kann man es nachlesen.
Und auch heute führt uns Wojciech Jurojć wieder durch Danzig, aber abseits der touristischen Pfade. Heute geht es nach Saspe und Wojciech Jurojć zeigt uns den Stadtteil mit den Augen des Einheimischen. HIER (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=de&u=https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-zaspa/&usg=ALkJrhh6OJzHVcKJvzFaSlfODzujzuSqUQ)nachzulesen in deutscher Sprache und HERE (https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=en&u=https://conscioustraveler.pl/swiadomy-gdansk-zaspa/&usg=ALkJrhhMLbLH8cEy5WjznF8HM0dtk8z8Uw) in englischer Sprache, denn es fehlt aus mir unerklärlichen Gründen im englischen Newsletter. Und ich finde das schade, denn Danzig so zu sehen gefällt mir persönlich um Klassen besser, als Touristische Statistiken, die man HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fto-nie-bylo-stracone-lato-podsumowanie-ruchu-turystycznego-czerwiec-sierpien-2020%2Ca%2C5406) finden kann...:)
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmcK&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=MkpRYLJ&)nun der unvollständige Touristenführer in englischer Sprache
und HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmcl&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=MAs6npk&) das polnische Original.
Viel Spaß beim Stöbern!
Und, denkt dran die Schrift beim Lesen des Textes auf dem Monitor zu vergrößern: der Abstand von 1,5m verlangt es womöglich...;)
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend zusammen,
richtig, hier kommt er wieder, unser Spaziergang durch Danzig.
Heut ist aber Eure Mitarbeit gefragt, ehe wir loslegen können, brauchts kleine Vorbereitungen.
Also: einen Topf. Fassungsvermögen schätzungsweise 2 Liter. Dann 1 Biozitrone, 1 Bioorange, 2-3-Nelken, 1 Stange Zimt, 1 Sternanis, evtl. bissl Anissamenkörner, braune Kluntjes oder weiße, ehe alle Stricke reißen geht auch weißer Zucker.. Ihr merkt schon, was es geben wird, Glühwein. Also 1-2-Flaschen schönen Rotwein. Ich hab hier Dornfelder, der geht dafür. Wenn Kinder dabei sind oder Erwachsene, die keinen Alkohol mögen, brauchen wir Kirschsaft oder Traubensaft oder Johannisbeersaft. So, nun den Rotwein oder andere Flüssigkeiten in den Topf, Schale der Zirone abschälen, dazu, den Saft auch, Gewürze ebenso, Orange in Scheiben schneiden, hoppchen, auch dazu. Nun langsam, langsam erwärmen, nur nicht zum Kochen bringen. Schön ziehen lassen! Eine Weihnachts CD -instrumental oder vokal- raussuchen, einschalten. Mitsingen! Wenn Glühweindüfte den Raum verschönern, alle Fenster weit öffnen! Glühwein schmeckt nur bei Kälte! Ist ganz wichtig, denn wir wollen raus zum virtuellen Weihnachtsmarkt in Danzig. Also schon mal ein Schlückchen auf dem Weg genießen. Zuckern nach belieben.Aber mit knackenden Kluntjes...:)
Nun, eher nicht raus, aber an den PC. (deswegen Fenster weit auf!) Denn erstmalig findet Danzigs Weihnachtsmarkt nur am PC statt. Dort können dann Kleinigkeiten gekauft werden, um ein Hospiz und Kleinunternehmer zu unterstützen. HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&tab=TT&authuser=0&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fsklep.visitgdansk.com%2Fpl%2F18-jarmark-bozonarodzeniowy-poleca) gibt es die Angebote.
Und einen Adventskalender gibt es HIER. (https://translate.google.com/translate?hl=de&tab=TT&authuser=0&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fbozonarodzeniowy.gda.pl%2F)
Schokoladiges gibt es dann HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&tab=TT&authuser=0&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fsklep.visitgdansk.com%2Fen%2F17-christmas-packages-)
Ihr erinnert Euch noch an den Filmwettbewerb in Danzig? Eine kleine Sequenz sollte gedreht werden.. nun, 40 Filmchen wurden eingeschickt, HIER (https://www.youtube.com/watch?v=MjxmiQ4-h6o&list=PL4mSPUGxCD0dM5aYxu40ZeSj-OFy8G8tN&index=4) können die Gewinnerfilmchen gesehen werden. Und die anderen auch!
HIER (https://www.youtube.com/watch?v=DUzlWfUlzP8) wird dann noch ein Interview mit Anita Demianowicz einer Reiseschriftstellerin, Fotografin, Reporterin verlinkt. Die Sache ist bissl gewöhnungsbedürftig, vor allem die Tonspur. Kann man auch auf "stumm" schalten, die intensive Musik läuft trotzdem, der Text wird in polnischer Sprache als Untertitel geliefert...leicht versetzt, scheint mir.
Und HIER (https://translate.google.com/translate?hl=de&tab=TT&authuser=0&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fw-krzywym-zwierciadle-czyli-jak-sie-pracuje-w-punkcie-it%2Ca%2C5426) schildern einige Tourist-Informationsmitarbeiter ein paar lustige Begebenheiten aus ihrem Dienst!:) (sie haben es auch nicht immer leicht..)HERE (https://translate.google.com/translate?hl=de&tab=TT&authuser=0&sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Faktualnosci%2Fw-krzywym-zwierciadle-czyli-jak-sie-pracuje-w-punkcie-it%2Ca%2C5426) in Englisch. Weil im englischsprachigen Newsletter der Teil fehlt!
Glühwein ist leer? Ach, Rezept steht oben, auf ein Neues!;)
Fröhliche Grüße, Beate
Pardon: HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmcb&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=M9LfH8&) gibt es den Newsletter auf Englisch,
HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmcb&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=M9LfH8&) das polnische Original.
Einen schönen guten Abend allen,
heut kommt nach langer Zeit mal wieder eine Danzig-Info, die sich nicht nur an den kaufbaren Gegenständen der Touristinformation orientiert..
Das Wichtigste zuerst (Peter v. Groddeck und Ulrich wiesen ja bereits darauf hin): einige Museen und kulturelle Stätten dürfen seit 1. Februar wieder ihre Tore öffnen! Die Besucherzahlen werden begrenzt aber das sollte ja kein Hinderungsgrund sein! Man kann es also schon mal im Hinterkopf behalten, wenn es nach Danzig gehen sollte!
Und: unbedingt das Hewelianum besuchen! Es wurde ausgezeichnet mit dem "Popularizer of Science" - ein Wettbewerb, den es seit 16 Jahren gibt und der bewertet, wie die wissenschaftlichen Erkenntnisse jedermann zugänglich gemacht werden. Die Jury würdigte, "dass das Wissenschaftszentrum Bildung und Erholung sowie die Popularisierung der Naturwissenschaften kombiniert und die Ausstellungen in historischen, revitalisierten militärischen Einrichtungen stattfinden." HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https://visitgdansk.com/aktualnosci/hevelianum-wyroznione,a,5455)nachzulesen.
Für den Aufenthalt in Danzig empfehlen sich dann am besten das Hilton in Danzig sowie das Radisson Blu Hotel.:)...beide sind von Reisenden zu den 20 besten Hotels Polens gekürt worden. HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https://www.national-geographic.pl/traveler/artykul/oto-20-najlepszych-hoteli-w-polsce-zajrzyj-do-srodka?fbclid%3DIwAR3BoqwG2DYNUXzkQXKn_xgmlzL_e0V4 hrZuEuV2rJj88ZucqHYBENhkWcM)nachzulesen.
Und sonst? Eine Spielbesprechung liegt noch an über das Spiel "Visit Gdansk"- nachzulesen HIER.
(https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https://gameby.pl/visit-gdansk-planszowka/)
Nun, liebe Vielleicht-Danzig-Reisende, ihr seht, es geht also weiter! Nun fängt bestimmt das Planen an und die Vorfreude....so soll das sein! Dass aus dem "Vielleicht" ein "Ja" werden kann! Ich wünsch es allen!
Feli, für Dich HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmoh&mc=k&s=mkRU1E&u=9QAl&z=M6VJH0&)die englische Variation des Newsletters, er enthält jedoch nur einen Teil des ursprünglichen...
Fröhliche Grüße zur guten Nacht, Beate
Einen schönen guten Abend allen,
nach langer Zeit kommt nun wieder eine Touristeninfo - lasst uns schauen, was es Neues gibt, welche Vorschläge die Touristen-Info für uns hat!
Nun, es gibt ja die Tourist Card und deren Funktion ist erweitert worden, es gibt noch mehr Möglichkeiten zum Sparen! Nachzulesen HERE (https://kartaturysty.visitgdansk.com/n-szczegoly-pakietu.qbpage?id=505689)
Das Aussehen der Fan-Paket-Karte (eine spezielle Touristenkarte) ist einem Ereignis angepasst, das am 26. Mai stattfinden wird: das Finale der UEFA Champions League. Mit der Karte gibt es dann noch ein paar Rabette mehr.. HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&u=https://kartaturysty.visitgdansk.com/n-szczegoly-pakietu.qbpage?setLanguage%3Den%26id%3D508305%26ut m_medium%3Demail%26utm_source%3Dvisitgdansk%26utm_ content%3DTourism%2BNewsletter%2BI%252F05%252F2021 %26utm_campaign%3D) steht es, und HERE (https://kartaturysty.visitgdansk.com/n-szczegoly-pakietu.qbpage?setLanguage=en&id=508305&utm_medium=email&utm_source=visitgdansk&utm_content=Tourism+Newsletter+I%2F05%2F2021&utm_campaign=)in englisch.
Im übrigen wirbt Danzig auch damit, dass Fans, die aus U.K. angereist kommen, für diesen Tag keinen Corona-Test machen müssen...ja. Nachzulesen HIER (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https://www.airport.gdansk.pl/airport/news/manchester-football-fans-exempted-from-the-obligatory-tests-in-poland-n2012.html?utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dvisit gdansk%26utm_content%3DTourism%2BNewsletter%2BI%25 2F05%252F2021%26utm_campaign%3D)bzw. HERE. (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https://www.airport.gdansk.pl/airport/news/manchester-football-fans-exempted-from-the-obligatory-tests-in-poland-n2012.html?utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dvisit gdansk%26utm_content%3DTourism%2BNewsletter%2BI%25 2F05%252F2021%26utm_campaign%3D)
Und- Danzig öffnet sich mehr und mehr auch den Wohnmobilreisenden, will sagen, es gibt Infos über verschiedene Campingplätze für Reisende mit Wohnmobil.
HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&u=https://visitgdansk.com/en/aktualnosci/how-about-a-camper-van-trip-to-gdansk,a,4436?utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dvi sitgdansk%26utm_content%3DTourism%2BNewsletter%2BI %252F05%252F2021%26utm_campaign%3D) bzw. HERE (https://visitgdansk.com/en/aktualnosci/how-about-a-camper-van-trip-to-gdansk,a,4436?utm_medium=email&utm_source=visitgdansk&utm_content=Tourism+Newsletter+I%2F05%2F2021&utm_campaign=)finden sich weiter Infos dazu.
Viel Vergnügen mit den Infos, mögen sie für unsere Danzigbesucher hilfreich sein!
Ich bekomme die Touristen-Info übrigens nur noch in englischer Sprache HIER (https://poczta.visitgdansk.com/view.html?x=a62e&m=hCmT6&mc=k&s=5yBLL9&u=9QAl&z=Mn99Fmm&), daher hab ich die einzelnen Punkte ins Deutsche übersetzt (soweit möglich), der komplette Newsletter widersetzt sich beharrlich meinen Übersetzungsversuchen, warum auch immer!:)
Fröhliche Grüße und gute Nacht, Beate
Schönen guten Abend allen!
Ein paar Kaufvorschläge der Touristen-Information bekam ich geschickt- hmmm.
Also: es gibt bis zu 20% Rabatt auf diverse Teile: seien es wiederverwendbare Tragetaschen- siehe HIER, (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&u=https://sklep.visitgdansk.com/en/gdansk-souvenirs/89-torba-wielokrotnego-uzytku-.html?utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dvisitgdans k%26utm_content%3DTourism%2BNewsletter%2BI%252F07% 252F2021%26utm_campaign%3D) bzw HERE (https://sklep.visitgdansk.com/en/gdansk-souvenirs/89-torba-wielokrotnego-uzytku-.html?utm_medium=email&utm_source=visitgdansk&utm_content=Tourism+Newsletter+I%2F07%2F2021&utm_campaign=)
Glasflaschen ...HIER (https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=de&u=https://sklep.visitgdansk.com/en/gdansk-souvenirs/93-butelka-szklana-.html?utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dvisitgdans k%26utm_content%3DTourism%2BNewsletter%2BI%252F07% 252F2021%26utm_campaign%3D) bzw. HERE (https://sklep.visitgdansk.com/en/gdansk-souvenirs/93-butelka-szklana-.html?utm_medium=email&utm_source=visitgdansk&utm_content=Tourism+Newsletter+I%2F07%2F2021&utm_campaign=)
und diverse andere Kleinigkeiten(einfach oben die Reiter anklicken)
Und- und das finde ich weitaus interessanter: den Hinweis auf die Touristenkarte, die man sich gönnen sollte, sie verbilligt manche Eintritte bzw. lässt freien Eintritt zu manchen Museen und anderen Institutionen zu...es gibt verschiedene Variationen, schaut HIER (https://translate.google.com/translate?hl=&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fkartaturysty.visitgdansk.com%2Fgda nsk-home.qbpage%3FsetLanguage%3Den%26utm_medium%3Demai l%26utm_source%3Dvisitgdansk%26utm_content%3DTouri sm%2BNewsletter%2BI%2F07%2F2021%26utm_campaign%3D) , bzw HERE (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https://kartaturysty.visitgdansk.com/gdansk-home.qbpage?setLanguage%3Den%26utm_medium%3Demail% 26utm_source%3Dvisitgdansk%26utm_content%3DTourism %2BNewsletter%2BI%252F07%252F2021%26utm_campaign%3 D)
Ich denke, das lohnt sich dann!
Ich wünsche allen Reisewilligen munteres Planen!:)
Fröhliche Grüße, Beate
Guten Abend, ihr Lieben,
nun hab ich euch doch was Wichtiges noch gar nicht weitergegeben, was die Touristen -Info diesmal erzählt: Der Domnik hat ja Samstag seine Pforten geöffnet!
Nun kann es wieder rund gehen, im wahrsten Sinn des Wortes! Karussells, Flohmarkt, Ausstellungen und- nicht zu vergessen: die neueröffnete Bernsteinausstellung in der Großen Mühle! HIER (https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=de&u=https://jarmarkswdominika.pl/home.qbpage?setLanguage%3Den%26utm_medium%3Demail% 26utm_source%3Dvisitgdansk%26utm_content%3DTourism %2BNewsletter%2BII%252F07%252F2021%26utm_campaign% 3D) steht dann mehr.. and HERE (https://jarmarkswdominika.pl/home.qbpage?setLanguage=en&utm_medium=email&utm_source=visitgdansk&utm_content=Tourism+Newsletter+II%2F07%2F2021&utm_campaign=)..
Und mehr hat diesmal die Touristeninfo auch nicht hergegeben....:)
Nun, wer in der nächsten Zeit in Danzig ist, möge sich am Rummel und der "neuen" Großen Mühle erfreuen! Viel Spaß!
Fröhliche Grüße, Beate
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.