Danzig-Schokolade

[Ulrich 31]

Hallo Schokolade-Fans,

nun können Danzig-Besucher und -Touristen feine Schokoladen als Geschenk aus Danzig mitbringen (und/oder auch gleich dort selbst probieren) in Verpackungen mit verschiedenen aufgedruckten Danzig-Motiven. :) Hier dazu Näheres von visitgdansk.com in Englisch und in deutscher Google-Übersetzung:

> http://visitgdansk.com/en/aktualnosci/Gdansk-Tourism-Organization-is-proud-to-present,a,3562 (englisch),

> https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvisitgdansk.com%2Fen%2Faktualnosci% 2FGdansk-Tourism-Organization-is-proud-to-present%2Ca%2C3562&edit-text=&act=url (deutsche Google-Übersetzung).

Ggf. guten Appetit und viele Grüße,
Ulrich

[Belcanto]

Lecker! Werde ich beim nächsten mal mitbringen.

[Peter von Groddeck]

Hallo,
die besten Pralinen, die ich je gegessen haben, habe ich bei Sow in Bydgoszcz (Bromberg) bekommen. Sie sind auch in Danzig in mehreren Geschäften erhältlich. Unter anderem Ul. Długa 13-14 im Geschäft Firmowy oder ul. Kolobrzeska 41c Geschäft Firmowy Alfa Centrum.
Gruß Peter

[Peter von Groddeck]

Sorry, da habe ich ein "a" vergessen. Die Firma heißt Sowa, deutsch Eule.

[Ulrich 31]

Guten Abend Peter,

um Dir den Mund virtuell wässrig zu machen und den anderen Dein Lob zu erklären, hier eine Auswahl der Sowa Pralinen, die es z.B. auch in der Langgasse (ul. Dluga) 13-17 gibt: > http://www.cukierniasowa.pl/pl/cukiernie?cukiernia=30&cid=30#produkty .

Viele Grüße
Ulrich

[Peter von Groddeck]

Guten Morgen Ulrich,
die Seite kenne ich. Nachdem ich die Pralinen in Bromberg gekauft hatte, habe ich gestern per Mail Nachschub bestellt. Mal sehen ob es klappt.
Gruß Peter

[Liselotte Fischer]

18.01.2018

Hallo zusammen, "SOWA" (= Eule)-Cafés gibt es anscheinend überall in Polen, so auch in Zoppot, Gdynia und natürlich Danzig. Ich bringe immer meinen Freunden zu Hause kleine Schächtelchen Pralinen mit.

Grüße aus dem Schwabenland von Lilofee

[Ulrich 31]

Guten Abend Schokolade-Fans,

gibt es unter Euch auch Genießer, die sich an trinkbarer Schokolade erfreuen?

Bei meinem Danzig-Besuch Mitte 2015 lernte ich das in dem schönen Fachwerkhaus neben der Großen Mühle befindliche Café "Czekoladowy Młyn" (dt. "Schokoladen-Mühle") erstmals kennen. Mir hat es dort im bei schönstem Wetter genutzten Vorplatz und nach intensiver Besichtigung der Inneneinrichtung sehr gut gefallen, und die hier genossene Schokolade in herrlich schmeckender flüssiger Form war ein Gedicht. So nahm ich mir vor, nach einer Danzig-Pause 2016 im nun laufenden Jahr 2017 dieses verlockende Café erneut zu besuchen. Doch leider zeigt mir diese verlinkte polnische Seite an (ich ließ sie mir von einer polnischen Bekannten deutsch übersetzen), dass jenes Café leider seit Ende 2015 geschlossen ist und eine eventuelle Wiedereröffnung nur vage angedeutet wird: > http://www.czekoladowymlyn.pl/ .

Vielleicht wissen die in Danzig wohnenden Forumer Genaueres über das Schicksal und die evtl. Zukunft dieses Cafés, in dem offenbar auch Schokolade hergestellt wurde. Die unten folgenden verlinkten Seiten zu jenem Café lassen dies z.T. vermuten. Über nähere Informationen würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße
Ulrich

> http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Nowe-atrakcje-wokol-Wielkiego-Mlyna-n74233.html (polnisch)
> https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FNo we-atrakcje-wokol-Wielkiego-Mlyna-n74233.html&edit-text=&act=url (deutsche Google-Übersetzung)
> https://www.google.de/maps/uv?hl=de&pb=!1s0x46fd7375bf592375:0x5bf4482334dff8da!2m19!2 m2!1i80!2i80!3m1!2i20!16m13!1b1!2m2!1m1!1e1!2m2!1m 1!1e3!2m2!1m1!1e5!2m2!1m1!1e4!3m1!7e115!4shttps://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname%3D106762481697033605358%26id%3D612227 8744741960994%26target%3DPHOTO!5sczekoladowy+m%C5% 82yn+gda%C5%84sk+-+Google-Suche&imagekey=!1e3!2s-qyh6Tw2YhDc/VPa0FMRE3SI/AAAAAAAAC2E/MwlwHPhP4oEpXp7zhI1bmHN95Srac6UbQCJkC&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwjTjdytz8zRAhVHVxQKHSqhD40QoioIhwEwDg (Fotos der Inneneinrichtung)
> https://www.testsmaku.pl/nowemiejsca/czekoladowy-mlyn/ (polnisch, bes. Fotos)
> https://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.testsmaku.pl%2Fnowemiejsca%2Fc zekoladowy-mlyn%2F&edit-text=&act=url (deutsch, dto.)
> https://www.google.de/search?q=czekoladowy+m%C5%82yn+gda%C5%84sk&biw=1280&bih=675&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwjTjdytz8zRAhVHVxQKHSqhD40QsAQINA&dpr=1 (Bilder vom Café und seiner Umgebung).

[Heinzhst]

Ich habe bis 1958 noch in Danzig gewohnt,
Wir Kinder haben unser Taschengeld für "Chauwa, Hauwla" ausgegeben.
Das war eine süße schokoladenartige Substanz.

Später gab es Schokobonbons die sich Krowka nannten.
Auf der Verpackung war eine Kuh abgebildet.

Die Krowka gab es oder gibt es auch hier in Deutschland auch.

Vieleicht gibt es hier im Forum Mitglieder die das auch kennen.

Schöne Grüße, Heinz

[Ulrich 31]

Hallo Heinz,

vielleicht erinnert Dich dieses Amazon-Angebot an früher: > https://www.amazon.de/Schokolade-gef%C3%BCllt-Krowka-Wawel-100g/dp/B00DT8CX14 . Hersteller: Wawel.

Wawel stellt auch div. Bonbons mit Kuh-Aufdruck auf der Verpackung her, ebenfalls bestellbar bei Amazon: > https://www.amazon.de/krowka-Schokolade-S%C3%BC%C3%9Figkeiten-Lebensmittel-Getr%C3%A4nke/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A358579031%2Ck%3Akrowka .

Viele Grüße
Ulrich