Historisches Museum der Stadt Danzig - geplanter Neubau

[Ulrich 31]

Liebe Danzig-Interessierte,

in letzter Zeit wird im WWW verschiedentlich darüber berichtet, dass in der Nähe des neuen Museums des Zweiten Weltkriegs ein weiterer Neubau geplant ist, in dem die bisher in Danzig verstreut befindlichen Teile des Historischen Museums der Stadt Danzig zusammengefasst und erweitert werden sollen.

Ohne zusätzliche eigene Worte poste ich für Euch nachfolgend alle Links (polnische Originale und deutsche Google-Übersetzungen) zu den dazu von mir gefundenen betr. Websites, damit Ihr Euch ein eigenes Bild von diesem Vorhaben machen könnt.

Eure Meinung dazu interessiert mich sehr.

Viele Grüße
Ulrich

> http://kultura.trojmiasto.pl/Nowe-Muzeum-Gdanska-OK-ale-na-innych-zasadach-n114038.html (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fkultura.trojmiasto.pl%2FNowe-Muzeum-Gdanska-OK-ale-na-innych-zasadach-n114038.html&edit-text=&act=url (deutsch).

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Miasto-zbuduje-nowoczesne-Muzeum-Gdanska-To-bedzie-bardzo-wazny-obiekt-WIZUALIZACJE,a,81248 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FMiasto-zbuduje-nowoczesne-Muzeum-Gdanska-To-bedzie-bardzo-wazny-obiekt-WIZUALIZACJE%2Ca%2C81248&edit-text=&act=url (deutsch).

> http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Powstanie-nowe-Muzeum-Gdansk-n113987.html (polnisch),
> https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pl&u=http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Powstanie-nowe-Muzeum-Gdansk-n113987.html&prev=search (deutsch).

> http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/7,35612,21985503,w-sasiedztwie-miiws-powstanie-muzeum-gdanska.html (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.wyborcza.pl%2Ftrojmiasto %2F7%2C35612%2C21985503%2Cw-sasiedztwie-miiws-powstanie-muzeum-gdanska.html&edit-text=&act=url (deutsch).

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Gdansk-zbuduje-nowoczesne-muzeum-historii-miasta-To-bedzie-bardzo-wazny-obiekt,a,81248 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FGdansk-zbuduje-nowoczesne-muzeum-historii-miasta-To-bedzie-bardzo-wazny-obiekt%2Ca%2C81248&edit-text=&act=url (deutsch).

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Peter-Loew-Muzeum-Gdanska-powinno-byc-wyjatkowe-jak-to-miasto,a,87685 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FPeter-Loew-Muzeum-Gdanska-powinno-byc-wyjatkowe-jak-to-miasto%2Ca%2C87685&edit-text=&act=url (deutsch).

[Ulrich 31]

Hallo Danzig-Freunde,

nachfolgend die z.Z. letzte Veröffentlichung zu diesem Thema. Es ist der Bericht von trojmiasto.pl vom 16.09.2017 mit der Überschrift in frisiertem Google-Deutsch: "Danziger Museum: Was wird daraus werden? Bericht der Debatte im Rechtstädtischen Rathaus (Hauptrathaus) der Stadt". Dieser Bericht enthält zur Veranschaulichung ein interessantes Video und verschiedene vergrößerbare Bilder, die sich jedoch nur im polnischen Original nutzen lassen.

> https://kultura.trojmiasto.pl/Muzeum-Gdanska-Jakie-bedzie-Relacja-z-debaty-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-n116570.html# (polnisch),
> https://translate.google.com/transla...-text=&act=url (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fkultura.trojmiasto.pl%2FMuzeum-Gdanska-Jakie-bedzie-Relacja-z-debaty-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-n116570.html%23&edit-text=&act=url) (deutsch).

Viele Grüße
Ulrich

[Iris Freundorfer]

Hallo zusammen,
hier die Titel von Ulrichs Links in #1 aus der deutschen Übersetzung in der gleichen Reihenfolge wie bei ihm:
1- "Neues Museum von Danzig? Ja, aber unter anderen Bedingungen"
2- "Die Stadt wird ein modernes Museum von Danzig bauen. "Das wird ein sehr wichtiges Objekt" "
3- "Fakten und Meinungen Neues Museum von Danzig wird gegründet"
4- Link funktioniert bei mir nicht
5 - ist identisch mit 2
6 - "Peter Oliver Loew: Das Danziger Museum sollte als diese Stadt einzigartig sein"

Und hier der deutsche Titel des heutigen Links (#2)
"Danziger Museum: Was wird es sein? Bericht der Debatte im Rathaus der Stadt"

Ich bin leider noch nicht dazu gekommen, alles zu lesen.

Viele Grüße
Iris

[Ulrich 31]

Danke, liebe Iris, für Deine freundliche Hilfe.
Ich freue mich, ebenso dankbar, über jede Unterstützung, die ich gut gebrauchen kann.

Ja, Iris hat richtig festgestellt, dass die in #1 von mir geposteten Link-Paare 2 und 5 identisch sind. Das ist mir leider nicht rechtzeitig aufgefallen.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Guten Abend zusammen,

nachfolgend weise ich auf den heutigen Bericht von gdansk.pl zum betr. neuen Museum in Danzig hin mit dem Titel:
"Danziger Museum. 'Museum ist keine Sammlung, es ist Leben' - Debatte von Leitern polnischer Museen in Danzig".

Gestern, am 28. September, fand im großen Saal des Rechtstädtischen Rathauses eine wesentliche Diskussion über dieses geplante Museum statt. Daran nahmen mehrere Leiter führender polnischer Museen teil. Diesem Bericht entnehme ich, dass das neue Museum überwiegend befürwortet wird und über seinen Inhalt konstruktiv debattiert wurde. - Interessant erfahre ich außerdem aus diesem Bericht , dass der Name dieses neuen Museums auf "Muzeum Gdańska" (dt. "Danziger Museum", "Museum von Danzig") beschränkt werden soll.

> http://www.gdansk.pl/wiadomosci/Muzeum-Gdanska,a,89596 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FMuzeum-Gdanska%2Ca%2C89596&edit-text=&act=url (deutsch).

Am Ende des verlinkt gezeigten Berichtes vom 29.09. finden sich Links zu früheren gdansk.pl-Berichten zum betr. Thema, die ich bereits in #1 erwähnte und die Iris in #3 zusätzlich erläuterte.

Viele Grüße
Ulrich