Hallo auch ich suche meine Ahnen. Bieschke und Justa

[Babsy]

Hallo ihr lieben. Bin ich froh nun selbst mein Anliegen hier vorbringen zu können. Juhu ich bin drin. Also, ich suche Familien-Ahnen. Dabei handelt es sich um, Marta Mathilde Bieschke, geb. Witt * 15.11.1879 in Espenkrug. Die Eltern hießen Johann Witt und Elisabeth Bieschke, geb. Hermann. Am 08.05.1904 hat sie Karl Bieschke * 22.01.1881 geheiratet. Ein Urgroßvater kam aus Gotenhafen, Gartenstr. 60b. Dann Ernst Justa geb.*13.01.1909 und Stefanie Justa, geb. Bieschke. Geboren * 08.11.1909 in Groß-Katz , Neustadt. Da im Krieg das Familienstammbuch verloren gegangen ist, hab ich nicht mehr Angaben. Nur das 2 Kinder von Marta Bieschke im Krieg gefallen sind. Stefan Bieschke , * 06.01.1919 in Groß-Katz , Neustadt und als Soldat gefallen ist, wie auch Felix Bieschke, * 12.04.1923 , gefallen in Salerno Italien. Ich bin für jeden Hinweis bezüglich der Familie dankbar. Auch über Auszüge aus dem Familienbuch. Sehr, sehr gerne aus der Justa Familie. Lieben Dank. <3

[Beate]

Hallo Babsy,

herzlich willkommen im Forum!
Gemäß Wolfgangs Bitte -klick hier- (http://forum.danzig.de/showthread.php?15395-Achtung!-In-K%FCrze-gravierende-%C4nderungen-im-Forum) und den neuen Datenschutzbestimmungen entsprechend habe ich Deinen Beitrag bissl abgeändert. Du kannst die zugehörigen Beziehungen bitte per pn den Helfern mitteilen, ok?
Du wirst sehen, die Hilfsbereitschaft bleibt davon unberührt.
Trägst vielleicht noch nach, was Du wo bereits gefunden hast, damit nicht doppelt gesucht werden muss.

Und: es gibt noch weitaus mehr hier zu finden als nur Ahnen...:)

Fröhliche Grüße, Beate

[sarpei]

Hallo Babsy,

zu den im 2. Weltkrieg gefallenen Stefan und Felix Bieschke finden sich Grabhinweise bei der Gräbersuche online des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.:

http://www.volksbund.de/graebersuche.html

Herausgegriffen habe ich mir mal den Ernst Justa, der nach deinen Angaben am 13.01.1909 geboren sein soll. Gefunden habe ich beim Standesamt Brodden folgende Angaben:

StA Brodden #2/1909: Ernst Justa, * 12.01.1909 in Czierspitz, Kr. Marienwerder; Vater: Arbeiter Alexander Justa (kath.), Mutter: Franziska Justa, geb. Plotzny (?) (kath.)

Der standesamtliche Geburtseintrag kann bei metryki.genbaza.pl nach Anmeldung heruntergeladen werden. Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81947,3



Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Babsy,
alles etwas durcheinander was du da schreibst. Kannst du etwas genauer in der Fragestellung werden?
Aber erste Ergebnisse:

Zoppot, Mariental 20.10.1906, Tod am 18.10.1906 von Paul Leo BIESCHKE im Alter von 2 Monaten, katholisch,
Sohn vom Arbeiter Karl BIESCHKE und seiner Ehefrau Martha Bieschke geb. WITT.

Gruß Joachim

[Babsy]

WOW.... sag ich nur. Vielen lieben Dank. Ich liebe Euch jetzt schon ;) Sarpei, vielen Dank. Denn mit einem Großvater steck ich voll im Sand. Zu einer Uroma hab ich den Namen Justa, geb. Mocny... kann auch nur nach gehör wohl geschrieben sein. Wird meine Mutter noch einmal interviewen.

[Babsy]

lieben Dank. Bei dem Link kommt eine Fehlermeldung 404 für den Geburtseintrag.

[sarpei]

Hallo Babsy,

Karl Bieschke (kath.) und Martha Witt (kath.) hatten in Groß Katz fünf Kinder:

Franz Wilhelm, 26.02.1905 (StA Groß Katz #21/1905)
Anna Martha, 13.01.1908 (StA Groß Katz #11/1908)
Stephanie, 08.11.1909 (StA Groß Katz #94/1909)
Karl, 11.07.1911 (StA Groß Katz #64/1911)
Marta Marie, 06.10.1912 (StA Groß Katz #94/1912)


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

Hallo Babsy,

ad #6: angegeben hatte ich zwei Links, ich denke du meinst den zu metryki. Dazu hatte ich ausdrücklich geschrieben 'nach Anmeldung'!


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

Hallo Babsy,

in der Heimatortskartei von Westpreussen-Danzig wimmelt es vor Bieschke. NACH ANMELDUNG bei familysearch.org zu finden ab

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRD-X3SV-D?i=1218&cat=232907


Viele Grüße

Peter

[Babsy]

Sorry. Ich bin so aufgeregt. Also ich suche alles über Bieschke und Justa. Ernst Justa, geb. 12.01.1909 und seine Eltern, Alexander Justa und Franziska. Unter anderem Karl Bieschke und Marta Bieschke, geb. Witt. Lieben dank. Für den Hinweis auf Paul Leo. Das ist ein Kind von Urgroßeltern. Und ich habe ein stück weit wieder etwas erfahren.

[Babsy]

Hallo Beate, die zugehörigen Beziehungen sind was? Bin ein wenig aufgeregt. Vielleicht versteh ich es deshalb nicht. Bitte per pn den Helfern mit teilen ? Welche zugehörigen Beziehungen sind denn gemeint ( Neuland für mich) Liebäugel. Danke für deine Mühe

[sarpei]

... und dann gibt es noch weiteres 'Justa-Futter' - zu finden bei metryki:

23360


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Peter, ich glaube bei Metryki muss man Babsy ein wenig zur Anmeldung helfen!

Also Babsy, schau dir mal in Ruhe die gute Anleitung von Peter (Sarpei) unter dem Link in #1 an:
http://forum.danzig.de/showthread.php?14629-Wie-nutze-ich-metryki-genbaza-pl

Gruß Joachim

[sarpei]

Hallo Joachim,

das mag ja sein, aber ich erwarte von erwachsenen Menschen, dass sie fragen können.


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Babsy, habe dir eine PN (persönliche Nachricht) geschickt.
Schau oben in Benachrichtigung unter Posteingang.

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo Peter, stimmt schon.......aber Hm
Der Anfang ist nicht immer leicht!

Eine schöne Zeit
Gruß Joachim

[sarpei]

Hallo Joachim,

da hast du wohl recht ... . Also Babsy: bitte fragen! Zumindest ich kann nicht wissen, was du nicht weißt ... . ;)


Viele Grüße

Peter

[Beate]

Hallo Babsy,

mit "Zugehörigkeit" ist das verwandtschaftliche Verhältnis gemeint, das Du zu derjenigen Person hast, die Du suchst. Bitte nicht schreiben, "Mein Opa, der Hans Müllermeier", sondern einfach nur "Hans Müllermeier". Dass es sich um Deinen Opa handelt, kannst Du den Helfenden bitte per pn(auf den Namen klicken, im sich öffnenden Menü pn wählen..)mitteilen, nicht hier im Forum. Der Grund: die neue Datenschutzverordnung, s. Wolfgangs Bitte, die ich Dir in #1 verlinkt hatte.
Wir löschen das nämlich sonst gnadenlos...;)

Schöne Grüße, Beate

[sarpei]

Hallo Babsy,

der Knecht Alexander JUSTA (kath.) heiratete am 21.02.1886 in Kurstein (StA Brodden) die Scharwerkerin Franciska MOCNY (kath.). Die kirchliche Trauung fand offenbar in Adlig Liebenau statt.

Alexander JUSTA wurde am 20.12.1860 in Rosenthal, Kr. Pr. Stargardt geboren und wohnte u.a. in Mewe und Alt Janischau.
Sein Vater war der Arbeiter Jacob JUSTA, seine Mutter Magdalena geb. PESTKA, beide wohnhaft in Alt Janischau.

Francisca MOCNY wurde am 23.10.1866 in Warmhof, Kr. Marienwerder, geboren und wohnte in Fersenthal, Kr. Marienwerder.
Ihr Vater war der Arbeiter Johann MOCNY, der zum Zeitpunkt der Heirat bereits verstorben war (Groß Gartz, Kr. Marienwerder). Die Mutter war Marie geb. SIELSKA, die nach dem Tod von Johann wieder geheiratet hatte (verehelichte DELENSKA). Sie wohnte in Fersenthal.

Hinweis: Eine Scharwerkerin war eine jugendliche Person, die von den Landarbeitern dem Gutsherrn zur Arbeit gestellt wurden.


Viele Grüße

Peter

[Babsy]

Oh. Entschuldige. Durch meine Euphorie hab ich nicht daran gedacht. Lieben dank für deine Aufklärung . Liebe grüße, Babsy

[Babsy]

Danke schön. Wie heißt es so schön? Learning by doing ;)

[Babsy]

Guten morgen Sarpei zu raute ( weiß nicht wie ich das Zeichen machen kann am PC ) 3 genau den hab ich gesucht. Und über seine Eltern würde ich gern mehr erfahren. Und danke schön auch für den Link. Ich bin leider etwas unsicher in verschiedenen Sachen ( auch wenn ich schon groß ;) bin ). Nicht böse gemeint. Was ich weiß ist, dass Franziska Justa 103 Jahre alt wurde , aber ich daraus nicht ihr tatsächliches Geburtsdatum heraus finde. Es existiert auch sonst nichts von ihr. Weder Erinnerungstechnisch noch in Papierform.

[sarpei]

Guten Morgen, Babsy!

Das Raute-Zeichen (#) - auch liebevoll Lattenzaun genannt - findet sich auf meiner PC-Tastatur ganz rechts, dritte Tastenzeile von unten, eingekeilt zwischen Enter-Taste und rechter Shift-Taste.

Zu den Eltern von Ernst JUSTA findest du im Beitrag #19 mehr.

Das tatsächliche Geburtsdatum von Francisca MOCNY habe ich im Beitrag #19 genannt: 23.10.1866. Sie muss nach deinen Angaben dann wahrscheinlich 1969/1970 verstorben sein. Wenn du ihren Sterbeort kennst, kannst du beim zuständigen Archiv eine Ablichtung des standesamtlichen Sterbeeintrags anfordern. Falls unsicher: fragen, ich helfe gerne.

Noch ein Hinweis: falls du dich bei metryki nicht anmelden willst oder kannst, lade ich die von mir genannten Standesamteinträge auch für dich herunter. Dann solltest du mir diesbezüglich Bescheid geben und deine Mail-Adresse über PN oder E-Mail an mich senden, da über das Benachrichtigungssystem des Forums keine Anhänge verschickt werden können.


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Jo Peter, # ist rechts neben dem Ä

[Fischersjung]

Hallo Babsy, Mail zu #4 ist raus.

Gruß Joachim

[sarpei]

... die Downloads zu den geposteten Funden in #12 und #19 sind ebenfalls an Babsy raus. Danke, Joachim! ...


Peter

[sarpei]

Hallo Babsy,

Hinweise zur weitergehenden Suche bzgl. der Geburt von Alexander JUSTA:

- Vor dem Oktober 1874 ist man bei der Ahnenforschung im Wesentlichen auf die Kirchenbücher angewiesen.
- Die katholischen Kirchenbücher von Neukirch (Nowa Cerkiew) sind meiner Kenntnis nach nicht online verfügbar.
- Wenn du an Kopien aus den Kirchenbücher kommen möchtest, müsstest du dich brieflich an eine der Quellen wenden, die unter dem nachstehenden Link ersichtlich sind: http://www.westpreussen.de/cms/ct/kirchenbuecher/quellen.php?ID=542


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

... weiterhin gehen gleich auf den Mail-Weg:

1877-09-16_Heiratseintrag Witt, Johann-Herrmann, Elisabeth (StA Quaschin)
1879-11-09_Geburtseintrag Witt, Martha Mathilde (StA Quaschin)
1881-01-22_Geburtseintrag Bieschke, Carl Paul (StA Gr. Katz)
1904-05-06_Heiratseintrag Bieschke, Carl Paul-Witt, Martha Mathilde (StA Quaschin)


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Sehr gut Peter
Wie immer gute exakte Arbeit

Einen schönen Tag noch
Gruß Joachim

[sarpei]

... danke, Joachim, und Kompliment zurück ...

Die Heirat von Anton Bieschke mit Auguste Richert habe ich leider nicht finden können. Auch nicht mit den verschiedenen Schreibweisen ihres Familiennamens. Hier noch die Kinder der beiden:

23373


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Suchende,
eventuell ein weiterer Ansatz, der leider in Ancestry nur als Index vorhanden ist:

Anton BIESCHKE, *05.12.1845 in Gr.Katz, ~07.12.1845 in Quaschin,
Vater: Franz BIESCHKE,
Mutter: Susanna WANSEL

Die Hochzeit Anton BIESCHKE mit Auguste RICHERT, siehe #30 habe ich bis jetzt auch nicht gefunden.

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo Peter,

könnte das die Hochzeit sein?

http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchM/

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo, ist das 1870 die Hochzeit in Gora?
nach Anmeldung in Metryki einsehbar:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,80683,439

Joachim

[sarpei]

Hallo Joachim,

denkbar wäre es bzw. es spricht Einiges dafür. Andererseits irritiert mich schon der Abstand von sechs Jahren bis zum ersten für mich auffindbaren Nachwuchs.

Zur Diskussion hier der entsprechende Eintrag der katholischen Kirche von Gohra, Kr. Neustadt:

23374
23375

Die Heirat war am 20.02.1870.


Viele Grüße

Peter

[sarpei]

... Hinweis: in diesem Kirchenbuch steht an erster Stelle (oben, 3. Spalte) die Braut, der Bräutigam findet sich dann oben, letzte Spalte. Wenn man es denn weiß, kann man m.E. dort auch gut 'Auguste Richert' und 'Anton Bieschke' lesen.


Peter

[Fischersjung]

Danke Peter für die Lesung.
Vielleicht finden sich ja noch Kinder vor 1876 !

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo Peter,
wie ich es auch anstelle,
Suche: Alle Kirchgemeinden/Standesämter
Bieszk und Richert, (SOUNDEX), Taufen von 1870-1875 > Fehlanzeige
ebenso Bieschke und Richert, (SOUNDEX), Taufen von 1870-1875 > Fehlanzeige

Selbst wenn es ein anderes Paar ist, müssten doch auch hier Kinder kommen.
Oder was meinst du?

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo,
wenn ich es so sehe könnte m.E. #31 > *05.12.1845 in GroßKatz, mit dem Alter von 24 Jahren und Gr.Katz (vor der Altersangabe) im Traubuch von1870, in #34 sehr gut passen.

Joachim

[Fischersjung]

Hallo Babsy

Hinweis zu #19:
Alexander JUSTA wurde am 22. Dez. 1860 getauft.
Taufort: Katholisch, Neukirch Stargard,
Eltern wie in #19 bekannt

Johann JUSTA (ein Bruder von Alexander)
*08.01.1859
~09.01.1859
Taufort: Katholisch, Neukirch Stargard,
Eltern bekannt


Gruß Joachim
Joachim

[sarpei]

Hallo Joachim,

wie schon angemerkt: es spricht Einiges dafür, aber der endgültige Beweis fällt schwer.

Bei PTG hatte ich die Suche schon auf den Vornamen der Mutter eingeschränkt und auch mit Soundex gesucht - Fehlanzeige über die Gefundenen hinaus.
Es könnte bzgl. deiner Frage in #37 nun so sein, dass

- Wir richtig gesucht/gefunden hatten und der Kindersegen nur 'verspätet' kam.
- Wir richtig gesucht/gefunden hatten, der Kindersegen 'regulär' einsetzte, aber an einem bei PTG noch nicht indexierten Kirchspiel.
- Du Suche falsch war, aber nichts Besseres gefunden werden konnte, da von PTG (noch) nicht indexiert.


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Babsy
eine Schwester zu #39

Catharina JUSTA
*08.11.1856
~09.11.1856
Taufort: Katholisch, Neukirch Stargard,
Eltern wie #39

Gruß Joachim

[Fischersjung]

Hallo Peter,
ich denke zu #38 kommen wir nicht weiter, da die Beweise fehlen, im Traueintrag keine Eltern angegeben sind und die eindeutige Zuordnung fehlt.

Ich wüsste jetzt nicht, was Babsy noch sucht, somit werde ich hier erst mal eine Pause einlegen.

Gruß Joachim

[Babsy]

@ all. Guten morgen zusammen. Habe die email von Euch bekommen. Wahnsinn. Ihr seit so toll. Danke, danke, danke. Wenn ich jetzt nicht so oft hier sein sollte, bitte nicht böse sein. Ich habe Privat als Pflegerin zu tun. Und muss dann manchmal bis zu 4x weg. Ich sage es, damit ihr nicht denkt das ich ein nachlassendes Interesse habe. Meine Mama wird sich sehr freuen , wenn ich ihr berichte was ich nun alles durch euch habe. Von den Justa Ernst sind wohl auch einige Brüder aus gewandert. Nach Amerika . Von den Bieschke ist eine Helene auch aus gewandert. Niemand ( meine Mama ) weiß wohin. Ich wünsche euch einen schönen Sonntag. Alle Urkunden habe ich mir herunter geladen. * Stolz* bin. Auf euch. ;)

[sarpei]

Hallo miteinander,

auf fünf der gefundenen standesamtlichen Geburtseinträge des Justa-Clans finden sich nachträgliche, handschriftliche, polnisch-sprachige Zusatzeinträge. Auf Grund der erkennbaren Datumsangaben vermute ich, dass es sich um Eintragungen von Sterbefällen handelt.

Wer mit polnischen Sprachkenntnissen würde die nachstehenden Eintragungen lesen und übersetzen wollen?

23376

23377

23378

23379

23380


Viele Grüße

Peter

[Inge-Gisela]

Hallo Peter,
Urodzony heißt Geburt, das Wort kann sich immer wieder verändern aufgrund der verschiedenen polnischen "Fälle". Ich selbst habe mir mal meine Geburtsurkunde in poln. Übersetzung erstellen lassen. Ansonsten kann ich nur einige polnische Wörter.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[stazki]

Urodzony zmarł = ein männliches Kind ist gestorben
Urodzona zmarł = ein weibliches Kind...
danach Datum, Ort und unter welchem Akt zu finden

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Hallo stazki,

ich habe das 'z' einzeln geschrieben.

Natürlich kommt da etwas anderes raus. Stimmt der Rest?

Schöne Grüße
Rainer
.......

Beate bitte mein Beitrag #47 löschen.

Danke

Beste Grüße
Rainer

[Inge-Gisela]

Hallo Stazki,

Jetzt bin ich ja doch irritiert:

Bei meiner Geburtsurkunde steht als Überschrift: Odpis skrocony aktu urodzenia

Geburtsort: Miejsce urodzenia

Ist der Unterschied nur ein "e" bzw. ein "o" bei den Wörtern Geburt und Sterben? Ja ja, Polnisch ist eine der schwersten Sprachen.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Beate]

Hallo Inge-Gisela,

Urodzony zmarł-vielleicht ist es ja in dem Sinn gemeint, dass das Kind schon direkt nach der Geburt gestorben ist, ein Junge bzw ein Mädel.

Schöne Grüße, Beate

[Inge-Gisela]

Hallo Beate,
wer weiß. Vielleicht bekommen wir hier noch die richtige Antwort, wieso, weshalb so ähnlich. :-)

LG Inge-Gisela

[Beate]

Hab es gerade mal aussprobiert: Tante Google übersetzt "zmarły" mit "gestorben", "urodzony" mit "geboren".
Also, die Bezeichnungen auf Deiner Urkunde stimmen schon, Inge.:)

Fröhliche Grüße, Beate

[Fischersjung]

Anmerkung:
Haben wir denn keine Forum Mitglieder die zweisprachig sind?
Müssen wir rätseln und Onkel Google bemühen?

Einen schönen Abend

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

So übersetzt Google es: "Er wurde am 13.4.1971 in Gniewic geboren, Todesurkunde 40/1971 USC Gniew"

Wenn ich mir "stazki"s Übersetzungen ansehe, komme ich zu folgendem Ergebnis.

"Er wurde am 13.4.1971 in Gniewic tot geboren, Todesurkunde 40/1971 USC Gniew"

Rainer

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Zu #53 der zweite Auszug von oben ist gemeint.

Schöne Grüße
Rainer

[sarpei]

Hallo miteinander,

danke für das freundliche Bemühen. Und trotzdem fühle ich mich ein wenig geROTHet:

Ein Mensch, der stellte eine Frage
Und hofft auf den, der Antwort sage.
Doch gern gibt Antwort alle Welt,
Die Widersprüchliches enthält.

... das musste jetzt einfach mal so raus ...


Peter

[Fischersjung]

Beifall Peter,
jetzt musste ich doch noch grinsen.

Bis dann mal wieder
Gruß Joachim

[Inge-Gisela]

Hallo Peter,
so ist es mit vielen Dingen. Aber besser, als wenn keiner antwortet :-). Ist halt wie Rätsel raten. Und auch ich musste über den Spruch grinsen. Ich würde sagen, Rainers zweite Übersetzung (Nr. 53) klingt doch plausibel. Da ist Beate mit ihrer Vermutung ja auch schon nahe dran gewesen.

Allen noch einen schönen Abend.

Inge-Gisela

[stazki]

Wenn ich nun die vollständige Urkunde(n) samt Anhang vor Augen hätte, wäre Klarheit geschaffen... so ist es oft wie im Trüben fischen

[stazki]

und totgeboren heißt auf polnisch: "poroniony" oder "urodzony martwy"

[stazki]

und es läßt sich so nicht herausfinden ob es ein Kind oder ein Erwachsener war, lediglich dass ein/eine "urodzony(a)" (Geborener(e)) dann oder dann gestorben ist. Diese Anhänge in anderer Handschrift findet man doch auch zuhauf in allen Standesämtern

[sarpei]

Einen schönen guten Abend Heinz,

danke für deine Unterstützung. Allerdings erwarte ich nicht, dass die vollständige Urkunde wirklich weiteren Aufschluss geben wird. Zum Test nachstehend ein Beispiel (alle anderen sind ebenfalls ursprünglich deutsch verfasste Urkunden mit polnischen Zusätzen). Kann es so sein, dass meine ursprüngliche Vermutung, dass es sich um polnische 'Sterbeeinträge' zu den in dem deutschen Geburtseintrag benannten Kind handelt?

23381


Viele Grüße

Peter

[stazki]

Ganz korrekt, Peter. Zu dieser Geburtsurkunde wurde 1971 der Sterbevermerk in polnischer Handschrift verfasst!

[sarpei]

Guten Morgen, Heinz!

Danke, dann ist es jetzt klar!


Viele Grüße

Peter

[Babsy]

Guten morgen zusammen. Also... ich kann kein Polnisch. Sehr schwere Sprache . Auch heute möchte ich mich bei Euch für die ganze Recherche die ihr für mich macht bedanken. Ist ja unbezahlbar. Auf metryki oder wie das geschrieben wird, werde ich mich anmelden um ggf. dort weiter mit suchen zu können. Hab ein schlechtes Gewissen. Bin halt Blond.... in diesen Angelegenheiten. Eine Tochter aus der Ehe von Karl und Marta ( Martha) Bieschke die Anna hat einen Draws geheiratet , wurde geschieden und heiratete darauf hin einen Potthoff ( oder ähnlich). Eine andere Tochter, Stefanie geb. Bieschke geb. 09.11.1909 heiratete den Ernst Justa 12.01.1909 geboren. Dieser Familienstamm wäre für mich auch noch sehr von Interesse. Und.... sie kam damals mit ihren Kindern in ein Lager , wärend des Krieges. Wurden da die Menschen mit Namen geführt? Danke an, Peter, Joachim und Heinz. Auch an Inge und Beate.

[Inge-Gisela]

Heinz, auch ich bedanke mich für die Erklärungen. Auf diese Art und Weise sind sie nicht so schnell vergessen. Es ist doch auch für andere interessant.

Lb Gruß

Inge-Gisela

[sarpei]

Guten Morgen, Babsy!

Bitte immer die Regelungen zum Schutz personenbezogener Daten im Hinterkopf haben: auf metryki wirst du im Allgemeinen nur bis zum Jahr 1914 Daten finden, neuere nicht. Wenn du also bei metryki nach Daten jüngeren Datums suchen willst: Fehlanzeige!

Lager gab es nach dem Krieg 'unzählige', da kommt es schon darauf an, welches gemeint ist.


Viele Grüße

Peter

[Babsy]

Guten morgen Peter. Kann es sein das ggf. auch in anderen Bereichen etwas gefunden werden kann? Ein Angehöriger ist mir eingefallen hat mal gesagt das wir eigentlich Kaschuben sind. Aber, was sind Kaschuben? Zu dem Lager.... da bin ich mir nicht sicher. Es wurde gesagt Russisch?

[Babsy]

Das hat sich erledigt. Über Wiki habe ich das gefunden .... Die Kaschuben bewohnen die Gebiete um Puck (kasch. Pùck; dt. Putzig), Wejherowo (kasch. Wejrowò; dt. Neustadt i. Westpr.), Kościerzyna (kasch. Kòscérzëna; dt. Berent), Chojnice (kasch. Chònice; dt. Konitz), Bytów (kasch. Bëtowò; dt. Bütow), Kartuzy (kasch. Kartuzë; dt. Karthaus) und Gdańsk (kasch. Gduńsk; dt. Danzig). Letzteres, Gduńsk, betrachten die Kaschuben als ihre Hauptstadt, wenngleich unter den größeren Städten prozentual am meisten Kaschuben in Gdynia (kasch. Gdiniô; dt. Gdingen) wohnen.

[sarpei]

Hallo miteinander,

gleich gehen die Geburtseinträge zu den nachfolgenden Kindern von Carl Paul BIESCHKE und Martha WITT per Mail an Babsy:

23382


Viele Grüße

Peter

[WolfgangW]

Zu #31, 36,37
vor 1874 müsste zu Gr. Katz das Kirchenbuch von Quaschin durchsucht werden, was lt. PTG nur bis 1869 indexiert wurde. Die Originale der Taufen sind frei unter Familysearch.org nach Anmeldung einsehbar. Achtung die Ordnung ist nicht sehr gut da linke und rechte Seite getrennt sind. Also Nummer und Zeile merken und dann die zweite Hälfte suchen.

Beste Grüße
Wolfgang

[WolfgangW]

zu #31
bei Metryki http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,83337,212 findet sich das Original der Taufe des Anton * 5-12-1845 (7 getauft) Gr. Katz Vater: Franz Bieschke Eigenkäthner, Mutter: Susanna Wansel beide kath. Paten: Anton Wansel Tagelöhner und Maria Schenk Bauersfrau.

Viele Grüße
Wolfgang

[sarpei]

Hallo Wolfgang,

besten Dank für deinen Hinweis. Der entsprechende Film mit der Nummer 531391 kann meiner Kenntnis nach ausschließlich in einem Center für Familiengeschichte oder von einer an FamilySearch angeschlossenen Bibliothek aus aufgerufen werden.


Viele Grüße

Peter

[Ikool]

Hallo, eine Frage zwischendurch.
Waren die genannten Bieschke mit August Bieschke (geb. 09.09.1887) verwandt? Er war auch aus derselben Region und die bereits erwähnten Namen passen zu seinen Verwandten.
Eventuell war er mit Karl Bieschke (brüderlich) verwandt ?

Wäre wirklich dankbar für eine Antwort.

[Babsy]

Hallo Peter und Wolfgang. Lieben Dank für die Verweise. Wird mich morgen in aller Ruhe daran begeben. Ich habe heute noch einige Termine die Zeitraubend sind. Eine frage habe ich dennoch. Und zwar, kann ich die Dokumente herunter laden und ggf auch ausdrucken? Lieben dank für eure Mühe. Und einen schönen Tag euch. Vielleicht bis heute Abend, spätestens morgen früh. Liebe Grüße, Babsy

[sarpei]

Hallo Babsy,

zu deiner Frage '... kann ich die Dokumente herunter laden und ggf auch ausdrucken?' folgende Anmerkungen:

- Wenn du ein Dokument 'herunterladen' - also auf deiner Festplatte speichern - kannst, dann kannst du es i.d.R. auch mit Standard-Windows-Werkzeugen oder einem Grafikprogramm deiner Wahl ausdrucken.

- Mein Favorit bzgl. eines Grafikprogramms ist IrfanView (Freeware).

- Bei metryki sieht das Herunterladen so aus:

23383

Direkt oberhalb vom Viewing-Bereich siehst du links einen Button mit der Aufschrift 'Pobierz zdjęcie'. Google übersetzt das mit 'Lade das Foto herunter'. Mit dem Anklicken wirst du in den Standard-Dialog zum Speichern einer Datei geführt.

Beantwortet das deine Frage?


Viele Grüße

Peter

[WolfgangW]

Hallo zu #72

nach meiner Recherche sind die folgende Daten aus dem Kirchenbuch von Quaschin frei bei Familysearch, nur leider nicht sauber geordnet.
Taufen 1848 - 1874 (Film Nr.1197752)
Tote 1825 - 1861 Heiraten 1825 - 1861 (Film Nr.1197753) und auch die Zeiten davor. Ich gehe über Katalog und Suche auf der Homepage vor.
Leider stimmen nicht immer der ganze Inhalt eines Films mit dem genannten Kirchenbuch überein. Auch stimmt manchmal die Reihenfolge nicht. Ich habe z.B. auch schon in diesen freien Filmen Dokumente aus Ostpreußen in einem Film von Westpreußen gehabt.

Schöne Grüße

[Babsy]

Guten morgen Peter. Danke für deine Hilfe. Heute habe ich mal Zeit mich an mein Anliegen zu setzen und auch bei Metryki ein wenig zu recherchieren. Dank euch habe ich jetzt sehr viele Ansätze. Darf ich euch noch in Anspruch nehmen? Wenn ich dort vielleicht kreuz und quer anfange... also unstrukturiert ? Bin ja Anfängerin. Und wieder ein herzliches Danke schön. Lieben Gruß, Babsy

[Babsy]

Hallo Wolfgang. Also sind die Einträge dort durcheinander? Danke für deine Mithilfe. Aber, was heißt Film? Liebe Grüße, Babsy

[Fischersjung]

Hallo Babsy, zu#78...
Hier ist Film als Bilderstrecke zu verstehen, also ein Doku hinter dem Anderen.

[Babsy]

# 79... jippy ich habs mit der Raute.... danke Dir, Fischerjung. Babsy

[Babsy]

Vielen Dank an Rahmenbauer zu den Beiträgen # 53, 54 und andere. Liebe Grüße, Babsy

[Fischersjung]

Hallo Babsy,
zu #77:
Ich hoffe du willst z.B. nicht in Metryki "kreuz und quer anfange... also unstrukturiert" suchen, dann reicht die mehrfache Lebenszeit nicht aus.

Bei Metryki zu suchen setzt eigentlich voraus, dass du genau kennst wo du suchen musst und das noch teilweise mit polnischen Ortsbezeichnungen.
Hier hilft dir z.B.
http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/details.php?ID=1784
oder/und
http://www.ptg.gda.pl/index.php/default/lang/de-utf-8/
hier z.B.
Taufen
http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchB/
>
mit dem Ergebnis der Ortsbezeichnung und dem Ergebnis in PTG, kannst du dich in Metryki versuchen.

Auch hier gilt in Metryki: Übung macht den Meister.

Schwierig die Frage zu beantworten, zumal ich keine Bilder in das Forum setzten kann, da ich nicht dafür angemeldet bin.
Das kann bestimmt jemand besser.

Gruß Joachim

[Babsy]

Guten morgen Fischerjung. Hast Du es bemerkt? ;) Ja ich wäre da jetzt wirklich unstrukturiert heran gegangen. Mit Metryki bin ich sehr unsicher. Hab ein paar mal dort geschaut. Aber ich wird es hin bekommen. Lieben dank. Für die Hilfe. Wünsche Dir und deiner Familie einen schönen Sonntag.
Zu #82

[Babsy]

Gern hätte ich noch die Familien - Eintragungen von Ernst Justa ( 12.01.1909) und Stefanie Justa geb. Bieschke ( 08.11.1909) z.B. Heiratsurkunde, Geburtseinträge. Wo kann ich die finden?

[Fischersjung]

Hallo Babsy
> siehe #69 von Peter, hier steht es:
Groß Katz ist nach Eingabe bei: http://www.westpreussen.de/cms/ct/ortsverzeichnis/ortssuche.php
> Wielki Kack
jetzt zu Metriky
Anmelden > dann zu AP_Gdansk > Wielki Kack > Weiter zu 1909, weiter zu 0104_1909 _u (1909 steht für das Jahr, u steht für Geburten) klick
dann auf die Nr. aus #69: _10_2118_0_104_0049.jpg, klicken und schon hast du auf der linken Seite des Buches die Geburtsurkunde Nr.94
von Stefanie BIESCHKE

Jetzt kannst du es mit + zum nachsehen vergrößen und mit dem klick auf "Pobiertz zdjecie" als Bild auf dem PC speichern und wie jedes Bild bearbeiten.

Alles mal nachvollziehen und man erkennt das System

u Geburten
si Hochzeiten
zg Sterbeurknden

Ich setz mit Absicht nicht den Link hier ein, du sollst es nachvollziehen :)

Gruß Joachim

[Fischersjung]

zu #73
Frage zwischendurch:
War das ein August Michael BIESCHKE *09.09.1887 in Espenkrug, oo 01.02.1919 in Zoppot ?


Sorry, auch ein Gast sollte seine bekannten Daten komplett bekannt geben, um zumindest von mir eine Antwort zu bekommen.

[Babsy]

zu # 73 . Das kann ich leider nicht beantworten. Ich weiß nur...das der Bieschke Familienstamm sehr groß war. Und meine Mutter kann sich leider nicht an so viel zurück erinnern. Durch euch konnte ich sie fragen ob der Ernst Justa in Cszierpitz geboren wurde. Nachdem sie den Ortsnamen gehört hat.. sagte sie:,, Der kommt mir bekannt vor, den hab ich mal gehört"! Mehr leider nicht. Sie hat sehr viel vergessen. Leider. Darum bin ich hier allen die mir helfen sehr dankbar.

[Fischersjung]

Hallo Babsy,
die Frage, meine Reaktion auf #73 galt nicht dir, sonderm dem Gast.
Da der "Gast" offensichtlich mehr Daten von August Bieschke geb.09.09.1887 hat, wäre es angebracht gewesen, mehr für die Suche
preiszugeben.

Zumindest waren die Eltern hier Andere.

Gruß Joachim

[Babsy]

Zu #61 ich denke das es der Sohn mit gleichem Namen ist. Und ggf. 1971 verstorben ist. Also die Geburtsurkunde/ eintrag und Handschriftlich das Sterbe Datum. Bitte nicht böse sein , aber ich bin noch sehr eingespannt Privat. Liebe Grüße, Babsy

[Babsy]

Ikool zu #73. Der Familienstamm Bieschke war sehr groß , es könnte sein. Sie waren alle Katholisch, dass weiß ich. Wenn Du etwas hast das für mich interessant sein könnte, bitte mir mitteilen.

[Babsy]

Zu # 88 Du sag mal Joachim, könnte der Link ggf auch Hilfreich sein bei der Ahnensuche? https://blog.pommerscher-greif.de/tag/metryki-genbaza/

[Fischersjung]

Hallo Babsy
Alles kann nützlich sein, wenn eine Verbindung nach Pommern besteht.

[WolfgangW]

Hallo,

noch ein paar Ergänzungen für die weitere Suche.
Im Kirchenbuch von Quaschin (kath.) wird am 22.09.1787 der Michael Bieszk getauft. Eltern Joannes Bieszk und Teresia. Ortsangabe ist hier Wiczlin (Witzlin) was eigentlich zur Pfarrei Cölln (Kielno) gehörte. In der Preußischen Landesaufnahme von 1774 wird ein Johann Bieszk in Bieschkowitz (Bieszkowice) erwähnt ebenso ein Albert Bieschk im gleichen Ort. Dieser Ort ist auch nach Cölln eingepfarrt. Außerdem ein Ernst Biesch in Pretoschin (Przetoczyno) Pfarrei Lusin und ein Paul Bietsch in Polzin (Polczyno) Pfarrei Putzig also alle schön zusammen im Kreis Neustadt. Also noch einiges zum Suchen.

Schöne Grüße

[Babsy]

#92 Danke Fischersjung. Gehört ja nicht zu Danzig , also ab in den Mülleimer. Bin wieder etwas irritiert. Gerne würde ich mehr über die Ehe von Ernst Justa und Stefanie Justa , geb. Bieschke beide von 1909 geboren. Erfahren. Hab auch richtig Bammel mich bei Metryki an zu melden. Weil ich diese Sprache trotz eurer Hilfe nicht verstehe. Und das macht mich dann Nervös. Warum auch immer. Hab mir die Hilfen heraus geschrieben.... trotzdem.... bekomm ich es nicht hin. Verzweiflung lässt grüßen. Schönen Abend und liebe Grüße, Babsy

[Babsy]

Zu# 93 Hallo Wolfgang. Ob mich das eventuell verwirrt? :) Wie kann in den paar Jahren so viele verschiedene Orte für Dörfer in Danzig geben. Quaschin kenn ich vom hören und sagen...genauso Czierpitz und Neustadt, Gross Katz , Brodden , Mewe . Pust.. hust.... Es ist schon schwer da die Übersicht zu behalten. Fühl mich dann irgend wie erschlagen. Spannung und Verzweiflung sind da nah an einander. Wie in einem Strudel. Komisch einfach. Und schwer. Bewundere euch. Ich danke Dir und den anderen. Schönen Abend, Babsy

[WolfgangW]

Hallo,

ich möchte niemanden verwirren. Nur die Quellenlage bzgl. der Familie Bieszk scheint sehr gut zu sein. Ich hänge den Korb noch etwas höher. In dem Buch von Gerhard Labuda (in polnisch) Inwentarze Starostw Puckiego i Koscierskiego z XVII Wieku , erscheinen in der TNT Reihe als Fontes 39 finden wir für 1678 einen Matthias Bieszk und Frau und 3 erwachsene Kinder in Przytoczyn welcher für 4 Morgen Land Abgaben entrichtet. (Seite 61). Hier gibt es auch einen Wojciech (Adalbert) Bieszk in Okuniewo (Huta) (Seite 60). Ein Matthias Bieszk heiratet 1689 in Lusin (kath.) die Hedwig Rabcova aus Przytoczyn. Die Rebca oder Rabca wohnen ebenso in Przytoczyn.

Wenn Sie Anschluß an ihre bisherigen Ahnen finden würden, wäre das ein tolles Ergebnis. Ich hoffe es wirkt als Motivation. Kann natürlich sein das auch Löcher in der Kette auftreten.

Schöne Grüße

[Babsy]

#96 guten morgen Wolfgang. Du verwirrst mich nicht . Das verwirren ist auf die ganzen Orte bezogen. Schmunzel. Da siehst Du mal wie unerfahren ich bei solchen Sachen bin. Meinst Du das Bieszk heute der Name Bieschke ist? Wär ja eine tolle Sache meine Ahnen so weit zurück verfolgen zu können. Zurück bis 1689 wow. Ich habe die letzten Tage sehr viel zu tun gehabt und melde mich erst jetzt. Hab auch versucht mich bei Metryki durch zu wurschteln, leider macht mir die Sprache dort Angst. Denk ich kauf da irgend etwas. Also Ehrfurcht vor dieser Seite. Die Westpreußenseite sagt mir da mehr zu. Es war die letzte Woche sehr turbulent , darum verzeih mir das ich mich erst heute melde. Nächste Woche fahren wir für 3 Wochen in den Urlaub. Da wird ich mich auch nicht melden können. Liebe Grüße, Babsy

[WolfgangW]

Hallo,

ja der Name Bieschke hat vermutlich auch die Form Bieszk. Das hängt stark davon ab, ob der Pfarrer deutsch oder polnisch schrieb. Bereits bei der Heirat am 20.2.1870 in Gohra heißt es Anton Bieszk 24 Jahre aus Gr. Katz. 1845 bei der Taufe in Quaschin aber wieder Bieschke. Mit diesen nicht immer eindeutigen Namen muss man umgehen. Je wie an es hielt wurden Namen eingedeutscht oder polonisiert. In den älteren Zeiten findet sich wohl nur Bieszk. Die Familie hat vermutlich den Namen nach der Ortschaft Bieschkowitz (Bieszkowice) im Kirchspiel Lusin genommen. Daher ist eine kaschubische Herkunft wahrscheinlich.

Der Name Bieszk ist sehr häufig (in den kath. Kirchenbüchern von Quaschin, Cölln, Oxhöft, Lusin …) , deshalb bitte bei der weiteren Rückwärtssuche vorsichtig vorgehen und die ganze Generation mit erfassen, da es ja keine Standesamtsurkunden ab 1874 und früher mehr gibt und die Angaben in den Kirchenbüchern oft spärlich sind. Also mal alle Bieszk im Kirchenbuch von Quaschin erfassen und dann versuchen die Eltern des Anton zu finden. Evt. mach es auch Sinn die Standesamtsunterlagen bzgl. der Sterbeurkunden 1874ff zu durchforsten. Gerade wenn einige Personen der Familie lange gelebt haben kommt man so auf nicht mehr erschließbare Familienzusammenhänge. Unbedingt wichtig wäre es, wenn vorhanden, die Sterbeurkunde des Anton Bieschke zu finden um nochmal sicher zu gehen bzgl. der Eltern.


Schöne Grüße

[sarpei]

Hallo Wolfgang,

wertvolle Basisinformationen, danke dafür!

Sterbeeintrag Anton Bieschke:

Am 24. Februar des Jahres 1910 verstarb in Groß Katz im Alter von 64 Jahren Anton Bieschke. Er wurde in Groß Katz geboren und war der Sohn des Eigentümers Franz Biescjke und dessen Ehefrau Susanne geb. Wansel.


Viele Grüße

Peter

[Fischersjung]

Hallo Peter, hallo Suchende
Hier die Ergänzung zu #99 aus Ancestry, nur als Index vorhanden.

Anton Bieschke
Male (Männlich)
*05. Dez 1845 Gr.Katz, Westpreußen
~07. Dez 1845 Quaschin, Westpreussen
Vater: Franz Bieschke
Mutter: Susanna Wansel
FHL-Filmnummer: 1197751

Grüße Joachim

[Fischersjung]

Ups :)
Sorry, das hatte ich schon in#31

bestes Wochenende wünscht
Joachim

[Babsy]

Hallo ihr lieben. Melde mich jetzt mal wieder. Nach einem Jahr ( Schäm ). Leider war dieses Jahr ( 2018 ) sehr turbulent . Und es ist immer noch so. Hab nun meine Mutter um die ich mich kümmere. Sie ist auch schon 82. Und auch trauriges hab ich durch gemacht. Es war nicht mein Jahr. Mit diesem metryki hab ich mich versucht und muss zugeben, ich kann kein Polnisch und bin da sehr unsicher und trau mich auch nicht irgend etwas da zu machen. Verwirrt mich alles. :( Ich habe nun von meiner Tante aus Wattenscheid ein Dokument bekommen ( Kopie davon ) in der einige Daten von meiner Suche stehen. Ich werde dieses Jahr mich dran begeben um dann weiter voran zu kommen mit meiner spärlichen Ahnenforschung. Wünsche euch einen schönen Abend, liebe Grüße, Babsy

[Babsy]

Hallo Wolfgang W # zu 98 vielen Dank noch einmal für deine ausführliche Erläuterung.

[Natali]

Hallo. Ich habe diesen Beitrag gelesen, da ich auch nach meinen Ahnen suche.
Ich kann sagen , dass Karl Bieschke *11.7.1911 nicht im Krieg gefallen ist, da er mein Opa war. Somit binich irgendwie wohl mit Babsy verwandt.
Mein Opa hat mir erzählt, dass er viel bei seinem Großvater war, der wohl Förster war. Das muss nach durchforsten dieser Seite Herr Johann Witt gewesen sein, der Mann von Elisabeth, geborene Herrmann.(Eheschließung 16.09.1877 StA Quaschin).
Wie bekomme ich raus, ob Herr Witt tatsächlich Förster war? Bin völlig überfordert und freue mich, hier Anhaltspunkte gefunden zu haben
... und eine Verwandte

[sarpei]

Hallo Natali,

warum soll der (Förster-)Großvater von Karl Bieschke (* 11.07.1911) eigentlich WITT als Familiennamen haben? Schließt du BIESCHKE/BIESZK aus einem bestimmten Grund aus?


Viele Grüße

Peter

[Lavendelgirl]

Hallo Natali,

unabhängig von dem Widerspruch zu #105 war der Beruf des Johann WITT im Schneider/Schneidermeister gewesen.
Dieses steht in seiner Heiratsurkunde, den Geburtsurkunden seiner Kinder und in seiner Sterbeurkunde.
Vielleicht ging er privat der Jagd nach, aber Tätigkeiten im Forstbereich werden nicht erwähnt.

Viele Grüße,
Frank

[Fischersjung]

Hallo
Frage: Was sagt der handschriftliche Eintrag am unteren Rand, der Geburtsurkunde von Karl BIESCHKE *11.07.1911 in Groß Katz, aus?
Eintrag: ..??.. 23. Mai 1944 ....??... Nr.660/1948
Hier gibt es doch Forumer die der polnischen Sprache mächtig sind, oder?
StA Koliebken Nr.44/1911
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,83168,36