Ulrich 31
19.07.2018, 17:42
Wie gdansk.pl heute, am 19.07.2018, berichtet, handelt es sich bei dieser Buchserie, von der bereits Ausgaben zu einigen polnischen Städten erschienen sind (Warschau, Breslau, Tri-City), um individuelle, sehr persönliche ausführliche Stadtbeschreibungen zu den verschiedensten Bereichen dort. Während die erste Auflage für die Tri-City Danzig-Zoppot-Gdingen ("Ogarnij miasto. Tri-City") bereits 2013 erschien, wird nun die vierte Auflage mit dem geänderten Titel "Ogarnij miasto. Gdańsk Sopot Gdynia" veröffentlicht. Mit dieser Veröffentlichung befasst sich speziell der verlinkt folgende, oben erwähnte gdansk.pl-Bericht:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Ogarnij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika,a,120171 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FOgarn ij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika%2Ca%2C120171&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FOgarn ij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika%2Ca%2C120171&edit-text=&act=url (englisch).
Die deutsche Google-Übersetzung ist hier besonders holperig und deshalb teilweise schlecht zu verstehen. Deshalb würde ich mich freuen, wenn jemand aus dem Forum zur Kommentierung des Inhalts beitragen würde. - Ggf. danke!
Viele Grüße
Ulrich
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Ogarnij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika,a,120171 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FOgarn ij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika%2Ca%2C120171&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FOgarn ij-miasto-zobacz-jak-zmienia-sie-Gdansk-w-oczach-autorek-przewodnika%2Ca%2C120171&edit-text=&act=url (englisch).
Die deutsche Google-Übersetzung ist hier besonders holperig und deshalb teilweise schlecht zu verstehen. Deshalb würde ich mich freuen, wenn jemand aus dem Forum zur Kommentierung des Inhalts beitragen würde. - Ggf. danke!
Viele Grüße
Ulrich