Polnischer Film "Kamerdyner" ("Kammerdiener"/"Butler")

[Ulrich 31]

Hallo Filmfreunde,

die Premiere des Films "Kamerdyner" findet im Rahmen des diesjährigen polnischen Spielfilmfestivals in Gdynia (17.-22. September 2018) statt - er wird im Hauptwettbewerb gezeigt. "Kamerdyner" wird am 21. September 2018 in die Kinos kommen.

Näheres über diesen Film, der in Danzig, Hela, Putzig und Karwen spielt, sowie über den gelobten Filmsong "Stare drzewa" ("Alte Bäume") erfahrt Ihr aus den folgenden verlinkten Medienberichten, die auch einige Bilder und Trailer zu "Kamerdyner" enthalten (im gdansk.pl-Bericht ist auch der erwähnte Song zu hören):

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Kortez-nagral-piosenke-do-Kamerdynera-Filipa-Bajona-W-teledysku-Fabijanski,a,121339 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FKorte z-nagral-piosenke-do-Kamerdynera-Filipa-Bajona-W-teledysku-Fabijanski%2Ca%2C121339&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2FKorte z-nagral-piosenke-do-Kamerdynera-Filipa-Bajona-W-teledysku-Fabijanski%2Ca%2C121339&edit-text=&act=url (englisch).

> https://kultura.onet.pl/film/zwiastuny/kamerdyner-zwiastun-filmu-online/e2y7wt6 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fkultura.onet.pl%2Ffilm%2Fzwiastuny %2Fkamerdyner-zwiastun-filmu-online%2Fe2y7wt6&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fkultura.onet.pl%2Ffilm%2Fzwiastuny %2Fkamerdyner-zwiastun-filmu-online%2Fe2y7wt6&edit-text=&act=url (englisch).

Ich würde mich freuen, wenn jemand, der diesen Film gesehen hat, hier seine Eindrücke mitteilen würde.

Viele Grüße
Ulrich

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Das Lied "Stare drzewa" wird gesungen von -Kortez-. Gesucht und gefunden.

Hier der Sänger Kortez mit dem Lied "Für Mama":

https://www.youtube.com/watch?v=w4I1HQ9Y4-8

Er hat eine sehr schöne Stimme, finde ich.

Rainer

[patjakub]

Hallo, I was in cinema this evening. I have watched "Kamerdyner". I suspected that the film can have bad quality such as historical bias. I would say the film is worth watching. It moved me a bit. It certainly is important movie. Especially for some who is related to the land where action is taken in the film. I think it is very important movie for people related to Kashubians. I will watch it again in TV when it comes.

https://m.imdb.com/title/tt6712374/?ref_=fn_al_tt_1

Englisch - > Deutsch
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&nv=1&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&tl=de&u=https://m.imdb.com/title/tt6712374/plotsummary%3Fref_%3Dm_tt_ov_pl&xid=17259,1500001,15700023,15700122,15700124,15700 149,15700186,15700190,15700201,15700214&usg=ALkJrhhTbAqiD52gPpsLp8ltIbqnAqbahw

[Insel2008]

Hallo und guten Abend,

vielen Dank Patrick für Deine Einschätzung zu diesem Film
und ich hoffe, der Spielfilm ist auch bald in Deutsch zu sehen.

[Felicity]

Liebes Inselchen und lieber Patrick ! Bitte macht es bekannt auf dem Forum wenn es da eine Uebersetzung oder eine Version mit Unterschrift gibt. Liebe Gruesse von der Feli

[Felicity]

Dear Patrick ! I can well imagine that there could be movies or documentaries made with English subtitles. Let me know if there are any, please. I can also understand that they would be available in English rather than in German. The kindest regards, Feli