PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Straßen von Praust



sarpei
03.09.2018, 13:15
Hallo miteinander,

irgendwie will es mir nicht gelingen, einen alten Stadtplan von Praust im Internet zu finden. Neuere Pläne mit den aktuellen polnischen Straßennamen finden sich mehrere.

Vielleicht lassen sich ja die Leser des Forums für eine gemeinsame Aufgabe begeistern:

o Erstellung eines 'alten' Stadtplans von Praust.

Beitragen kann ich:

1. Einen Auszug aus einem Messtischblatt für Praust

23480

2. Liste der Straßen in Praust lt. Adressbuch Danziger Höhe-Danziger Niederung-Großes Werder von 1927/28
(in Klammern der Nummernbereich)

Am Bahnhof (1-5) -
An der Schleuse (1-14) -
Bahnhofstraße (1-18) -
Danziger Straße (1-21) -
Dirschauer Straße (1-31) -
Fabekweg (1) -
Fleischerstraße (1-4a) -
Gischkauer Straße (1-8) -
Hundertmarkweg (1-4) -
Kochstedt (Gut) (1-6) -
Lindenstraße (1-12) -
Markt (1-10) -
Müggenhahler Straße (1-6) -
Pfarrlandweg (1-30) -
Praustfelde (2a-13) -
Praustfelderweg -
Strübingstraße (1-50) -
Werderstraße (1-18) -
Wiedemannstraße (1) -
Wiesenweg (1-3) -
Woyanower Viertel (1-5) -
Würfelstraße (1-39) -


o Wer kann bei der Lokalisierung einer oder mehrerer der Straßen helfen?
Bitte hier posten oder eine Nachricht an mich.

o Weiß Jemand etwas darüber, was aus der Web-Seite von Axel Katins (praust.de) geworden ost?


Viele Grüße

Peter

Lavendelgirl
03.09.2018, 18:18
Lieber Peter,

schau einmal hier:

https://praust.wordpress.com/2018/04/20/mapy-z-praust-pruszcz/

Liebe Grüße,
Frank

sarpei
03.09.2018, 19:30
Lieber Frank,

da hat der 'Zauberer von Weilerswist' mal wieder zugeschlagen! Herzlichen Dank!

Hätte mir ja auch gleich einfallen können, dass man für eine 'deutsche Frage' am Ehesten auf einer polnischen Seite Antworten findet ...


Herzliche Grüße!

Peter

Ulrich 31
03.09.2018, 22:09
Hallo Peter und Frank,

da ist Euch beiden zusammen eine gute Übersicht zu den Straßen von Praust gelungen, die aktuell besonders Ute bei ihrer Anfrage im Thread "Übersetzung von Straßennamen" und bei ihrem baldigen Besuch in Praust hilft.

Falls Peter nicht schon denselben Fund gemacht hat, kann ich noch mit diesem aktuellen Stadtplan von Pruszcz Gdański (Praust), in dem auch die polnischen Straßennamen eingetragen sind und der sich günstig vergrößern lässt, zum betr. Thema helfend beisteuern: > https://www.fajnewczasy.pl/mapa/pruszcz_gdanski .

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Jetzt fehlt zur Komplettierung dieses Themas eigentlich nur noch eine Aufstellung/Gegenüberstellung der ehemaligen deutschen Straßennamen von Praust und ihrer entsprechenden aktuellen polnischen Namen.

Ute-G.
05.09.2018, 10:52
Hallo Ulrich,
auch hier noch einmal danke !!
LG Ute