Fotos von der "Unterwelt" der Marienkirche

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

es gibt Neues nicht nur vom frisch renovierten Außen und oberen Innen der Marienkirche zu berichten (siehe dazu den Thread "Videos der Marienkirche aus der Vogelperspektive"), sondern nun auch vom unteren Innen.

Mit der deutsch übersetzten Titelangabe "Renovierung der Marienkirche. Medienraum statt Heizraum" berichtet gdansk.pl heute im nachfolgenden verlinkten Artikel, der sicher nicht nur mich staunen lässt, über den geplanten Umbau des ehemaligen unterirdischen Heizraums (200 m²) in einen Multimedia-Raum für Besucher:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/remont-bazyliki-mariackiej-sala-multimedialna-zamiast-kotlowni,a,130589 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fremon t-bazyliki-mariackiej-sala-multimedialna-zamiast-kotlowni%2Ca%2C130589&edit-text=&act=url (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fremon t-bazyliki-mariackiej-sala-multimedialna-zamiast-kotlowni%2Ca%2C130589&edit-text=&act=url (englisch).

Viele Grüße
Ulrich

[Peter von Groddeck]

Hallo,
unter der Annenkapelle in der Marienkirche befand sich eine Gruft, die bis 1808 als Familiebegräbnisstätte unserer Familie benutzt wurde. In unsrem Nachrichtenblatt vom Dezember 1930 ist zu lesen, dass die Gruft geräumt werden müsse, da sie für eine Heizungsanlage benötigt würde. Die Särge wurden in eine leere Gruft unter der Sakristei verlegt wurden. Die Sakristei wurde wieder zugemauert. Da die Annnenkapelle an der Nordseite der Kirche kiegt, besteht wahrscheinlich ein Zusammenhng mit der oben angeführten Heizungsanlage.
Gruß Peter

[Ulrich 31]

Hallo Peter,

Deine zuletzt in #2 geäußerte Vermutung scheint nicht zu stimmen; denn in der modifizierten deutschen Google-Übersetzung des in #1 geposteten gdansk.pl-Berichtes heißt es: "Direkt neben der Nordwand der Marienkirche, unter dem Parkplatz an der Heilige-Geist-Gasse, ist der ehemalige Heizraum. Dieser Raum hat ca. 200 Quadratmeter. Nur wenige Menschen wissen davon."

Gruß Ulrich

[Peter von Groddeck]

Hallo Ulrich,
das habe ich so gelesen. Von dem unter dem Parkplatz gelegenem Heizraum muss es doch einen Durchstich unter die Kirche gegebn haben. Da die Annenkapelle an der Nordwand liegt, kann doch diese Verbindung in die Kirche unter dieser liegen.
Gruß Peter

[sarpei]

Einen schönen guten Abend Peter!

Im Beitrag # 2 gibst du Informationen aus eurem Nachrichtenblatt vom Dezember 1930 wider. Gibt es dort ein 'genaues Datum' zur Ausgangsinformation? Ich würde gerne versuchen, einen entsprechenden Beitrag in der Danziger Allgemeine Zeitung zu finden.


Viele Grüße

Peter

[Peter von Groddeck]

Guten Morgen Peter,
ein genaues Datum gibt es nicht. Im Text der Familiennachrichten heißt es: "Im Frühjahr erhielt der Schriftführer Nachricht vom Gemeindekirchenrat der Marienkirche, daß die Kapelle geräumt werden müsse, weil sie für die Heizungsanlage benötigt werde. ..."
Gruß Peter

[sarpei]

Einen schönen guten Morgen, Peter!

Danke für deine Antwort - so lässt sich die Suche doch schon erstmal auf das Frühjahr 1930 eingrenzen.


Viele Grüße

Peter

[Ulrich 31]

Hallo, Ihr beiden Peters!

Heute folgt gdansk.pl mit dem unten verlinkten weiteren Bericht zur geplanten Umwandlung des Heizraums der Marienkirche in einen Multimediaraum. In diesem Bericht heißt es in der deutschen Google-Übersetzung (mod.) zum betr. "Kessel" (= Heizraum): "In den alten Tagen war an diesem Ort ein Weinmagazin. Nach unserer Kenntnis wurde der Heizraum in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts eingerichtet; in den 30er Jahren wurde er erweitert."

Die erwähnte Erweiterung in den 30er Jahren unterstützt m.E. nunmehr Peter von Groddecks Argument in #4.

Viele Grüße
Ulrich

Hier der ergänzende gdansk.pl-Bericht mit visualisierter Zukunft und einem aktuellen Video:
> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/bazylika-mariacka-zagladamy-do-dawnej-kotlowni-film-i-wizualizacje,a,130721 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fbazyl ika-mariacka-zagladamy-do-dawnej-kotlowni-film-i-wizualizacje%2Ca%2C130721&edit-text=&act=url (deutsch).

[Peter von Groddeck]

Hallo Ulrich,
vielen Dank für diese weiteren Informationen. Den Film kann man nur in der polnischen Version sehen. Besonders interessant fand ich den Satz: "Im Boden unter dem freiliegenden Boden sehen wir auch ein Fragment menschlichen Knochens." Man sieht in dem Film auch einen. Vielleicht handelt es sich dabei um Überreste eines meiner frühen Vorfahren.
Beste Grüße
Peter

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

inzwischen ist die Umwandlung des früheren unterirdischen Heizraums der Marienkirche in einen Multimediaraum (siehe dazu #1) vollzogen. Diese Veränderung verblüfft. Hier der verlinkte Bericht dazu von gdansk.pl vom 4. Februar 2020 mit einigen Bildern und einem Video (nur im polnischen Original abspielbar):

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/w-bazylice-mariackiej-powstaje-sala-multimedialna,a,163898 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fw-bazylice-mariackiej-powstaje-sala-multimedialna%2Ca%2C163898 (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fw-bazylice-mariackiej-powstaje-sala-multimedialna%2Ca%2C163898 (englisch).

Gruß Ulrich

[Gertru]

Lieber Ulrich,
das ist ja wirklich erstaunlich, was sie aus dem Heizungskeller gemacht haben.
Vielen Dank und beste Grüße
Angela

[Peter von Groddeck]

Hallo,
wenn ich daran denke, dass diese Örtlichkeit bevor es Heizungskeller wurde, unsere Familiengruft gewesen ist, bin ich doch erfreut darüber, was heute daraus geworden ist. Bei meinem nächsten Danzigbesuch werde ich dort eine Gedenkminute einlegen.
Gruß Peter

[Ulrich 31]

Ergänzend zu #10 noch dieser Bericht von historia.trojmiasto.pl vom 12.02.2020 mit zusätzlich informierenden Bildern (voll nutzbar nur im polnischen Original):

> https://historia.trojmiasto.pl/Niezwykla-sala-w-podziemiach-Bazyliki-Mariackiej-n142231.html (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fhistoria.trojmiasto.pl%2FNiezwykla-sala-w-podziemiach-Bazyliki-Mariackiej-n142231.html (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fhistoria.trojmiasto.pl%2FNiezwykla-sala-w-podziemiach-Bazyliki-Mariackiej-n142231.html (englisch).

Ulrich

[Gertru]

Lieber Ulrich,
das sind ja wieder tolle Dokumentationen. Man staunt immer wieder, was dort alles auf die Beine gestellt wird. Ich habe mich weiter geklickt und kam zu einer Mitteilung, die besagte, dass Warschau für das Nationalmuseum die Tafel mit den 10 Geboten aus dem 15. Jh. beansprucht. Das wäre sehr schade, wenn diese aus der Marienkirche verschwinden würde. Die Mitteilung, dass die Grabplatten in der Marienkirche restauriert werden sollen, hat mich hingegen natürlich sehr erfreut.
Vielen Dank für die schönen links.
Viele Grüße
Angela

[Ulrich 31]

Liebe Danzig-Freunde,

der gestern, am 28.07.2022, erschienene gdansk.pl-Artikel mit der deutsch übersetzten Überschrift "Ein neuer Multimediaraum in der Marienkirche." rundet dieses Thema ab. Hier der Link mit den aktuellen Informationen dazu in der deutschen Fassung:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Jarmarczne-gadanie-czyli-rozmowy-o-zyciu,a,224590?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp.

Viele Grüße
Ulrich

[Peter von Groddeck]

Lieber Ulrich,
vielen Dank für den Link. Wie im Bericht ausgesagt, befand sich in dem Multimediaraum früher die Heizung der Kirche. Diese Heizung wurde in den 30-er Jahren des vorigen Jahrhunderts in unsere Familiengruft eingebaut.
Vielr Grüße
Peter