Große Schwalbengasse 4a/ Jaskólcza 4a

[christian65201]

Hallo zusammen,
kann mir jemand helfen die Reklameschrift am Hause "Große Schwalbengasse 4A" zu entziffern. Lese ich richtig, daß es sich hier um ein Beerdigungsinstitut handelt?

https://www.google.com/maps/place/Kr%C3%B3likarnia,+22-100+Gda%C5%84sk,+Polen/@54.3420057,18.6585693,3a,75y,119.57h,85t/data=!3m6!1e1!3m4!1s9yJqVuF1Q7X-GQl_MVv-8A!2e0!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x46fd73a5be2f083b :0x895d229a2fe3eb61!8m2!3d54.3423883!4d18.6636777

Liebe Grüße
Christian

[Beate]

Hallo Christian,

ja, bekomme ich auch so übersetzt...24 Std. Einsatz...

Schöne Grüße, Beate

[Ulrich 31]

Hallo Christian,

ja, in dem von Dir gezeigten Haus befindet sich das Bestattungsinstitut TANATOS. Hier dessen Homepage in Polnisch und Deutsch:

> http://www.tanatos.gda.pl/ (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.tanatos.gda.pl%2F (deutsch).

Sagst Du uns bitte noch, was Dich an diesem Haus interessiert?

Beste Sonntagsgrüße
Ulrich

[christian65201]

Hallo Ulrich,
hier stand bis in die letzten Kriegstage das Haus, in dem meine Großeltern und meine Mutter mit ihren Geschwistern lebten.
Einen schönen Sonntag
Christian

[djjack]

Ich habe einige Materialien / Dokumente über die Große Schwalbengasse 4 aus der Zeit vor dem zweiten Weltkrieg. Hast du jemanden - wir könnten sie vergleichen ...

[djjack]

Grosse Schwalbengasse 4 - 1856 Jahr
https://images91.fotosik.pl/98/3bb6d9c3ab139eb6med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/3bb6d9c3ab139eb6)

[djjack]

Grosse Schwalbengasse 4 - XIX Jahrhundert

https://images89.fotosik.pl/98/5b2b5991bc8e5732med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/5b2b5991bc8e5732)

https://images92.fotosik.pl/98/0d7e5f0b1f3b8fd5med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/0d7e5f0b1f3b8fd5)

https://images90.fotosik.pl/98/a7c82b712badf208med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7c82b712badf208)

[djjack]

Grosse Schwalbengasse 4 - 1897 Jahre

https://images89.fotosik.pl/98/20679bd27c7df101med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/20679bd27c7df101)

https://images90.fotosik.pl/98/ca008b4e98557fdfmed.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca008b4e98557fdf)

https://images91.fotosik.pl/98/f030ae0b0905aad3med.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/f030ae0b0905aad3)

[djjack]

Grosse Schwalbengasse 4 - 1899 Jahre

https://images91.fotosik.pl/98/68399336227d1febmed.jpg (https://www.fotosik.pl/zdjecie/68399336227d1feb)

[christian65201]

Guten Abend djjack,
vielen herzlichen Dank für die Dokumente.
Ich wünsche ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019
Christian

[MrMusical]

Hallo zusammen, hat jemand zufällig Fotos o.ä. von der Großen Schwalbengasse 29? Oder ein Bild, wie die Straße vor dem Kriege ausgesehen hat? Ich würde mich sehr darüber freuen, dort hat mein Vater kurze Zeit gewohnt.

LG; Marcus