PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Lesehilfe Taufe 1798 in Müggenhahl - Anna Catharina Feitke


Ahnenforschung_Schlegel
20.02.2019, 18:04
Hallo,

das Müggenhahler KB überfordert mich leider ganz schön. Vielleicht kann mir auch einer von Euch hierbei helfen?

https://www.ancestry.de/interactive/61250/0245730-00534?pid=5269450&backurl=https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?viewrecord%3D1%26r%3D5545%26db%3DGLuGerman y%26indiv%3Dtry%26h%3D5269450&treeid=&personid=&hintid=&usePUB=true&usePUBJs=true

___21ten / ein und zwanzigsten
October ließen Christian FEITKE
Einwohner in Müggenhahl und seine
Ehefrau Anna Catharina geborene
Andreas(?) ___ ___ ___
aus(?) der(?) Landau(?) ihm den(?) 18
___ morgens um 11 Uhr Vor
mittags geborene Tochter Anna
Catharina taufen

So in etwa meine Übersetzung.

Herzliche Grüße
Sabine
sarpei
20.02.2019, 18:47
Hallo Sabine,

mein Leseversuch fällt wie folgt aus:

Den (21sten) ein und zwanzigsten
October ließen Christian Feitke
Einwohner in Müggenhahl und seine
Ehefrau Anna Catharina geborene
Andreas Schroeder gewes. Einwohn.
aus der Lumau (?) ihre den 18ten
dieses Monaths um 11 Uhr vor-
mittags geborenen Tochter Anna
Catharina taufen.


Viele Grüße

Peter
Ahnenforschung_Schlegel
20.02.2019, 18:53
Lieber Peter,
vielen Dank für Deine Unterstützung! Also war die Mutter Anna Catharina eine geborene Schroeder, die Tochter von Andreas Schroeder. - Wieder ein Puzzelteil mehr!

Vielen herzlichen Dank von
Sabine
Ahnenforschung_Schlegel
20.02.2019, 19:36
Sorry, ich noch einmal,

hat jemand noch eine Idee, wie der Ort heißen könnte ? - Landau, Lumau,...????

Gruß
Sabine