Ausgrabungen in Bischofsberg

[Pitka]

Hallo Ihr Lieben,

in einem anderen Forum fand ich einen Spendenaufruf für archäologische Grabungen in Bischofsberg. Leider kann ich nicht beurteilen, ob das seriös ist.

Ich stelle es mal hier rein, vielleicht interessiert es ja doch jemanden.

https://zrzutka.pl/biskupiagorka
(polnisch)

Leider bekomme ich hier keine deutsche Übersetzung rein. Vielleicht kann da bitte jemand behilflich sein?

LG Pitka

[Ulrich 31]

Hallo Pitka und andere Interessierte,

hier der Link zur deutschen Google-Übersetzung der in #1 gezeigten polnischen Information:

> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fzrzutka.pl%2Fbiskupiagorka .

Die Seriosität des betr. Spendenaufrufs könnten sicher am besten diejenigen unserer in Danzig wohnenden Forumsmitglieder beurteilen, die zu deren Prüfung in der Lage sind.

Übrigens ist der Bischofsberg eins der aktuellen Danziger Projekte zur Revitalisierung. Es ist geplant, in diesem Zusammenhang aus dem Areal des Bischofsberges so etwas wie ein "Danziger Montmartre" zu machen. In den Portalen gdansk.pl und trojmiasto.pl wurde schon viel darüber berichtet. Wen diese Planungen interessieren, kann sich dort näher kundig machen.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Auch das Portal gdansk.pl berichtet heute (19.07.2019) mit Bildern und einem Video zu diesem Thema:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/biskupia-gorka-w-poszukiwaniu-sladow-dawnej-restauracji,a,151024 (polnisch - Video läuft nur hier),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fbisku pia-gorka-w-poszukiwaniu-sladow-dawnej-restauracji%2Ca%2C151024 (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fbisku pia-gorka-w-poszukiwaniu-sladow-dawnej-restauracji%2Ca%2C151024 (englisch).

Ulrich