Danziger Kulturgut

[waldling +6.8.2023]

Hallo zusammen,

aus diesem thread http://forum.danzig.de/showthread.php?16203-Jochen-Gruch-Einige-ratlose-%DCberlegungen-zum-Danziger-Kulturgut mal ein Beispiel, wie ein Anfang im Forum ausehen könnte. Einzelne Forum-Teilnehmerinnen und Teilnehmer könnten ein Album einrichten mit ihren Schätzchen.

http://forum.danzig.de/album.php?albumid=491

Beste Grüße
Uwe

[Rahmenbauer14, + 1.11.2021]

Ja, Uwe,

so würde ich mir das auch vorstellen.

Ich suche mal was zusammen.

Schöne Grüße
Rainer

[waldling +6.8.2023]

Danke für die Rückmeldung, Rainer!
Liebe Grüße
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Guten Tag zusammen,
ich bin grad dabei meine Unterlagen zu sichten, die sich im Laufe der Jahre im Rahmen meiner Familienforschung angesammelt haben, um mich von einigen Dingen zu trennen. Deshalb nutze ich diesen Thread, denke, er ist ganz gut geeignet. Ich beginne mal mit einer Anfrage. Gibt es hier jemanden, der die Möglichkeit hat, eine Musikkassette zu digitalisieren und auch die Lust dazu hat? Man könnte dann die Datei an Interessiert weitergeben, so kann man vielleicht verhindern, dass dieses Stück Kultur nicht verloren geht. Es handelt sich um "Stutthöfer Platt" Aus dem Buch von Kurt Gutowski "Üt miena Schtoohöffa Kingatied". Herausgegeben von Jürgen Pinnow, Westerland - Bredtedt 1999.
Einen schönen Tag!
Uwe

[Mandey +08.03.22]

Hallo Uwe,
Mit dem "Stutthöfer Platt" sprichst du von Kahlberg bis Danzig alle an, da hier ja so viele“ Werderaner“ und noch mehr „Danziger“ sind, waere es eine Fundgrube. Seit einiger Zeit, erlebe ich sogar Anfragen aus den Niederlanden, die mein geschriebenes im Momente im Werder gelesen haben, die Fragen mich, wie ist es möglich das wir Niederländer fast alles Verstehen was Du im Werderaner Platt schreibst? Vielleicht besteht dort an der Platte Sprache mehr Interesse als im unserem Forum .

Freundlichen Gruß Heinz Mandey aus Nickelswalde

[waldling +6.8.2023]

Hallo Heinz,
solltest du Kontakt zu Interessenten haben, gebe doch die Info weiter. Die Idee, die Kassette zu digitalisieren, ist auch nicht ganz einfach.
Herzliche Grüße
Uwe

[Mandey +08.03.22]

Hallo Uwe
ja der Arbeitsaufwand waere groß. Freund, Mue-Glo, und ich, haben uns mit sprach Aufnahmen in Platt schon lange beschäftigt, aber das Ergebnis, sehr Aufwendung, mal sehen noch ist nicht alles Abgesagt
Freundlichen Gruß Heinz Mandey aus Nickelswalde

[truscho]

Hallo Uwe,

Cassetten zu digitalisieren ist nicht aufwändig. Das Gerät ist günstig und Du kannst alle kostbaren Aufnahmen retten, sofern das Band in Ordnung ist und nicht eiert.
Das Gerät ist recht günstig und lohnt sich, wenn Du noch viele alte Cassetten hast.
https://www.amazon.de/Incutex-Konvertierer-tragbarer-Kassettenspieler-converter/dp/B005OQ8WKK/ref=asc_df_B005OQ8WKK/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=308895572157&hvpos=1o7&hvnetw=g&hvrand=8921607041632602864&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9042238&hvtargid=pla-590744676683&psc=1&th=1&psc=1&tag=&ref=&adgrpid=64147433200&hvpone=&hvptwo=&hvadid=308895572157&hvpos=1o7&hvnetw=g&hvrand=8921607041632602864&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9042238&hvtargid=pla-590744676683

Viele Grüße

Gertrud

[waldling +6.8.2023]

Moin, Gertrud,

ja, kenne ich. Meine Hoffnung war, dass jemand die so ein Gerät hat, dann wäre es nur der Zeitaufwand.

Gruß
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Hallo,
meine Anfrage hat sich erledigt. Vielen Dank für die Unterstützung. Ich hoffe, dass die Überspielung auf CD klappt. Gerne gebe ich dann das Digitalisat weiter.
Gruß
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Hallo zusammen,

Gertrud hat mir vorhin die Datei (Kassetten-Aufnahme) per email gesendet. Vielen Dank dafür, Gertrud! Wer interessiert ist, der/dem sende ich die Datei gerne zu. Die Erwartung sollte aber nicht zu hoch sein, denn aus einer alten Aufnahme lässt sich keine neue machen. Aber immerhin mit Ruhe und Übung lässt sich die Aufnahme anhören.

Gruß
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Hallo,
ich habe zur Kassette noch das Büchlein von Kurt Gurowski. Es ist gespickt mit Geschichten, Gedichte und Wörterliste. Alles immer in Stutthöfer Platt und Hochdeutsch. Wer interessiert ist melde sich, dann versende ich gerne das Büchlein, gerne auch mit Kassette.
Gruß
Uwe

[Rüdiger S.]

Hallo Uwe,

ich finde es toll, dass Du Dich so für den Erhalt dieses Danziger Kulturgutes einsetzt. Vieles gerät in Vergessenheit und ist irgendwann unwiederbringlich verloren.

Das Buch habe ich schon, aber ich habe Interesse an der Datei von der Kassette. Ich schicke Dir eine PN mit meiner E-Mail-Adresse. Vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße
Rüdiger

[waldling +6.8.2023]

Moin, Rüdiger,

danke für deine freundlichen Worte! Gerne sende ich dir die Datei.

Herzliche Grüße
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Hallo,

weiter beim Aufräumen und entsorgen, möchte ich ein Gedicht von Kurt Hübert teilen, so ist es nicht verloren. Aber vielleicht kennt es auch jemand oder es wurde schon eingestellt.

Morgen am Frischen Haff

Golden in der Morgenröteschein
liegt noch verträumt das Haff.
Die Möwen fliegen schreiend auf,
der Fischer sein Segel spannt,
das Boot trägt ihn zu neuem Fang.

Weiß umhüllt von Nebelfaden
blickt in das erste Licht der Wald.
Die See rauscht tief ihr ewiges Lied,
das wie ein Echo wiederhalt.

Ein Singen erfüllt die Morgenluft,
vom Haff her weht ein süßer Duft.
Erwacht ist nun ein neuer Tag,
ein Tag voll Glück und Sonnenschein,
ein Tag so recht zum Fröhlichsein.

Kurt Hübert

Einen schönen Abend!
Uwe

[waldling +6.8.2023]

Und noch was von Kurt Hübert, leider ohne Datum.

Erinnerung

Es war ein Tag wie jeder andere, doch es war etwas besonderes dran:
Zum fünften Mal traf sich in Müden an der Aller die Stutthöfer Hautevolee, um in Erinnerung zu schwelgend:

Von Weichsel Wald und See, die Heimat im Herzen, die Frage im Sinn:
Warst du Zuhause oder fährst du noch hin?
So ging von Mund zu Mund, jeder tat seine Erlebnisse kund.
Es wurde geschaabert, gescherzt und gelacht.
Jeder hat das Beste daraus gemacht.

Nun sind die Tage vergangen, es war wieder schön.
Man hat sich nach Jahren wieder gesehn.
Zurück bleibt die Erinnerung,
und die ist das einzige Paradies auf Erden
aus dem wir nicht vertrieben werden!

Liebe Anneliese, diese Frage macht uns betroffen:
Dürfen wir in ein paar Jahren auf ein Wiedersehen hoffen?

Kurt Hübert

[waldling +6.8.2023]

Kurt Hübert, Jahrgang 1924 Stutthof, Dampferbetreiber "Elisabeth" in Stutthof, er starb 2009.

[waldling +6.8.2023]

Sein Vater, Gustav Hübert erwarb das Schiff. Er entdeckte das Schiff 1930, als er auf der Suche nach einem Ersatz für sein alterndes Schiff Adjudant war. In einem Artikel beschreibt Kurt die Geschichte der "Elisabeth", "Ein Schiff der Schichau-Werft" von Kurt Hübert. Bei Interesse setze ich den Artikel hier ein.

[waldling +6.8.2023]

Ah, ich seh grad, im Band 1 von Günter Rehaag ist der Artikel zu finden, Seite 219.
http://www.momente-im-werder.net/01_Offen/05_Orte/Stutthof/Rehaag_Inhalt/Rehaag_Stutthof_1.pdf

[waldling +6.8.2023]

Moin zusammen,

zu Beitrag #4 gibt es jetzt auf folgender Seite etwas zum Stöbern.
http://www.momente-im-werder.net/01_Offen/05_Orte/Stutthof/Gutowski_platt/Gutowski_platt.htm

Ein großer Dank geht an Peter/sarpei für das Scannen und an Rainer/mueglo für das Einsetzen.

Gruß
Uwe