Ulrich 31
01.11.2019, 19:26
Heute, an diesem Tag, der in 5 von 16 deutschen Bundesländern (BW, BY, NW, RP, SL) und in Polen gesetzlicher Feiertag ist, wird in den Danziger Stadtportalen, besonders umfangreich von trojmiasto.pl, über die Friedhöfe von Danzig berichtet.
Ich zeige davon nachfolgend als Beispiel verlinkt den Bericht von trojmiasto.pl mit dem deutsch übersetzten Titel "Wo liegen Muslime neben Orthodoxen und Katholiken?" deshalb, weil er gleich 3 Videos enthält (nur im polnischen Originaltext abspielbar) und speziell dem Garnisonsfriedhof (1. Video) in der ul. Dąbrowskiego 2 (früherer Straßenname: 'Am Hagelsberg') gewidmet ist. Dazu heißt es in der deutschen Fassung der Einleitung:
"Es gibt einen Ort in der Dreistadt, an dem es keine Trennung zwischen Religionen und Nationalitäten gibt, an dem Muslime neben Katholiken und Orthodoxen liegen und an dem sich Polizisten aus der Zeit der Freien Stadt Danzig mit französischen Kriegsgefangenen und Angehörigen der Heimatarmee einen gemeinsamen Raum teilen. Dies ist der Friedhof, auf dem der bekannte Danziger Pirat Andrzej Sulewski und [die] Reisende Kinga Choszcz [liegen]."
Das 2. Video führt auf den Friedhof Silberhammer in Langfuhr (Cmentarz Centralny Srebrzysko, Zentralfriedhof), das 3. Video zu den Orten früherer Friedhöfe in Danzig.
> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Gdzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FG dzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FG dzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (englisch).
Ulrich
Ich zeige davon nachfolgend als Beispiel verlinkt den Bericht von trojmiasto.pl mit dem deutsch übersetzten Titel "Wo liegen Muslime neben Orthodoxen und Katholiken?" deshalb, weil er gleich 3 Videos enthält (nur im polnischen Originaltext abspielbar) und speziell dem Garnisonsfriedhof (1. Video) in der ul. Dąbrowskiego 2 (früherer Straßenname: 'Am Hagelsberg') gewidmet ist. Dazu heißt es in der deutschen Fassung der Einleitung:
"Es gibt einen Ort in der Dreistadt, an dem es keine Trennung zwischen Religionen und Nationalitäten gibt, an dem Muslime neben Katholiken und Orthodoxen liegen und an dem sich Polizisten aus der Zeit der Freien Stadt Danzig mit französischen Kriegsgefangenen und Angehörigen der Heimatarmee einen gemeinsamen Raum teilen. Dies ist der Friedhof, auf dem der bekannte Danziger Pirat Andrzej Sulewski und [die] Reisende Kinga Choszcz [liegen]."
Das 2. Video führt auf den Friedhof Silberhammer in Langfuhr (Cmentarz Centralny Srebrzysko, Zentralfriedhof), das 3. Video zu den Orten früherer Friedhöfe in Danzig.
> https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Gdzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FG dzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FG dzie-muzulmanie-leza-obok-prawoslawnych-i-katolikow-n73991.html (englisch).
Ulrich