Rodzina Thater zerwana więź.

[Tadeusz chudzik]

Moja Mama pochodzi z Warmii .Odeszła w 2018 r. Mam wobec Niej ogromny dług wdzięczności i szacunku.Urodzila się w Pieniężnie 20 5 1935 r .Rodzice to Antoni Thater i Marta Hulse .Poszukiwana była wraz z rodzeństwem po wojnie przez Niemiecki Czerwony Krzyż .Nazwiska rodziny o których wspominała to Hulda Rogge Minna Thal Johanna Andresen.Najprawdopodobniej rodzina była w Solingen .Proszę o wszelką pomoc w nawiązaniu kontaktu.Z poważaniem i wyrazami uznania


"Meine Mutter ist aus Ermland. Sie starb 2018. Ich bin ihr zu großem Dank und Respekt verpflichtet.Sie wurde am 20. Mai 1935 in Pieniêznno geboren.Ihre Eltern waren Antoni Thater und Marta Hulse.Nach dem Krieg wurde sie mit ihren Geschwistern vom Deutschen Roten Kreuz gesucht.Die von Hulda Rogge Minna Thal Johanna Andresen genannten Familiennamen.Die Familie war wahrscheinlich in Solingen.Ich bitte um jede Hilfe bei der Kontaktaufnahme.Mit Respekt und Wertschätzung "

Ich hab es mal übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (http://www.DeepL.com/Translator) .
Fröhliche Grüße Beate

[Lavendelgirl]

Hallo,

diese Person findet man im Telefonbuch Solingen:

Chudzik Hans-Jürgen
Kreuzstr. 38 A
40699 Erkrath
01755677938

vielleicht einmal Kontakt aufnehmen!

[Lavendelgirl]

Witam,

tę osobę można znaleźć w książce telefonicznej Solingen:

Chudzik Hans-Jürgen
Kreuzstr. 38 A.
40699 Erkrath
01755677938

może się skontaktować

[love danzig]

Hallo.
Thomas Chudzig in Wuppertal.
Gruß Roman
https://wuppertal.branchen-info.net/fp_1176439.php

[Tadeusz chudzik]

Bardzo dziekuje za odpowiedz.Tak naprawde to moje imie Zdzislawa Zadrozna Chudzik.Pisze z konta meza.Poszukuje rodziny Thater .Mama byla spokrewniona z Thaterami z Gdanska.2 lata wczesniej probowalam skontaktowac sie z Meikem Berlinger nie wyszlo.Po smierci Mamy znalazlam pusta koperte nadawca byla Johanna Andresen.Wszystkiego probuje ale konczy sie niczym.Chcialabym potomkow poznac i zaprosic na Warmie .

[Beate]

Guten Tag zusammen,

hier die Übersetzung:
Vielen Dank für Ihre Antwort. Mein richtiger Name ist Zdzislawa Zadrozna Chudzik. Ich schreibe vom Konto meines Mannes. Ich suche die Familie Thater. Meine Mutter war mit dem Thater aus Danzig verwandt. 2 Jahre zuvor habe ich versucht, mit Meik Berlinger Kontakt aufzunehmen und es hat nicht geklappt. Nach dem Tod meiner Mutter fand ich einen leeren Umschlag von der Absenderin, Johanna Andresen. Sie hat alles versucht, aber es endet im Nichts. Ich möchte die Nachkommen treffen und sie nach Warma einladen.



Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (http://www.DeepL.com/Translator)

Fröhliche Grüße, Beate

[love danzig]

Hallo.
Thater jest na Facebook.
Gruß Roman

[Tadeusz chudzik]

Witam pozdrawiam i dziękuję.Niejestem pierwszej młodości i nie mam konta na FB


Hallo, hallo und danke. Ich bin nicht meine erste Jugend und ich habe keinen FB-Account.

[Lavendelgirl]

Hallo,
ich würde ja gerne helfen, aber den Namen THATER gibt es in Danzig nicht gerade selten!
Wie hieß denn die Verwandtschaft in Danzig genau?
Im Telefonbuch von Solingen gibt es keinen Eintrag mit dem Namen THATER.


Witam,
Chciałbym pomóc, ale nazwa ta nie jest zbyt rzadka w Gdańsku!
Jak dokładnie nazywali się krewni w Gdańsku?
Nie ma wpisu z nazwą THATER w książce telefonicznej Solingen.

[love danzig]

Hallo.
Thater in Hilden bei Solingen.
Gruß Roman.
https://www.goyellow.de/home/fusspflege-thater-hilden--4knk64.html

[Fischersjung]

Hallo
Es gibt aber zwei ANDRESEN in Solingen, laut Telefonbuch.de

Witam
Ale w Solingen są dwaj ANDRESENowie, zgodnie z książką telefoniczną.de

[Tadeusz chudzik]

Dziekuje za trud ! Rodzina z Gdanska Thater.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen! Die Familie der Danziger Thater.