PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Ein polnisches Schicksal aus Schidlitz



Ulrich 31
17.01.2020, 12:47
Heute berichtet gdansk.pl im unten verlinkt gezeigten Artikel von einem polnischen Schicksal aus Schidlitz, das den einen oder anderen in unserem Forum vermutlich interessiert. Es handelt sich um Jan Rohde, der vor einigen Tagen mit jetzt 93 Jahren in einem Krankenhaus in Zaspa (Saspe) von seinem Bettnachbarn ermordet wurde und heute auf dem Franziskus-Friedhof in Siedlce (Schidlitz, früher Emaus) beerdigt wird (zum betr. Friedhof diese polnische Webseite in Deutsch: > https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&u=https://cmentarze-gdanskie.pl/chapter_77062.asp&prev=search ). Jan Rohdes Leben ist beruflich besonders mit diesem Friedhof verbunden. Dies und sein ganzes wechselvolles Schicksal wird im betr. gdansk.pl.-Artikel ausführlich beschrieben. Das für uns Besondere an Jan Rohdes Vita: Er hat viele Skulpturen der nicht mehr existierenden Danziger Friedhöfe gerettet. - Mir fehlt die Zeit, dies alles hier verkürzt darzustellen. Deshalb bitte ich andere aus unserem Forum, dies zu übernehmen. - Ggf. danke!

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/jan-rohde-mieszkaniec-siedlec-nie-zyje-to-on-uratowal-rzezby-z-nieistniejacych-gdanskich-cmentarzy,a,162750 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fjan-rohde-mieszkaniec-siedlec-nie-zyje-to-on-uratowal-rzezby-z-nieistniejacych-gdanskich-cmentarzy%2Ca%2C162750 (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fjan-rohde-mieszkaniec-siedlec-nie-zyje-to-on-uratowal-rzezby-z-nieistniejacych-gdanskich-cmentarzy%2Ca%2C162750 (englisch).

Ulrich

love danzig
17.01.2020, 16:16
Hallo.
Jan Rhode--Gdansk.
Gruß Roman
http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=SERP&br=ro&mkt=de-DE&dl=de&lp=PL_DE&a=https%3a%2f%2fwww.gdansk.pl%2fwiadomosci%2fjan-rohde-mieszkaniec-siedlec-nie-zyje-to-on-uratowal-rzezby-z-nieistniejacych-gdanskich-cmentarzy%2ca%2c162750

Ulrich 31
17.01.2020, 18:17
Hallo Roman,

wie soll ich Deine Antwort #2 verstehen? Kanntest Du Jan Rhode? - Dein Link führt übrigens zum selben Google-Deutsch des betr. gdansk.pl-Artikels wie mein dritter Link in #1.

Gruß Ulrich