Neu: Soziales Café "Caffe Aktywni" in Schidlitz (Siedlce)

[Ulrich 31]

Hallo, liebe Schidlitz-Freunde,

in Schidlitz, leider nach 1945 bisher stiefmütterlich mit Cafés und Restaurants bedacht, wurde jetzt, nach der ersten sozialen Einrichtung solcher Art dort im März 2015, dem "So Stay Hotel" mit integriertem "So Eat Restaurant" in der Kartuska 18 (siehe dazu diesen Forum-Thread: > http://forum.danzig.de/showthread.php?11531-Neues-Hotel-in-der-Kartuska-18 ), das soziale Café "Caffe Aktywni" in der Kartuska 108/112 eröffnet. - Dazu berichtet gdansk.pl vom 30.01.2020 verlinkt wie folgt:

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/siedlce-kawiarnia-spoleczna-caffe-aktywni-juz-otwarta,a,163564 (polnisch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fsiedl ce-kawiarnia-spoleczna-caffe-aktywni-juz-otwarta%2Ca%2C163564 (deutsch),
> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fsiedl ce-kawiarnia-spoleczna-caffe-aktywni-juz-otwarta%2Ca%2C163564 (englisch).

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

dieses am 01.02.2020 (vor der Corona-Krise) gestartete Thema hat bis jetzt immerhin 747 Hits, aber nicht eine Antwort erhalten.

Vielleicht interessiert weiter, dass nun, nach der bisherigen Corona-Entwicklung, ab morgen, dem 19. Mai 2020, auch dieses besondere Café wieder öffnen darf. Dazu verweise ich auf den verlinkt folgenden gdansk.pl-Artikel von heute in der gut lesbaren deutschen Google-Übersetzung (Titel: "Das CieKAWA Cafe und andere Orte warten auf Gäste. Danziger Gastronomen sind bereits vorbereitet"):

> https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.gdansk.pl%2Fwiadomosci%2Fwuzet ka-sernik-mango-drozdzowa-na-wynos-kawiarnia-ciekawa-znow-czeka-na-gosci%2Ca%2C171270.

Beste Grüße
Ulrich

PS:
Den o.g. Artikel werde ich außerdem im Thread "Corona in Danzig" auch im Original posten.