Höhne Park

[Gerhard Jeske]

In Gdansk formen sie die Geschicht nach ihrem Verständnis um. Jetzt wird der Höhne Park umgenannt : Przed chwilą Rada Miasta Gdańska jednogłośnie przegłosowała nadanie nazwy Park Ferberów!

Kolejny SUKCES wszystkich mieszkańców.
W tym roku będzie otwarta kładka pieszo-rowerowa przy wejściu do Parku, w zeszłym roku zwycięstwo w Budżecie Obywatelskim w sprawie drogi, rozpoczęte plany rewaloryzacji całego terenu Parku, nadanie w dniu dzisiejszym nazwy.

Bez Was wszystkich nie byłoby tego!
Teraz czas na walkę o to freundliche Grüße sendet gerhard Jeske

[Inge-Gisela]

Herr Jeske, diese Umbenennung empfinde ich als schade. Obwohl ja die Ferber-Familie sehr bekannt ist. Oder hatte ihr mal der Park vor uralter Zeit gehört? Andererseits ist es leider häufig so, dass alte Benennungen verschwinden, wie z.B. auch alte Straßennamen, was man ja auch in Hamburg erlebt. Ich empfinde es als eine Unart. Von dem eingegebenen polnischen Text verstehe ich allerdings nichts.

mit freundlichem Gruß

Inge-Gisela

[Inge-Gisela]

Ich muss mich korrigieren. Derzeit heißt er ja Oruński Park und nicht mehr Höhne-Park.

Inge-Gisela

[Fischersjung]

Hallo Inge-Gisela
zu #1:

Przed chwilą Rada Miasta Gdańska jednogłośnie przegłosowała nadanie nazwy Park Ferberów!

Kolejny SUKCES wszystkich mieszkańców.
W tym roku będzie otwarta kładka pieszo-rowerowa przy wejściu do Parku, w zeszłym roku zwycięstwo w Budżecie Obywatelskim w sprawie drogi, rozpoczęte plany rewaloryzacji całego terenu Parku, nadanie w dniu dzisiejszym nazwy.

Bez Was wszystkich nie byłoby tego!
Teraz czas na walkę o to freundliche Grüße sendet gerhard Jeske


Der Stadtrat von Danzig hat soeben einstimmig beschlossen, den Park Ferberów zu benennen!

Ein weiterer ERFOLG aller Bewohner.
In diesem Jahr wird es am Eingang des Parks eine offene Fußgänger- und Fahrradbrücke geben. Nach dem letztjährigen Sieg im Bürgerhaushalt für die Straße haben die Pläne zur Aufwertung des gesamten Parkgeländes begonnen, die heute ihren Namen erhalten haben.

Ohne Sie alle wäre es nicht möglich!
Jetzt ist es an der Zeit, für diesen freundlichen Grüße-Sender zu kämpfen, Gerhard Jeske



Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

[Inge-Gisela]

Hallo Joachim,

ganz herzlichen Dank für Deine Mühe. Ich bin ja mittlerweile selbst in diesem Park gewesen und mir hätte gleich einfallen müssen, dass der ehemalige Höhne-Park heute Oruński-Park heißt. Da kann es schon sein, dass vor langer Zeit der in Danzig ansässigen Ferber-Familie der Park gehörte, später irgendwann der Familie Höhne, die den Park dann der Stadt hinterließ. Das müsste ich allerdings noch einmal nachlesen. Hier im Forum ist ja bereits einiges über diesen Park geschrieben wurde.

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Inge-Gisela]

ohje: geschrieben worden

Inge-Gisela

[Peter von Groddeck]

Hallo Inge-Gisela,
der Park gehörte auch meine Vorfahren.
Gruß Peter

[Inge-Gisela]

Hallo Peter,
Ich habe gerade etwas nachgelesen. Von der Ferber-Familie konnte ich bei Wikipedia hinsichtlich des Parks nichts finden, jedoch wurde Deine Familie genannt, was mir aber bekannt war. Somit erschließt sich mir nicht richtig, warum der Ferber-Name. Hier noch ein Link bzgl. Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Park_Oru%C5%84ski

Lieben Gruß

Inge-Gisela

[Uschi Danziger]

Hallo, Forumer,

hier liegt eine Verwechslung vor. Der Höhne-Park wird nicht umbenannt, sondern ein Waldpark in Lipce/Guteherberge.
S. Berichte unter: Suche Infos zu Familie Ferber vom 28.02.2020.

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Inge-Gisela]

Liebe Uschi,

danke für die Aufklärung :).

Lb Gruß

Inge-Gisela