Lange Brücke

[Uschi Danziger]

Hallo, Forumer,

die Modernisierung der Motlau-Kaimauer Lange Brücke (Dlugie Pobrzeze) bis zum Fischmarkt soll bis 2021 vollzogen werden. Wir erinnern uns, dass im Mai 2019 ein Fragment des Ufers einstürzte und der Durchgang lange gesperrt war.

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Krok-w-strone-modernizacji-nabrzezy-Motlawy-n142853.html
deutsch:
https://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pl&tl=de&u=https%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FK rok-w-strone-modernizacji-nabrzezy-Motlawy-n142853.html

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

Nachtrag zu #1:

Die hier vor knapp zwei Jahren angekündigte dringende Modernisierung/Renovierung der Mottlau-Kaimauer im Bereich der Langen Brücke und dem Fischmarkt hat sich verzögert. Im polnischen Text unter dem nachfolgend gezeigten Video heißt es dazu in der modizifierten deutschen Teilübersetzung: "Am Montag, dem 21. Februar [2022], beginnt die Renovierung der Kais an der Mottlau. Long und Rybackie Pobrzeże [Langer- und Fischerkai] werden bis Juli 2024 renoviert."

► https://tv.trojmiasto.pl/Remont-Dlugiego-i-Rybackiego-Pobrzeza-potrwa-2-lata-Gdansk-17-02-2022-video-67523.html.

Ausführliche Informationen dazu enthalten die aktuellen betr. Artikel in den Stadtportalen gdansk.pl und trojmiasto.pl.

Ulrich

[Ulrich 31]

Hallo Danzig-Interessierte und Danzig-Besucher,

für die Entwicklung eines Projektes zur Erweiterung der derzeit laufenden Renovierung der Kaimauer an der Langen Brücke wird in den nächsten Tagen die Planung ausgeschrieben. Der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel von heute berichtet darüber:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Przetarg-na-opracowanie-projektu-remontu-nabrzezy-nad-Motlawa,a,240753?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Darin heißt es einleitend (mod.): "Derzeit läuft die Renovierung der Langen Brücke, und es gibt Pläne, ein weiteres Fragment wieder aufzubauen. In den kommenden Tagen wird eine Ausschreibung für die Entwicklung eines umfassenden Sanierungsprojekts der Kais vom Brama Straganiarska (Häkertor) bis zur Most Wapienniczy (Kalkortbrücke*)) bekannt gegeben."

Viele Grüße
Ulrich

*) Siehe dazu #9 im Forum-Thread "Suche den Namen einer Gasse in der Altstadt" (> http://forum.danzig.de/showthread.php?5873-Suche-den-Namen-einer-Gasse-in-der-Altstadt&p=35927&viewfull=1#post35927 ).

[Uschi Danziger]

Lieber Ulrich,

dankeschön für Deine Informationen über die Renovierung der beliebtesten Spazierpromenade in Danzig.
Die Renovierung der Langen Brücke (Dlugie Pobrzeze) von der Kuhbrücke bis zum Fischmarkt wurde wie erwartet zum 1. Mai abgeschlossen.
Interessiert jemanden, welche weiteren Investitionen in diesem Rahmen getätigt wurden? Lesen Sie hier in gdansk.pl weiter:

https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Nowe-oblicze-Dlugiego-Pobrzeza-promenada-otwarta-dla-spacerowiczow,a,286500?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

Bitte hier ebenfalls den Google Übersetzer DEUTSCH aktivieren.
Danke.

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

Hier die Übersetzung des Links.

Deutsch:
https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Nowe-oblicze-Dlugiego-Pobrzeza-promenada-otwarta-dla-spacerowiczow,a,286500?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Uschi Danziger