Dezember 1970

[christian65201]

Halo zusammen,
bei den Unruhen im Dezemeber 1970 ging in der 3Maja hinter dem Hauptbahnhof ein Gebäude in Flammen auf. Wer kann mir sagen welches Gebäude das war?
Grüße
Christian

[truscho]

Guten Tag Christian,

im Link weiter nach unten scrollen.

Viele Grüße
Gertrud
http://www.radiodienst.pl/schlaechter-wider-erwarten/?print=print
Gdańsk im Dezember 1970. Das Parteigebäude brennt.

[christian65201]

Danke Gertrud

Grüße
Christian

[Ulrich 31]

Guten Abend,

dies ist das ehemalige Gebäude der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (> https://de.wikipedia.org/wiki/Polska_Zjednoczona_Partia_Robotnicza ) in Danzig: ► https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Dawny_Dom_Partii_Gdansk.JPG.
Es liegt in der Ulica Wały Jagiellońskie (früher: Elisabethwall), also östlich vom Hauptbahnhof.

Mit der Angabe "in der 3Maja hinter dem Hauptbahnhof" (früher: Horst-Hoffmann-Wall, also westlich vom Hauptbahnhof) in #1 liegt offenbar ein Irrtum vor.

Beste Grüße
Ulrich

[christian65201]

Hallo Ulrich,
dann müßte die Angabe auf dem Bild der Standort des Fotografen gewesen sein, anscheinend wurde das Bild vom Standesamt aus gemacht.

LG
Christian

[Ulrich 31]

Hallo Christian,

ich habe mal versucht, mir die Zusammenhänge der in #1 gezeigten Fotosituation vorzustellen. Hier das Ergebnis:

• Kartenübersicht zur gezeigten Situation (im damaligen Parteigebäude befindet sich jetzt die Prokuratura Okręgowa w Gdańsku [Bezirksstaatsanwaltschaft in Danzig]): > https://www.google.de/maps/place/Prokuratura+Okr%C4%99gowa+w+Gda%C5%84sku/@54.3523152,18.6426703,17z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x46fd739dff592a05:0x800bf1c3 7fe6bbfc!2zV2HFgnkgSmFnaWVsbG_FhHNraWUsIEdkYcWEc2s sIFBvbGVu!3b1!8m2!3d54.3525117!4d18.6458464!3m4!1s 0x46fd73760e2e0fa5:0x3111fbb153bee728!8m2!3d54.353 4277!4d18.6457387?hl=de.

• Nähere Angaben zum heutigen betr. Gebäude: > Google-Seite "prokuratura okręgowa w gdańsku".

Danach scheint Deine Vermutung zu stimmen, dass jenes Foto aufgenommen wurde aus dem Gebäude der aktuellen Danziger Stadtverwaltung (Rathaus) [Urząd Miejski] in der ul. Nowe Ogrody 8/12 (früher. Neugarten), in dem sich das Standesamt befindet. Siehe dazu die Google-Seite "urząd miejski w gdańsku". Dafür spricht auch, dass auf jenem Foto mit dem brennenden Parteigebäude im Hintergrund im Vordergrund mehrere Straßenbahnwagen und dahinter wohl der an die frühere Generalkommandantur (jetzt: "Neues Rathaus") grenzende schmale Park zu sehen sind, beides gelegen in/an der ul. Hucisco (früher: Silberhütte).

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Nachtrag zu #6:

Das vergrößerte Satellitenbild zur dortigen Kartenübersicht verdeutlicht die betr. Fotosituation. Der Standort des Fotografen könnte allerdings auch ein anderer gewesen sein als vermutet.

Ulrich

[christian65201]

Hallo Ulrich,

viel anders kann der Standort des Fotografen nicht gewesen sein, wenn man mit street-view mal die 3. Maja langgläuft, kann es nur vom Standesamt aus gewesen sein, denn ansonsten ist die Strassenseite zur Bahn hin mit großen Bäumen bewachsen. Nur an dieser Stelle eben nicht.
Grüße
Christian

[Ulrich 31]

Zu den Geschehnissen am 15. Dezember 1970 in Danzig hier der verlinkt folgende ausführliche gdansk.pl-Artikel vom 14.12.2020, der u.a. das von Christian in #1 gezeigte Foto mit näheren Angaben dazu enthält:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/50-rocznica-strajku-w-stoczni-gdanskiej-15-grudnia-1970-komitet-plonie-komunisci-strzelaja-do-gdanszczan,a,185645.

Ulrich

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

zu den tragischen Geschehnissen am 15. Dezember 1970 in Danzig, die heute vor 51 Jahren begannen, berichtet der verlinkt folgende aktuelle gdansk.pl-Artikel in ähnlicher Ausführlichkeit und mit dem gleichen Bildmaterial wie der vor einem Jahr in #9 gezeigte Artikel:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/grudzien-1970-to-juz-51-rocznica-co-tak-naprawde-wtedy-wydarzylo-sie-na-ulicach-gdanska,a,210423.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Auch diese aktuellen gdansk.pl-Artikel sind dem Gedenken an die damaligen Geschehnisse in Danzig gewidmet:

• "Danzig erinnert sich. Am Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter gibt es 43 Kerzen für die Opfer des Dezember '70"
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gdansk-pamieta-pod-pomnikiem-poleglych-stoczniowcow-43-znicze-dla-ofiar-grudnia-70,a,210636.

• "Danzig erinnert sich. Die Stadtbehörden zündeten im [Gedenken an den] Dezember 1970 Kerzen an den Gräbern von 14 Opfern des Verbrechens an"
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/gdansk-pamieta-wladze-miasta-zapalily-znicze-na-grobach-14-ofiar-zbrodni-grudnia-1970,a,210640.

Ulrich

[Ulrich 31]

Für diejenigen, die das Geschehen in Danzig im Dezember 1970, heue vor 52 Jahren, interessiert, hier als Link der aktuelle umfassende Artikel dazu von gdansk.pl:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Grudzien-1970-to-juz-51-rocznica-Co-tak-naprawde-wtedy-wydarzylo-sie-na-ulicach-Gdanska,a,210423 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Grudzien-1970-to-juz-51-rocznica-Co-tak-naprawde-wtedy-wydarzylo-sie-na-ulicach-Gdanska,a,210423?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

[christian65201]

Ulrich,
vielen Dank, daß Du immer wieder diese Artikel hier einstellst.

Grüße
Christian

[Ulrich 31]

Hallo Christian und andere Leser hier,

ich frage mich selbst, warum ich das mit den Artikeln aus den Portalen von Danzig (gdansk.pl) und der Dreistadt (trojmiasto.pl) noch weiter tue, auch noch, nachdem ich mich schon aus dem Forum abgemeldet habe. Es sind mein Bedürfnis und meine Hoffnung, über Danzig mit Gleichinteressierten ins Gespräch zu kommen. Dass diese Hoffnung jedoch leider meist immer unerfüllt blieb und bleibt, lässt mich schließlich resignieren, ohne den Gründen für diese Enttäuschung nachzugehen, obwohl viele Fragen danach offen bleiben.

Ich werde deshalb nur noch solche Artikel einstellen, die ein vorgegebenes Forum-Thema abrunden, und ich werde mich sonst hier nur noch äußern, wenn ich in der Lage bin, bei Fragestellungen helfen zu können.

Ansonsten ist es jedem Danzig-Interessierten freigestellt, sich selbst direkt (also ohne meine bisherige Lesestoffauswahl) in den oben genannten polnischen Portalen zu informieren, zu denen es jeweils gut funktionierende Übersetzungsmöglichkeiten gibt.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Dem Gedanken in #14 folgend, ist dieser Artikel vom 15.12.2022 vielleicht ein sinnvoller Abschluss dieses Forum-Themas:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Spacery-po-wystawie-stalej-ECS-sladami-GRUDNIA-70,a,233629?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

[Ulrich 31]

Dieser Artikel gehört aber noch dazu:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Miasto-uczcilo-ofiary-komunistycznego-mordu-Grudzien-70-to-jeden-z-elementow-tozsamosci-Gdanska-rocznica-Grudzien-70-Dulkiewicz-Pomnik-Poleglych-Stoczniowcow,a,233794?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich

[Uschi Danziger]

Lieber Ulrich,

Dankeschön für diese Artikel, auch wenn es mich traurig stimmt. Im Dezember 1970 lebte ich noch in Danzig, da werden die Erinnerungen an das dort Geschehene besonders präsent.

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

unter Hinweis auf meine Anmerkung in #14 hier mache ich Euch auf zwei aktuelle Artikel von gdansk.pl, dem offiziellen Portal der Stadt Danzig, aufmerksam, die mehr zu diesem Thema ("Dezember 1970") berichten, als bisher hier zu lesen war. Beide Artikel sind vom 15.12.2023 und befinden sich in der heutigen Ausgabe von gdansk.pl.

Viele Grüße
Ulrich

[christian65201]

Danke Ulrich.

Christian

[Ulrich 31]

Zur Erinnerung (bitte scrollen):

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/15-grudnia-1970-Komitet-plonie-komunisci-strzelaja-do-gdanszczan,f,160888?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Ulrich