Übersetzung

[agnus]

Hallo ihr Lieben,

kann mir das jemand bitte entziffern. Ich verstehe leider nur die Hälfte und möchte mir nichts falsches zusammen reimen.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/18-waehring/01-26/?pg=259

Es geht um den Anton Maischaider.

Irgendwie kann ich es nicht als Screenshot anhängen. Sorry!
Danke vielmals und liebe Grüße Rosi

[feelgood62]

Anton Maischaider katholisch Schmieder, Sohn des Anton Maischaider, Weber und der Theresia geb. Hlubucek

[agnus]

Super, danke. Was bedeutet das ganz rechts ? Weil vielleicht wären da noch Infos, damit ich mit meiner Suche weiter komme.
LG Rosi

[agnus]

Irgendwas steht noch ganz links unter dem Namen. 5.XVIII 1926 ?? Was war da?

[Fischersjung]

Guten Abend
zu #2 lese ich nicht Schmieder sondern Schneider, Sohn des ....

[Fischersjung]

Hallo
laut Adressbuch von 1915 Wien
- Maischaider Anton, Schneider
- Maischaider Anton, Jun. Priv.Bmt
- Maischaider Huberta, Priv. Bmtin

alle in Staudg. 21 (Staudgasse)
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/60778/images/47505_1018068961%5E002-00874?treeid=&personid=&hintid=&queryId=49863cb4f089a32a718a6abb6a8593e6&usePUB=true&_phsrc=sce2&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=91165018
------------------

Adressbuch von 1920:
Maischaider Anton, Kleidermacher
Maischeider Anton, jun. Notariats. Bmt
Maischaider Huberta, Priv. Bmttin

https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=60778&h=92810896&tid=&pid=&queryId=49863cb4f089a32a718a6abb6a8593e6&usePUB=true&_phsrc=sce5&_phstart=successSource

[agnus]

Ok, danke euch allen...
LG Rosi