Das Forum Marienburg.pl wird doch nicht zum 28.01.2021 eingestellt!

[Pitka]

Hallo,

vielleicht sind ja auch hier bei uns einige User, die mal ab und zu in jenes Forum reingeschaut haben.

Jetzt teilt der Admin jenes Forums leider mit, dass der Betrieb zum 28.01.2021 eingestellt wird.

http://marienburg.pl/viewtopic.php?t=5086&start=30&sid=3ebba2eb5329fe464146b17bf846988b


hier mal die deutsche Übersetzung:

Hallo,
aufgrund des Rückgangs des Interesses des Marienburg.pl-Forums und auch oder vielleicht hauptsächlich des Unmöglichkeit, es an moderne Anforderungen anzupassen, wird das Forum am 28. Januar 2021 mit dem Ablauf des Marienburg.pl-Domain-Abonnements geschlossen.

Vielen Dank für die Jahre Zusammenarbeit.

StormChaser
Admin

gepostet Sa. 02. Jan. 2021 6.12 pm



Viele Grüße

Pitka

[Uwe]

Ohhh das ist sehr schade!

[Pitka]

Ich habe gerade in dem Forum Marienburg.pl gelesen, dass die Kündigung abgesagt wurde!
Das hört sich gut an. Es wird also wahrscheinlich weiter bestehen.

Der Admin dort schreibt:
Hallo,

aufgrund des Zuflusses von "frischem Blut" an die Gruppe der Administratoren wurde die Kündigung von Marienburg.pl abgesagt.

http://www.marienburg.pl/viewtopic.php?p=154059&sid=62df59d68ff62704a4b7d722900272f3#154059

Liebe Grüße

Pitka

[Lavendelgirl]

Hallo Pitka,
die Beiträge dort sind ja alle in polnischer Sprache.
Kann man es auch auf deutsche Sprache umstellen?

[kallepirna]

Google Chrome übersetzt alles Automatisch. Du kannst ihn ja nur zum Lesen von solchen Seiten Installieren, für alles andere nutzt du deinen alten weiter.

[Lavendelgirl]

...danke für die Antwort!

[Pitka]

Hallo Frank,

ja, dass ist eine polnische Seite und es wird bei Korrespondenz auch Wert darauf gelegt, dass diese in polnisch erfolgt.
Aber es ist ja kein Problem, mal eben mit einem Übersetzungsprogramm eine deutsche Frage in polnisch zu übersetzen. Und dann aber beide Versionen (deutsch und polnisch, und möglichst mit polnisch beginnend) dort einzustellen. So habe ich es bisher immer gemacht.
Und wenn Du Glück hast, bekommst Du dann dort sogar eine Antwort auf deutsch zurück. ;)

Das besondere ist aber in dem Forum, dass dort gut nach Strängen sortiert, sehr viele alte Bilder und auch neue Berichte/Fotos über z. B. /GdanskDanzig, das Werder etc. zu finden sind. Auch alte Straßenbeschreibungen und Friedhofsbilder sind da zu finden. Und wie gesagt: immer schön nach Gegenden und Orten sortiert.

Ich bin seinerzeit in das Forum gegangen, weil ich in einem Strang das Haus meiner Omi entdeckte. Und auf meine Nachfragen habe ich sogar noch mehr Fotos dort geschickt bekommen.
Aber wie gesagt: immer schön mit Übersetzer in polnisch fragen. Die Mods dort sind nett, die User kritisch und die Admins meiner Meinung nach bisschen streng korrekt.

Trotzdem evtl. viel Spaß. Man kann ja auch einfach nur z. B. Danzig-Bilder oder alte Zeitungen angucken.

Und nein, ich will hier keine Werbung dafür machen! Das haben die nämlich eigentlich auch nicht so gerne.

Viele Grüße

Pitka

PS: Sollte dieser Beitrag hier so nicht gewünscht sein, bitte einfach löschen.