Bischof St. Albrecht

[Uschi Danziger]

Hallo, Forumer,

heute erschien in gdansk.pl ein Bericht „Das dramatische Schicksal des Schutzpatrons von Danzig“ über den Bischof St. Albrecht (Adalbertus/ polnisch Wojciech) aus Prag, der nach seiner Heiligsprechung der Patron von Danzig wurde.
Seine Mission bezieht sich auf die älteste historische Erwähnung der Stadt Danzig als „urbs Gyddanyzc“.
Am Sonntag, 25.04.21 findet der Ablass (polnisch odpust) nicht wie gewöhnlich auf dem Hügel St. Albrecht (Swiety Wojciech) sondern in der Marienbasilika in Danzig statt. Die online-Übertragung gibt es um 12 Uhr in www.gdansk.pl.
Die Lebensgeschichte von St. Albrecht kann man sich in diesem Bericht in der schönen Animation der St. Albrecht-Tür der Kathedrale von Gnesen ansehen.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/swiety-wojciech-dramatyczne-losy-patrona-gdanska-w-niedziele-transmisja-odpustu-online,a,194022

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Ulrich 31]

Danke, liebe Uschi, dass Du selbst aus der Ferne die Forumer, die nicht gdansk.pl lesen, über diese besondere Persönlichkeit aus der Geschichte Danzigs informiert hast. - Die von Dir erwähnte Animation der Darstellungen auf der Gnesener Bronzetür (siehe dazu auch die u.a. Wikipedia-Seite) hat mich besonders fasziniert, weil ich so etwas in dieser Form an einem solchen Objekt noch nie gesehen habe.

Zu dem von Uschi eingesetzten gdansk.pl-Link: Er sollte sicher nach dem Anklicken den geöffneten Bericht in deutscher Übersetzung zeigen. Leider ist diese Seite inzwischen wieder ins polnische Original gewechselt. Deshalb für diejenigen Forumer, die trotz vieler Hinweise dazu noch nicht die Möglichkeit zum selbständigen Übersetzen des Originals ins Deutsche kennen, diese Wiederholung: Bitte in der Google-Zeile ganz oben in der geöffneten Link-Seite im linken Bereich die dortige Angabe "Übersetzen" anklicken. - Voila!

Und für diejenigen, die noch mehr über diesen Schutzpatron Polens und über die seinem Leben gewidmete Bronzetür an der Gnesener Erzkathedrale erfahren möchten, diese verlinkt folgenden zusätzlichen Informationen in Deutsch:

• Wikipedia-Seite "Adalbert von Prag": > https://de.wikipedia.org/wiki/Adalbert_von_Prag.
• Wikipedia-Seite "Erzkathedrale von Gniezno": > https://de.wikipedia.org/wiki/Erzkathedrale_von_Gniezno.
• Wikipedia-Seite "Gnesener Bronzetür": > https://de.wikipedia.org/wiki/Gnesener_Bronzet%C3%BCr.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

PS:

Die in #1 und #2 erwähnte Animation zeigt übrigens das Video im polnischen Originalbericht wie auch in dessen deutscher Übersetzung gleichermaßen.

Ulrich

[Uschi Danziger]

Lieber Ulrich,

herzlichen Dank fürs das Einstellen der Wikipedia-Links zum St. Adalbert/St. Albrecht. Seine Lebensgeschichte hat mir mein Vater schon in meiner Kindheit erzählt. Zufällig war ich auch 2019 auf einer Reise durch Pommern in Gnesen an der Kathedrale gewesen.
Ich habe auch eine persönliche Beziehung zu dem Ort St. Albert/Sw. Wojchiech, weil ich in den 60-iger Jahren oft von Danzig-Ohra dorthin zum Ablass gegangen bin. Vom Zentrum Danzigs sind es nur 9 km.

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

Hallo Forumer,

heute hat mich Ulrich auf einen neuen interessanten Artikel über den Bischof St. Adalbert aufmerksam gemacht. Siehe unter dem Link:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/wojciech-niezwykly-swiety-ktory-dal-chrobremu-korone-a-gdanskowi-pierwsza-pisana-wzmianke,a,194134

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

Hallo Forumer,

wer die gestrige Messe zum Ablass des Bischofs St. Adalbert in der Marienkirche online nicht sehen konnte, kann hier das Wichtigste im heutigen Bericht von gdansk.pl lesen. Der Erzbischof Tadeusz Wojda hat zum Thema Glaube und Wahrheit u.a. Papst Johannes II. und Papst Franziskus zitiert.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/abp-tadeusz-wojda-podczas-odpustu-sw-wojciecha-bez-wiary-czlowiek-nie-idzie-naprzod,a,194359

Viele Grüße

Uschi Danziger

[Uschi Danziger]

Hallo Forumer,

am 15. Mai wird der Ablass von Sw. Wojciech/Hl. Adalbert, der vor 1025 Jahren den Märtyrertod erlitt, auf dem Sw. Wojciech-Hügel gewährt.

Lesen Sie hier mehr darüber:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Juz-1025-lat-od-meczenstwa-sw-Wojciecha-Wiemy-kiedy-glowne-uroczystosci-w-Gdansku,a,218885 (Original)

https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Juz-1025-lat-od-meczenstwa-sw-Wojciecha-Wiemy-kiedy-glowne-uroczystosci-w-Gdansku,a,218885?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch)

Hl. Adalbert ist für Danzig sehr wichtig, weil im Zusammenhang mit ihm der Name der Stadt zum ersten Mal schriftlich erwähnt wurde.

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Wojciech-niezwykly-swiety-ktory-dal-Chrobremu-korone-a-Gdanskowi-pierwsza-pisana-wzmianke,a,194134 (Original)

https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Wojciech-niezwykly-swiety-ktory-dal-Chrobremu-korone-a-Gdanskowi-pierwsza-pisana-wzmianke,a,194134?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch)

Viele Grüße

Uschi Danziger