Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Gästebucheinträge entziffern
Hallo miteinander,
zur Zeit versuche ich einige Gästebucheinträge zu entziffern. Die nachstehend gezeigten Einträge stammen alle aus dem ersten Halbjahr 1923.
Über jegliche Hilfe bzgl. meines erreichten Arbeitsstandes (teiweise eher ein 'Ratestand') würde ich mich sehr freuen. Hier die erste Seite mit Einträgen, anschließend meine Entzifferungsversuche und z.T. Web-Links bzgl. der Personen.
25717
1. Edwin G[ra]f Henckel von Donnersmarck: Januar - Febr[uar] 1923
https://de.wikipedia.org/wiki/Edwin_Henckel_von_Donnersmarck
2. Herzog Albrecht Eugen von Württemberg: Febr[uar] 1923
https://de.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Eugen_von_W%C3%BCrttemberg
3. Otto Lummer, Direktor des Physikalischen Instituts der Universität Breslau, Geh[eimer] Reg[ierungs-] Rat, Dr. ing. h.c. etc.: März 1923
https://de.wikipedia.org/wiki/Otto_Lummer
4. P. fon Riechterstein und Boguslaury Lomobusci
5. Prof[essor] Dr. Julius Pohl
https://de.wikipedia.org/wiki/Julius_Pohl
6. Herzogin von Slies
7. H. xxx Reuss - 16. April 1923 [may be: Heinrich XXX.
https://gw.geneanet.org/cvpolier?lang=de&n=reuss&oc=0&p=heinrich+xxx.]
8. Hansheinrich [Hans Heinrich] Fürst von Pless [?]
https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Heinrich_XV._F%C3%BCrst_von_Pless [?]
9. Bolko Graf von Hochberg - 18. April 1923
https://de.wikipedia.org/wiki/Bolko_von_Hochberg
10. Per aspera ad astra - R. Pfeiffer - 30.4.23 möglicherweise:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Pfeiffer_(Philologe)
Viele Grüße,
Peter
Inge-Gisela
10.02.2022, 22:06
Hallo Peter,
mit Schriften ist es bei mir auch schwierig. Nur eine Sache zu Nr. 3: Kann es auch einfach Geheimregierungsrat heißen. Ich kenne ja Geheimrat. "Geheimer" habe ich noch nie gehört. Nur eine Überlegung.
Lieben Gruß
Inge-Gisela
Hallo Inge-Gisela,
zumindest gab es den Titel 'Geheimer Regierungsrat' in dieser Schreibweise.
Viele Grüße,
Peter
Ulrich 31
11.02.2022, 12:41
Hallo Peter,
mit Deiner bekannten Genauigkeit und Gründlichkeit hast Du Dir mit Deinem in #1 gezeigten 'Arbeitsstand' schon selbst weitgehend geholfen. Ich teile nahezu alle Deine Ergebnisse (auch bei 10 sehe ich "möglicherweise" als "sicher" an). Unsicher bin ich mir nur bei 4 und 6. 4 kann ich beim besten Willen nicht einmal halbwegs sicher entziffern, und bei 6 habe ich Zweifel an Deiner Vorgabe "Slies", zu der Du offensichtlich auch keinen Bezug gefunden hast. Eine sichere Alternative vermag ich aber auch nicht anzubieten.
Hallo Inge,
zum Titel 'Geheimer Regierungsrat' siehe z.B. hier: > http://www.zeno.org/Meyers-1905/A/Geheimer+Rat und > https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geheimer_Regierungsrat_(Baden).
Dazu nebenbei: Diese Titelangabe und auch die weitere Berufs- und Ehrenangabe des Gastes Nr. 3 lassen m.E. eine gewisse Eitelkeit jener Person erkennen; vielleicht wollte sich auch Herr Otto Lummer neben der adligen Nachbarschaft im Gästebuch 'behaupten'.
Viele Grüße
Ulrich
Inge-Gisela
11.02.2022, 13:24
Danke, Peter und Ulrich. Man lernt ja immer noch dazu. Irgendwann änderten sich ja auch die Bezeichnungen. Ulrich, in Österreich war es z.B. mit Titulierungen auch extrem. Das weiß ich ja sogar noch aus meiner Berufszeit. Wenn ich mich z.B. für meinen Chef tel. mit jemandem verbinden lassen wollte, wurde ich einmal korrigiert, weil ich nur den Namen genannt hatte und nicht die Bezeichnung Direktor davor. Ich habe sogar noch den Namen des Herrn im Kopf. Aber ob er es so streng nahm oder seine Sekretärin, weiß ich allerdings nicht.
Hallo Inge-Gisela und Ulrich,
vielen Dank, dass ihr euch mit meiner Anfrage befasst habt!
Wegen der 'illustren Gesellschaft' tippe ich bei Nummer 10. jetzt auf 'Herzogin von Pless', also wohl diese Dame hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Daisy_von_Pless .
Bei der Nummer 4. hatte ich noch keine neue Erkenntnis. Ich glaube ich gehe jetzt mal zur zweiten Seite des Gästebuchs über - mal sehen, wer sich dort noch findet ... .
Viele Grüße,
Peter
Ulrich 31
11.02.2022, 15:47
Hallo Peter,
auch ich hatte bei Nr. 6 an 'Herzogin von Pless' gedacht und nach ihr gegoogelt. Zurückgehalten an diesem Fund hat mich jedoch die Titelangabe 'Herzogin', die man ihrer Wikipedia-Seite nicht entnehmen kann. Auf einer Abbildung dort unterschreibt sie mit 'Fürstin von Pless'.
Meine Spekulation: Gast Nr. 8 könnte ihr Ehemann sein, von dem sie zum Zeitpunkt des betr. Gästebucheintrags seit Kurzem (12.12.1922, siehe Wikipedia) geschieden war. Deshalb evtl. auch der Abstand beider Einträge.
Ab 2. Seite des betr. Gästebuches bin ich nicht mehr dabei.
Viele Grüße
Ulrich
Hallo miteinander,
die zweite Seite wird dann sehr 'hochkarätig' eingeleitet:
25718
11. Hermine Kaiserin Wilhelm II. - 23.IV. 1923
https://en.wikipedia.org/wiki/Hermine_Reuss_of_Greiz
12. Geheimrat Professor Dr. Max Koch - 25. Juni 1923
https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Koch_(academic)
13. Dr. jur. Bernhard Grund, den 17. Juli 1923 - Präsident der Handelskammer
https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Grund
14. Dr. Felix Porsch - Erster Vicepräsident des Preuß[ischen] Landtags - 15.3.1924
https://de.wikipedia.org/wiki/Felix_Porsch
15. Fürstin Hatzfeldt - 24. Mai 1924
[Trachtenberg bei Breslau]
16. H. v. Frisch - Universitätsprofessor - Direktor d[es] Zool[ogischen] Instituts u[nd] Museums - 2. VI.1924
https://www.vbio.de/baden-wuerttemberg/karl-von-frisch-preis-in-bw/lebenslauf-von-karl-von-frisch
17. M[ax] Friederichsen, Universitätsprofessor Dr. phil, Direktor des Geographischen Instituts - 3.6.1924
https://de.wikipedia.org/wiki/Max_Friederichsen
18. Dr. Fritz Reiche, Universitätsprofessor für theoretische Physik - 5.6.1924
Viele Grüße,
Peter
Fischersjung
11.02.2022, 17:06
Hallo allesamt
Nr.18 Dr. Fritz Reiche
https://physik.cosmos-indirekt.de/Physik-Schule/Fritz_Reiche
Inge-Gisela
11.02.2022, 18:18
Peter, vor einigen Jahren waren mein Mann und ich mit einem Cousin aus Polen im Schloss Pless. Dieser schenkte uns dazu ein Buch in deutscher und polnischer Sprache, in dem diese Daisy mehrmals abgebildet ist, u.a. mit ihrem Sohn Hans Heinrich XVII. Leider sind dort keine Unterschriften enthalten, deren Vergleich es einem nun auch leichter gemacht hätte. Diese Daisy muss eine beeindruckende Frau gewesen sein. Das Schloss war schon interessant, vor allem auch, wer sich dort in früheren Zeiten aufgehalten hatte. Und das heutige Pszczyna ist auch ein hübscher Ort.
Lieben Gruß
Inge-Gisela
Hallo miteinander,
hier noch ein Blick auf die Seite 3 des Gästebuchs:
25719
Bis auf einen Eintrag - zu dem ich um eure Phantasie bitte - meine ich alles entziffert zu haben:
Seite 3 des Gästebuchs
IMG_7392.JPG
-----------------
19. Nadejda [Nadeshda] Herzogin von Württemberg - 18.VII.1924
https://de.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_I._(Bulgarien)
20. Universitätsprofessor Dr. Ludolf Malten - Direktor des Philologischen Seminars
https://de.wikipedia.org/wiki/Ludolf_Malten
21. ?????
22. Professor Puppe - Direktor des Gerichtsärztlichen Instituts - Geheimer Medizinalrat
https://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Puppe
23. Professor R[obert]Wollenberg - Direktor der Univ[ersitäts] Nervenklinik - Geheimer Medizinalrat
https://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Wollenberg
24. Sieghard Prinz zu Schoenaich-Carolath - 1925
https://gw.geneanet.org/pmlhennings?lang=en&n=von+schonaich+carolath&oc=0&p=sieghard
oo 27.05.1936 Rüdenhausen: Gräfin Elisabeth zu Castell-Rüdenhausen (* 28.11.1906 München)
Viele Grüße,
Peter
Hallo Peter,
bei Nr. 21 lese ich : Martus Wackenberg.
Ob das stimmt, kann ich leider nicht sagen.
Viele Grüße
Angela
christian65201
13.02.2022, 11:04
Hallo Angela,
hallo Peter,
kann es sein, daß ineinander übergehend bei #21 steht
Pf Markus Wackendorf Pf für Professor
Einen sonnigen Sonntag
Christian
Inge-Gisela
13.02.2022, 11:11
Christian,
ich würde sagen, dass es eher Wackenberg heißen könnte, wie es Gerrtrud vermutet. Sieht wie ein b aus.
Gruß
Inge-Gisela
Inge-Gisela
13.02.2022, 11:12
Sorry, Gertrud, meine Tastatur liebt es, den Buchstaben "r" zu verdoppeln.
Lieben Gruß
Inge-Gisela
christian65201
13.02.2022, 13:59
Hallo Inge-Gisela,
Wackenberg ist natürlich richtig, weiß nicht wie ich auf ..dorf kam.
Grüße
Christain
Hallo miteinander,
auf dem Umweg über eine alte Postkarte bin ich mir ziemlich sicher, dass die 'rätselhafte' Signatur zum Fürst von Hatzfeldt, Herzog zu Trachenberg gehört. Ob nun zum Vater Hermann Friedrich Anton oder seinem Sohn Hermann, muss ich offen lassen.
Link: https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_von_Hatzfeldt
Hier die besagte Postkarte mit nachfolgenden Angaben:
25720
1 - Seine Majestät
2 - Fürst Pless
3 - Fürstin Pless
4 + 5 - Herzog und Herzogin v. Trachenberg
6 - Herr v. Jänsch
7 - Fürstin Solms-Baruth
8 + 9 - Herzog und Herzogin v. Ratibor
10 - Graf Larisch
11 - Prinz Hans
12 - Graf Alex
Herzlichen Dank für alle Deutungsversuche und viele Grüße!
Peter
Inge-Gisela
14.02.2022, 09:51
Peter, ein interessantes Foto. Da hast Du sicherlich recht. Er hat wohl mit Hatzfeld-Trachenberg unterschrieben. Was für eine Unterschrift.
Lieben Gruß
Inge-Gisela
Inge-Gisela
14.02.2022, 09:59
Zusatz: Vielleicht hat Christian insofern recht, als dass nicht Pf, sondern Fr als Anfangsbuchstaben mit dem Hatzfeld verbunden sind. Besagt vielleicht Friedrich?
Inge-Gisela
Inge-Gisela
14.02.2022, 10:02
Ich meinte natürlich Hatzfeldt.
Inge-Gisela
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.