Die jetzige Försterin der Bohnsacker Insel informiert

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

Katarzyna Mruk, seit 10 Jahren Försterin der Insel Sobieszewo (Bohnsacker Insel), berichtet in einem Interview-Auszug, heute erschienen im Stadtportal gdansk.pl (siehe unten verlinkt die deutsche Übersetzung des betr. Artikels), über ihre Arbeit und über ihre Eindrücke von dieser Insel. Diese Informationen werden sicher besonders Herbert Claaßen und Uwe Theuerkauf interessieren.

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Poznaj-Katarzyne-Mruk-ktora-o-Wyspie-Sobieszewskiej-wszystko-Od-10-lat-jest-tu-lesniczyna,a,223474?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp.

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Zur zitierten Inselzeitung siehe das Forum-Thema "Inselzeitung Wyspa Sobieszewska/Bohnsack": > http://forum.danzig.de/showthread.php?18805-Inselzeitung-Wyspa-Sobieszewska-Bohnsack.

[Herbert Claaßen]

Hallo !
Ich interessiere mich für alles, was über die Bohnsacker Insel (Neue Binnennehrung) geschrieben wird.
Ich besitze mehrere Bücher von Waldemar Nocny, der über den Bereich viel geschrieben hat. Beiträge und Bilder befinden sich in seinen Werken auch von mir.
Zweimal war ich auch bei ihm in Schiewenhorst in seinem Haus. Seine Tochter und mein Sohn Ulrich dienten dabei als Dolmetscher (polnich, englisch, deutsch).
Schönes Wochenende und viele Grüße.
Herbert