Marienkirche: der Friedhof vieler tausend Danziger

[Ulrich 31]

Der o.g. Thementitel stimmt mit der deutschen Übersetzung der Überschrift des verlinkt folgenden gdansk.pl-Artikels vom 20. April 2010 überein:

► https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Bazylika-Mariacka-cmentarz-wielu-tysiecy-gdanszczan-n38157.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Da sich der Inhalt dieses Artikels nicht in ein schon existierendes Forum-Thema zur Marienkirche integrieren lässt, starte ich ihn hier als neues Thema. In zeitnahem Bezug steht der kurze Forum-Thread "Beisetzung in der Marienkirche" vom 16. April 2010 (> http://forum.danzig.de/showthread.php?5678-Beisetzung-in-der-Marienkirche&highlight ).

Ulrich

[Peter von Groddeck]

Lieber Ulrich,
interessanter Artikel. Für mich auch, weil Vorfahren von mir in der Kirche beigesetzt wurden.
Viele Grüße
Peter

[mottlau1]

Lieber Peter,
auch ein "von Schmeling" ist links am Altar beigesetzt. Eine grosse Grabplatte habe ich als ich 1990 danach suchte gefunden. Ein Nachfahr bat mich damals um eine Fotografie.

Jutta

[Peter von Groddeck]

Liebe Jutta,
auch ich habe ein Foto von "unserer" Grabplatte
Peter

[Ulrich 31]

Der heutige Artikel von gdansk.pl mit der deutsch übersetzten Titelangabe "Fußbodensanierung in der St. Marienbasilika. Für die kommenden Jahre, vielleicht sogar Jahrhunderte." ist eine lesens- und sehenswerte ausführlich ergänzende Information zum betr. Thema.

Hier der Link zur deutschen Überetzung dieses Artikels: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Remont-posadzki-w-Bazylice-Mariackiej-Na-kolejne-lata-a-moze-i-wieki-Brzuskiewicz,a,300519?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp.

Und als direkte Verbindung zum betr. Thema zitiere ich nachfolgend diesen Absatz aus dem heutigen Artikel:

"Ein Tempel voller Gräber

Es ist uns selten bewusst, aber die Marienbasilika ist … ein riesiger Friedhof. Von Anfang an diente die Kirche als Begräbnisstätte für bedeutende Persönlichkeiten der Stadt. Glücklicherweise ist ein Plan der Grabsteinanordnung aus dem Jahr 1730 bis heute erhalten geblieben . Ein Dokument im Staatsarchiv Danzig verzeichnet 511 Grabsteine. Der älteste, aus dem Jahr 1411, gehörte den Bürgermeistern Konrad Leczków und Arnold Hecht und befindet sich in der Nähe des Hauptaltars."

Ulrich

PS:
Ich hätte mich sehr gefreut, wenn auch mal jemand anderes aus dem Forum über diesen interessanten Danzig-Artikel berichtet hätte, auch um meine Forumansicht (siehe hier: ► http://forum.danzig.de/showthread.php?23158-Woran-erinnert-das-Forum-z-Z&p=169670&viewfull=1#post169670 ) zu widerlegen.

[JuttaUrsula]

Ulrich, Thank you so much for posting this article. I have not been able to check the Forum for a long time, but today, when I saw this post, my heart felt full. The picture of one of the gravestones looks like one from my Schneider family. I have a picture of the whole gravestone, but to see that it is being preserved is wonderful. I am grateful to the people working on the restoration and wish I could make the trip to see it in person. Thank you for sharing this. Jutta Ursula

Ulrich, vielen Dank für die Veröffentlichung dieses Artikels. Ich habe das Forum schon lange nicht mehr besucht, aber als ich heute diesen Beitrag gesehen habe, war ich sehr gerührt. Das Bild eines der Grabsteine sieht aus wie einer aus meiner Familie Schneider. Ich habe ein Bild des gesamten Grabsteins, aber zu sehen, dass er erhalten bleibt, ist wunderbar. Ich bin den Menschen, die an der Restaurierung arbeiten, sehr dankbar und würde mir wünschen, ich könnte die Reise dorthin machen, um ihn mir persönlich anzusehen. Vielen Dank, dass Sie dies geteilt haben. Jutta Ursula

(Übersetzt mit DeepL.com)