Ulrich 31
18.07.2022, 14:58
Hallo Danzig-Freunde,
der nachfolgend verlinkt gezeigte gdansk.pl-Artikel von heute berichtet über die Neuerscheinung des Buches mit dem polnischen Titel "Niezwykła historia zwykłych obiektów - Historia zamknięta w murach. Koszary w Gdańsku Nowym Porcie” (deutsch nach DeepL [mod.]: "Die außergewöhnliche Geschichte gewöhnlicher Gegenstände - Geschichte in Mauern eingeschlossen. Die Kaserne in Danzig-Neufahrwasser").
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Ksiazka-Grzegorz-Gorynski-Niezwykla-historia-zwyklych-obiektow-Historia-zamknieta-w-murach-Koszary-w-Gdansku-Nowym-Porcie,a,223733 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Ksiazka-Grzegorz-Gorynski-Niezwykla-historia-zwyklych-obiektow-Historia-zamknieta-w-murach-Koszary-w-Gdansku-Nowym-Porcie,a,223733?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).
'Das Buch von Grzegorz Goryński erzählt die Geschichte der Kaserne in Danzig-Neufahrwasser von Anfang an. Sie wurde zwischen 1880 und 1882 für die preußische Armee gebaut. Der Autor des Buches erinnert jedoch daran, dass auch seine Landsleute dort gedient haben. Es ist also auch eine Geschichte über Polen.' (mod. zitiert aus dem Artikeltext).
Grzegorz Goryński war polnischer Oberleutnant. 'Als er 2010 in den Ruhestand ging, verließ er gleichzeitig den außergewöhnlichen Ort, an dem er 30 Jahre seines Lebens gearbeitet hatte. Jetzt hat er ein Buch über diesen Ort geschrieben. In der Kaserne in Neufahrwasser, in der ul. Oliwska (Olivaer Straße) 35, ist seit 1991 die Marineeinheit des Grenzschutzes stationiert, in der der Autor diente.' (zitiert wie vor).
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Trotz meiner akut zurückgehaltenen Aktivität im Forum teile ich Euch diese Buchveröffentlichung mit, weil ich vorhin dieses Zitat von Wolfgang gefunden habe: "Bitte tragt dazu bei, dass wir im Lauf der Zeit ein übersichtliches und informatives Forum über Danzig schaffen." (aus "Erstellen neuer Themen im richtigen Forum" vom 26.03.2008, #1 letzter Satz: > http://forum.danzig.de/showthread.php?728-Erstellen-neuer-Themen-im-richtigen-Forum).
der nachfolgend verlinkt gezeigte gdansk.pl-Artikel von heute berichtet über die Neuerscheinung des Buches mit dem polnischen Titel "Niezwykła historia zwykłych obiektów - Historia zamknięta w murach. Koszary w Gdańsku Nowym Porcie” (deutsch nach DeepL [mod.]: "Die außergewöhnliche Geschichte gewöhnlicher Gegenstände - Geschichte in Mauern eingeschlossen. Die Kaserne in Danzig-Neufahrwasser").
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Ksiazka-Grzegorz-Gorynski-Niezwykla-historia-zwyklych-obiektow-Historia-zamknieta-w-murach-Koszary-w-Gdansku-Nowym-Porcie,a,223733 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Ksiazka-Grzegorz-Gorynski-Niezwykla-historia-zwyklych-obiektow-Historia-zamknieta-w-murach-Koszary-w-Gdansku-Nowym-Porcie,a,223733?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).
'Das Buch von Grzegorz Goryński erzählt die Geschichte der Kaserne in Danzig-Neufahrwasser von Anfang an. Sie wurde zwischen 1880 und 1882 für die preußische Armee gebaut. Der Autor des Buches erinnert jedoch daran, dass auch seine Landsleute dort gedient haben. Es ist also auch eine Geschichte über Polen.' (mod. zitiert aus dem Artikeltext).
Grzegorz Goryński war polnischer Oberleutnant. 'Als er 2010 in den Ruhestand ging, verließ er gleichzeitig den außergewöhnlichen Ort, an dem er 30 Jahre seines Lebens gearbeitet hatte. Jetzt hat er ein Buch über diesen Ort geschrieben. In der Kaserne in Neufahrwasser, in der ul. Oliwska (Olivaer Straße) 35, ist seit 1991 die Marineeinheit des Grenzschutzes stationiert, in der der Autor diente.' (zitiert wie vor).
Viele Grüße
Ulrich
PS:
Trotz meiner akut zurückgehaltenen Aktivität im Forum teile ich Euch diese Buchveröffentlichung mit, weil ich vorhin dieses Zitat von Wolfgang gefunden habe: "Bitte tragt dazu bei, dass wir im Lauf der Zeit ein übersichtliches und informatives Forum über Danzig schaffen." (aus "Erstellen neuer Themen im richtigen Forum" vom 26.03.2008, #1 letzter Satz: > http://forum.danzig.de/showthread.php?728-Erstellen-neuer-Themen-im-richtigen-Forum).