Ulrich 31
20.12.2022, 18:14
Mit dieser Titelangabe beginnt die deutsch übersetzte Überschrift des heute erschienenen gdansk.pl-Artikels. Vollständig lautet sie: "Danzig ist älter als alle dachten! Eine archäologische Sensation im Untergeschoss des Rathauses".
Der betr. Artikel, ich zeige ihn nachfolgend verlinkt, beschreibt den Sensationsfund im Untergeschoss des Rechtstädtischen Rathauses in der Langgasse (Ulica Długa): Überreste einer hölzernen Verteidigungsanlage aus den 1030er Jahren, was bedeutet, dass sich dort bereits zu jener Zeit eine Siedlung befand, während nach der Wikipedia-Seite 'Geschichte der Stadt Danzig' "die ältesten archäologischen Datierungen . . . erst aus der Zeit von etwa 1050" nachgewiesen wurden.
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Poczatki-Gdanska-siegaja-lat-30-X-wieku-Sensacyjne-odkrycie-archeologow-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-Muzeum-Gdanska-Ossowski-Zbierski,a,234001 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Poczatki-Gdanska-siegaja-lat-30-X-wieku-Sensacyjne-odkrycie-archeologow-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-Muzeum-Gdanska-Ossowski-Zbierski,a,234001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).
Mit diesem besonderen Blick auf Danzig, der Stadt, der unser Forum gewidmet ist, wünsche ich allen Forumern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023.
Ulrich
PS:
Dieses Video zeigt die jetzige weihnachtliche Beleuchtung in der Dreistadt:
> https://tv.trojmiasto.pl/Swiateczne-iluminacje-w-Gdansku-06-12-2021-video-64878.html?autoplay=1.
- - - Aktualisiert - - -
PS #1:
Statt "in der Dreistadt" muss es richtig heißen: "in Danzig". - Sorry!
Der betr. Artikel, ich zeige ihn nachfolgend verlinkt, beschreibt den Sensationsfund im Untergeschoss des Rechtstädtischen Rathauses in der Langgasse (Ulica Długa): Überreste einer hölzernen Verteidigungsanlage aus den 1030er Jahren, was bedeutet, dass sich dort bereits zu jener Zeit eine Siedlung befand, während nach der Wikipedia-Seite 'Geschichte der Stadt Danzig' "die ältesten archäologischen Datierungen . . . erst aus der Zeit von etwa 1050" nachgewiesen wurden.
► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Poczatki-Gdanska-siegaja-lat-30-X-wieku-Sensacyjne-odkrycie-archeologow-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-Muzeum-Gdanska-Ossowski-Zbierski,a,234001 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Poczatki-Gdanska-siegaja-lat-30-X-wieku-Sensacyjne-odkrycie-archeologow-w-Ratuszu-Glownego-Miasta-Muzeum-Gdanska-Ossowski-Zbierski,a,234001?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).
Mit diesem besonderen Blick auf Danzig, der Stadt, der unser Forum gewidmet ist, wünsche ich allen Forumern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023.
Ulrich
PS:
Dieses Video zeigt die jetzige weihnachtliche Beleuchtung in der Dreistadt:
> https://tv.trojmiasto.pl/Swiateczne-iluminacje-w-Gdansku-06-12-2021-video-64878.html?autoplay=1.
- - - Aktualisiert - - -
PS #1:
Statt "in der Dreistadt" muss es richtig heißen: "in Danzig". - Sorry!