Lesehilfe Straße in Danzig (Heubude?)

[OpaFritz]

Hallo,
ich benötige Hilfe beim Entziffern dieser Straße in Danzig.

https://www.ancestry.de/sharing/5580654?mark=7b22746f6b656e223a22704c5978643162796 c6c6d612f7771394f6f73333070344772416d38646b3743653 670686d3167306f76513d222c22746f6b656e5f76657273696 f6e223a225632227d

Die darin genannte Geburtsurkunde 169/1928 kann ich leider online nicht finden.

Kann jemand die Straße lesen?

Viele Grüße

Clemens

[Lavendelgirl]

Hallo Clemens,

es heißt Niedere Seigen 3-4.

Viele Grüße Frank

- - - Aktualisiert - - -

Ulica Rybaki Dolne Niedere Seigen 1570 Auf lub Mang den Seigen, seit 18. Jahrhundert benannt nach Fischern an der Radaune

[Fischersjung]

Guten Morgen Clemens,
da du offensichtlich in Danzig bist!
Die Straße aus Niedere Seigen ist auf polnisch: Ulica Rybaki Dolne

- - - Aktualisiert - - -

... aus #2....
https://www.google.com/url?q=https://de.m.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Stra%25C3%259Fen_in_Danzig&sa=U&ved=2ahUKEwiQxubvs9aAAxVagP0HHUyKCkIQFnoECAgQAg&usg=AOvVaw3x_Du2Fo-4F0w_HS3WaMnI

[Fischersjung]

Ein Bild, Niedere Seigen oder Rybaki Dolne – Mietshäuser von 1 bis 8:
https://fotopolska.eu/Gdansk/u104874,ul_Rybaki_Dolne.html?f=225322-foto

[OpaFritz]

Guten Morgen,

Ihr seid spitze. Wir sind zu der Adresse gegangen, aber die damaligen Häuser stehen nicht mehr dort.

Vielen Dank für die Hilfe beim Übersetzen und besonderen Dank an Fischersjung für den Link zu den Fotos. Jetzt können wir uns auch ein Bild machen, wie es dort ausgesehen hat.

Uns hätte noch interessiert, ob der Hubert auch direkt hier in Danzig geboren ist. Hättet ihr vielleicht noch eine Idee, wo ich noch nach der Geburtsurkunde suchen könnte?

Bei https://metryki.genbaza.pl habe ich in den Dateien von Stogi geschaut, dort ist das Jahr 1928 nicht vorhanden.

Schöne Grüße

Clemens

[sarpei]

Hallo Clemens,

standesamtliche Geburtseinträge des Jahrgangs 1928 fallen noch unter die Schutzfristen. Auch wenn die betreffende Person wie in diesem Fall nach zwei Monaten verstirbt, wird bei der Bereitstellung auf Portalen im Internet alles über einen Kamm geschoren. Du kannst aber mit einer Kopie des standesamtlichen Sterbeeintrags beim Standesamt in Gdansk um eine Kopie des Geburtseintrages bitten.


Viele Grüße,

Peter

[Fischersjung]

Hallo Clemens,
Standesamtunterlagen, 1928, Geburten online, unterliegen noch der Sperrfrist.
Entweder direkt beim zuständigen Standesamt bzw. Archiv anfragen.

[Fischersjung]

Hallo Clemens,
hier noch eine andere Sicht, in der Mitte müsste dann die Haus Nr.3 und 4 sein:
https://fotopolska.eu/1591925,foto.html?o=u104874
und auf dem Bild ist ganz rechts die Nr.4:
https://fotopolska.eu/729296,foto.html?o=u104874&p=1
Ja heute sieht es so aus:
https://fotopolska.eu/Rybaki-Dolne-2-Gdansk?map_z=19&f=1916296-foto:(