Orte, Gebäude, Straßen und Plätze in Danzig suchen (für Stadtkarten-Spezialisten

[Jürgen_W]

Ich habe bereits einige Zeit im Forum „herumgesucht“ wie man am besten Stadtkarten, Landkarten, Google Maps, Street View und andere Hilfen im Internet dazu benutzen kann, um sich in Danzig und Umgebung zurecht zu finden.

Damit könnte man hier im Forum etwas „Aktivität“ in die Rätselecke bringen, das sogar uns „ältere Forenbesucher“ (auch jüngere) herausfordern kann.

Viele in meiner Bekanntschaft haben sich, insbesondere die im Rentenalter, noch relativ wenig mit Stadt- und Landkarten, Google Maps usw. beschäftigt und den Umgang damit noch recht wenig erlernt.

Dabei macht das Thema eine Menge Spaß und kann zum echten Zeitvertreib werden. Man kann sogar Ehepartner, Familie und Bekannte damit „beschäftigen“.

Also „Das Danziger Stadtkarten Quiz“ … los geht,s

1) Wo sind die Danziger Bastionen zu finden und von welchem Fluss werden sie „umflutet“ ???

[Jürgen_W]

Ein Tip:
https://maps.app.goo.gl/NYdpNh68Dxq7hdcn8?g_st=ic

Wer etwas genauer auf die Karte schaut, dem fällt eine Besonderheit ins Auge.

Na ??? Wo sind die abgesuchten Bastionen?

[Jürgen_W]

Ok… ein kleiner Tip zu Anfang des „Stadtkartenquiz“:
Die gesuchten Bastionen befinden sich in der Vorstadt, bzw. Niederstadt östlich der Stadtmitte (Altstadt), polnisch Przedmieścia oder Dolne Miasto.
Ob es sich hierbei um den gleichen Stadtteil handelt, konnte ich noch nicht herausfinden?
Weiß jemand etwas zu den zwei Begriffen?

Die Bastionen, ehemalige Festungsanlagen werden von der Mottlau umschlossen, die künstlich eckig (dreieckig) kanalisiert wurde, was bei dem Blick auf die Stadtkarte sofort ins Auge fällt. Das hat wohl damals viel mehr Arbeit gemacht, als die Bastionen in diese Ecken zu bauen.

- - - Aktualisiert - - -

Nicht nur in Google Maps zu finden, auch hier:
https://fotopolska.eu/108562,str.html?map_z=17

- - - Aktualisiert - - -

Teilnehmer gesucht !
————
Möchte jemand mitmachen und auch einen Suchbegriff in die „Rätselecke“ einstellen?

?????

[Karsten_A]

Hallo Jürgen,
vielleicht auch noch interessant: U.a. auf diesen beiden historischen Karten von Danzig finden sich die damaligen Namen der Bastionen:

1) Einfache Karte von 1895:
http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Central_Europe/DANZIG_22K_Meyers_Konv._Lexicon_5.Aufl._1895.jpg (bzw. http://igrek.amzp.pl/1755116)

2) Detailliertere Karte von 1822:
http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Central_Europe/Grundriss_der_Westpreussischen_See_Handlungs_Stadt _und_Vestung_Danzig_6.8K_1822_nnl9SwR_BN_Sygn.ZZK_ 5_188.jpg (bzw. http://igrek.amzp.pl/11839157)

Karsten

[lavendel]

Hallo Jürgen,
vielleicht auch noch interessant: U.a. auf diesen beiden historischen Karten von Danzig finden sich die damaligen Namen der Bastionen:

1) Einfache Karte von 1895:
http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Central_Europe/DANZIG_22K_Meyers_Konv._Lexicon_5.Aufl._1895.jpg (bzw. http://igrek.amzp.pl/1755116)

2) Detailliertere Karte von 1822:
http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Central_Europe/Grundriss_der_Westpreussischen_See_Handlungs_Stadt _und_Vestung_Danzig_6.8K_1822_nnl9SwR_BN_Sygn.ZZK_ 5_188.jpg (bzw. http://igrek.amzp.pl/11839157)

Karsten

Mir fällt da auf, dass es damals wohl noch keine "wartka" bzw. kein "am brausenden Wasser "gab. Ist das richtig ?? gab es diese Bezeichnung erst ab ca 1900 ??

[Marc Malbork]

Guten Abend: Interessante Frage für einen meiner Lieblingsstraßennamen aus dem alten Danzig. W. Stephan, Die Straßennamen Danzigs, 1911, schreibt auf S. 22: "brausenden Wasser, am, R. Die Bezeichnung kommt für die
heute so benannte Strecke des Mottlauufers zuerst auf einem Plane
aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts vor
2), sie verdankt ihre
Entstehung dem hier mündenden, stark strömenden Radaunearm." Fußn. 2) bezeichnet dann den Plan i. Einzelnen. Das ist übernommen von Carstenn in seinem Straßennamenbuch und im Internet von der Wasserspeierakademie bei ihrem Straßenverzeichnis. Die Bücher gibts auf https://fbc.pionier.net.pl/

Beste Grüße
Marc

[Jürgen_W]

Habe eine sehr ausführliche WebSeite auf Polnisch über die Radaune und den Radaunekanal gefunden.
Hinweis: Um die Seite in deutsch übersetzt lesen zu können, muss man im Google Browser rechts oben in der Ecke auf die drei kleinen Punkte klicken, und dann auf „übersetzen“.

https://gdansk.gedanopedia.pl/gdansk/?title=KANA%C5%81_RADUNI

- - - Aktualisiert - - -

Der Kanal kommt von Süden das Moränenvorgebirge Richtung Altstadt herunter und verschwindet bei Aleja przy Raduni unter der Hauptstraße 501 bis er auf der Altstadtseite wieder heraus kommt.
https://maps.app.goo.gl/idk7LJEGzbgBzro86?g_st=ic

- - - Aktualisiert - - -

Südlich vom Danziger Stadtteil Orunia kann man den Kanal an der Ortschaft Radunia vorbei Richtung Süden weiterverfolgen. (schöne „Suche“ für die Rätselecke).

https://maps.app.goo.gl/tQsWijFg6aeUgbib8?g_st=ic

- - - Aktualisiert - - -

Bis in ein Waldgebiet südlich von Danzig konnte ich mit Abhilfe von Google Maps die Radaune verfolgen. Dann verliert sich die Spur …
https://maps.app.goo.gl/7P7JrYTR2ttzQRSk8?g_st=ic

- - - Aktualisiert - - -

Es gibt allerdings einen See in der Nähe der als „Ursprung“ der Radaune angegeben wird.
https://maps.app.goo.gl/dKm3LsLCDcpcVV5T7?g_st=ic

[Ulrich 31]

Hallo Jürgen,

die von Dir in #7 zuerst verlinkt gepostete polnische Gedanopedia-Seite lässt sich auf dem Link-Weg wie die meisten polnischen Quellen mit Google deutsch übersetzen und in der so erhaltenen Übersetzung auch als Link weiterleiten.
Hier der Beweis: ► https://gdansk-gedanopedia-pl.translate.goog/gdansk/?title=KANA%C5%81_RADUNI&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Die von Dir genannte Übersetzungsvariante führt dagegen nur zur deutsch lesbaren Form, die sich aber so nicht weiterleiten lässt.

Viele Grüße
Ulrich

[Jürgen_W]

Zu der Frage nach den Namen der Bastionen:
Bastion-
Braun-Ross, Einhorn, Löwen, Ochsen, Herrengarten, Kaninchen, Bär, Pestilenz, Wolf, Auerochsen, Gertruden, Wieben, Katze, Karren, Elisabeth, heil.Leichnam, Jabobs, Fuchs, Lachs, Eimermacher und Schwan.

- - - Aktualisiert - - -

Wikipedia:
Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei[1] genannt, ist eine Anlage, die aus der Linie eines Festungswalls vorspringt und deren Aufgabe es war, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen (d. h. erreichen) zu können. Bastionen haben in einer neuzeitlichen Festung die gleiche Funktion wie die Türme einer antiken oder mittelalterlichen Stadtmauer. Sowohl der Turm als auch die Bastion stellen unabhängig von ihrer äußeren Form den flankierenden Teil eines Festungswalls dar.