Europäische Union - Danzig ein Hauptzentrum der EU -Ratspräsidentschaft 2025

[Uschi Danziger]

In Polen begann am 01.01.25 die EU-Präsidentschaft und dauert bis Juni 2025.

Am 03.01.25 findet die offizielle Eröffnung in Form einer Galla im Großen Theater - Nationaloper in Warschau statt.

Viele Veranstaltungen in diesem Halbjahr finden in Danzig statt. U.a.:
09.-10.01.25 Treffen des Kollegiums der EU-Kommissare mit Mitgliedern der polnischen Regierung

03.-04.02.25 Kościuszko-Forum: Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten in Belarus

Gdansk.pl berichtet heute ausführlich. Ich bitte hier einen anderen Forumer, die deutsche Übersetzung zu posten, weil mir das leider nicht gelingt. Danke.

Viele Grüße

Uschi Danziger

- - - Aktualisiert - - -

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Przez-pol-roku-Polska-szefuje-Unii-Europejskiej-9-10-stycznia-Gdansk-bedzie-stolica-Europy-prezydencja-Rada-Unii-Europejskiej-UE,a,277846

- - - Aktualisiert - - -

Ca. 50 Ereignisse werden in Danzig während der EU-Ratspräsidentschft stattfinden.
Wir sollten uns in dem folgenden Bericht von trojmiasto.pl nicht mit der Sorge um den Straßenverkehr täuschen und weiter lesen.

https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Ursula-von-der-Leyen-i-europejscy-komisarze-w-Gdansku-Beda-utrudnienia-n197551.html

[Uschi Danziger]

Hallo Forumer,

zu #1:
ein helfender Forumer ließ mir die deutsche Übersetzung zukommen:

1. ► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Przez-pol-roku-Polska-szefuje-Unii-Europejskiej-9-10-stycznia-Gdansk-bedzie-stolica-Europy-prezydencja-Rada-Unii-Europejskiej-UE,a,277846?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch, aktuelle Fassung).

2. ► https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/Ursula-von-der-Leyen-i-europejscy-komisarze-w-Gdansku-Beda-utrudnienia-n197551.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch, aktuelle Fassung).

Uschi Danziger

- - - Aktualisiert - - -

Gdansk.pl berichtet über den Danziger „Faden“, der sich durch die Eröffnungsgala am 3. Januar zog.
(Danke für die Hilfe bei der deutschen Übersetzung.)

https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Polska-przewodzi-w-Radzie-Unii-Europejskiej-Gdanski-watek-na-uroczystej-gali,a,277975?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

[Rüdiger S.]

Heute ist unter dem Titel "Heute, für einen Tag, ist Danzig die Hauptstadt der EU" ein interessanter Artikel zum Treffen von 27 EU-Kommissaren unter der Leitung von EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen mit der polnischen Regierung in Danzig erschienen:

https://www.gdansk.pl/wiadomosci/W-piatek-7-lutego-Gdansk-bedzie-stolica-Unii-Europejskiej-komisarze-prezydencja-Tusk-Leyen,a,279991
(Original)

https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/W-piatek-7-lutego-Gdansk-bedzie-stolica-Unii-Europejskiej-komisarze-prezydencja-Tusk-Leyen,a,279991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp
(deutsche Übersetzung)

[Ulrich 31]

Danke, lieber Rüdiger, dass Du das Forum über diesen besonderen Tag für Danzig informiert hast.

Ich ergänze diese Information noch durch den folgenden weiteren gdansk.pl-Artikel mit der deutsch übersetzten Titelangabe "Präsidentin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen in Danzig":

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Komisarze-UE-w-Gdansku,a,280079?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

Beste Grüße
Ulrich