Johann Klatt, Schäfer aus Kollencz

[Fackel]

Hallo Zusammen,

ich bin gerade mal wieder am lösen einer genealogischen Frage.
Mir fehlt da ein Puzzleteil in meiner Familie.
Ein Carl Kirstowsky (1798) hat 1828 in Preußisch Stargard eine Anna Maria Klatt (geb. 1806) geheiratet.
Sie war die 2. Tochter von Johann Klatt. Johann Klatt war wohl Schäfer in Kollencz, die Tochter hat in Neudorf gelebt.
Hat vielleicht jemand in seinem Stammbaum diese Klatts. Es wäre mir eine sehr große Hilfe. Ich könnte dann auch meine Kirstowskys besser zuordnen.
Herzlichen Dank Vorab Euch Allen.

Heike

[sarpei]

Hallo Heike, die erste Heirat des Carl Kirstowsky: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81026,110;

die zweite Heirat des Carl Kirstowsky: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81026,159

mit dem Familiennamen Klatt habe ich keine Verbindung, rätsele aber gerne mit an deiner genealogischen Frage. Vielleicht stellst du sie einfach noch mal.

Viele Grüße,

Peter

[Fischersjung]

Hallo Heike,
zur Einordnung von Carl KIRSTOWSKY:
Die Wittwe Anna KIRSTOWSKY aus Jablau, geborene SORGE, ist am 23.März 1829 gestorben.
Alter: 78 Jahre
Hinterbliebene Erben laut KB Preußisch Stargard, Seite 54/ Eintrag Nr.34, Bild Nr.183 (Ancestry):
Kinder:
1. Maria MIELEKE in .??lew
2. Frau Eleonora LEWANDOWSKI in Krangen
3. Jungfr. Eva KIRSTOWSKY
4. Schmied Martin KIRSTOWSKY in Jablau
5. (Beruf?) Carl KIRSTOWSKY in Lippinken zu Jablau

Somit kennen wir die Mutter von Carl KIRSTOWSKY sowie seine Geschwister!
Zu Fehlstellen, Beruf und Ort kann bestimmt ein anderer Helfer helfen, oder?

Link zu Ancestry:
https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/900470538?tid=&pid=&queryId=0e843f55-7a90-4cdb-8803-60c04119a0cf&_phsrc=dft4&_phstart=successSource

Metryki, Link frei einsehbar:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81026,143

- - - Aktualisiert - - -

Nachtrag:
Etwas stimmt hier nicht.
Ich finde nicht den Tod von Anna Maria KLATT, verh. mit Carl KIRSTOWSKY !

[Karsten_A]

Hallo zusammen,

ich versuche es mal mit den Ergänzungen zur Übersetzung:

zu 1) Die erste Zeile dürfte


Maria MIELCKE in Sblew

lauten. Auf https://westpreussen.de/pages/forschungshilfen/ortsverzeichnis/ortssuche.php mit den ersten drei Anfangsbuchstaben ergibt sich Hoch Stüblau in Preußisch Stargard, welches unter den polnischen Namensvarianten auch als "Zblew" geführt wird.

zu 5) tippe ich beim Beruf auf "Käthner".

Viel Erfolg

Karsten

[Fischersjung]

zu #3 Nachtrag:
Es gab mindestens zwei Carl KIRSTOWSKY
Eine Anna KIRSTOWSKY, Tochter des Carl KIRSTOWSKY mit Ehefrau Eleonore geb. BUCH, starb am 10.09.1828 in Lippinken
Hierzu siehe:
5. (Beruf?) Carl KIRSTOWSKY in Lippinken zu Jablau

- - - Aktualisiert - - -

Nr.44, 2Monate und 3Tage
https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/900470538?tid=&pid=&queryId=0e843f55-7a90-4cdb-8803-60c04119a0cf&_phsrc=dft4&_phstart=successSource

- - - Aktualisiert - - -

https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/900470538?tid=&pid=&queryId=0e843f55-7a90-4cdb-8803-60c04119a0cf&_phsrc=dft4&_phstart=successSource

- - - Aktualisiert - - -

Sorry 2x falscher Link.
Siehe Polen, Westpreußen, Preußisch Stargard, Tote 1773-1881 > Bild 177, Eintrag 44

- - - Aktualisiert - - -

Mein vorerst letzter Post hier im Thread:

Eine Anna Maria KLATT:
Art des Ereignisses Taufe
Geburtsdatum 9. Mai 1806 in Baarenhütte
Taufdatum 11. Mai 1806
Taufort Berent, Westpreußen, Deutschland
Vater: Johann KLATT, Mitnachbar
Mutter: Anna Catharina Klatt, geb. PETSCHKIN
Taufzeugen: George KLATT, Florentina KLATT(IN)
Seitennummer 76;77
Verfasser Evangelische Kirche Schöneck (Kr. Berent)

Eintrag Nr.34: https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/301359279

[Lavendelgirl]

Hallo zusammen,

die Heirat von Johann und der Anna Catharina:

Name Johann Klatt
Geschlecht Männlich
Alter 30 years
Geburtsjahr (geschätzt) 1769
Name des Ehepartners Anna Catharina Petschkin
Geschlecht des Ehepartners Weiblich
Alter des Ehepartners 22 years
Geburtsjahr des Ehepartners (geschätzt) 1777
Name des Vaters des Ehepartners George Petschke
Geschlecht des Vaters des Ehepartners Male
Art des Ereignisses Marriage
Datum des Ereignisses 15. Oktober 1799
Ereignisort

Gischkau, Danziger Höhe, West Prussia, Prussia, Germany

Viele Grüße
Frank

- - - Aktualisiert - - -

… https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QPXZ-XTWB?lang=de

[Fischersjung]

Ergänzung zum Fund von Frank, #6:
KB einsehbar in Ancestry, Bildseite Nr.465 >
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0286053-00464?usePUB=true&_phsrc=qBl1
KB Eintrag rechte Seite Nr.9

Johann KLATT, 30 J, ältester Sohn oo Anna Catharina PETSCHKIN, 22 J, älteste Tocher

Eltern:
- George KLATT, Mitnachbar in Barenhütte
- George PETSCHKE, Mitnachbar und Schulze in ..??.. (Hilfe erbeten > Remtau, Kemtau ??)

[christian65201]

Hallo Joachim,
wie wäre es mit Kemlad(e) ?
Grüße
Christian

[Fischersjung]

Danke Christian!
Kemlade (Kemlad), polnisch Osiek passt auch zur ev. Kirche Gischkau

[Fackel]

Hallo Frank,
Karsten, Joachim und Peter. Ich wollte mich hier mal für Eure tolle Recherche bedanken. Ich werde das ganze mal durchlesen und entsprechend einordnen.
In meinem Stammbaum gibt es nämlich zwei Ephraim Kerstowski oder Kirstowski. Carl Kirstowski war der Sohn des zu Alt Grabau verstorbenen Ephraim Kerstowski. Ich stolbere trotz Euerer Hilfe über den Ort Kollencz. Viele Grüße und Danke Heike