Galadinner im Artushof am 11.09.2025

[Ulrich 31]

Das anhaltende Schweigen im Forum veranlasst mich erneut, mein beschlossenes Schweigen zu unterbrechen, verbunden mit der Frage: Warum berichtet hier niemand sonst (außer Uschi Danziger) von dem, was sich in Danzig tut? Würde mich darüber sehr freuen.

Hier also neuer Lesestoff von mir, der vielleicht den einen oder anderen interessiert. Eine Antwort würde ich dankbar begrüßen.

Heute berichtet gdansk.pl (jeder kann sich dort auch direkt informieren) über ein besonderes Galadinner im Artushof aus bestimmtem Anlass mit diesem deutsch übersetzten Artikeltitel: "Galadinner im Artushof. Lokale Gerichte und Preise für die Besten." und mit dieser Einleitung: "Sechs Monate sind vergangen, seit Danzig offiziell den Titel „Europäische Hauptstadt der gastronomischen Kultur 2025/26“ trägt. Zu diesem Anlass veranstaltet unsere Stadt Veranstaltungen zur Förderung moderner und gesunder Küche. Aus diesem Grund fand am Donnerstagnachmittag, dem 11. September, im renommierten Artushof ein Galadinner statt."

Hier der Link zu diesem Artikel in deutscher Übersetzung: ► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Nietypowa-kolacja-w-dworze-artusa,a,295815?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp.

Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Wer sich noch mehr Fotos von diesem Galadinner ansehen will, hier sind sie: ► https://galeria-trojmiasto-pl.translate.goog/Kulinarne-swieto-w-sercu-Gdanska-gala-w-Dworze-Artusa,4,207971.html?stronagal=3&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).

[RRose]

Lieber Uli,

Ich freue mich, dass Du Dein Schweigen gebrochen hast und nicht mehr nur stiller Mitleser bist.

Ich glaube, dass ich schon einmal im Artushof gegessen habe. Das war Ende der Neunziger Jahre. Wir haben damals vom Fliegerclub mit unseren Privatmaschinen einen Ausflug nach Danzig gemacht. Aber damals hatte mir das Essen dort überhaupt nicht geschmeckt.

Ich freue mich für die Stadt Danzig über die Verleihung des Titels 💕

[Ulrich 31]

Liebe Christina,

das von mir eigentlich für dauernd beabsichtigte nur noch stille Mitlesen im Forum habe ich zuletzt mehrmals unterbrochen, um das stille Forum zum gelegentlichen Schreiben aufzumuntern. Das Resultat lässt mich allerdings in mein eigenes Schweigen zurückfallen. Das zu Deiner Anmerkung am Anfang.

Zu Deinem kritisierten Essen beim damaligen Ausflug des Fliegerclubs nach Danzig: Ich vermute, dass es nicht im Artushof stattfand. Der Artushof ist und hat kein Restaurant, und besondere Essen dort, wie jetzt z.B. das betr. Galadinner, finden nur in Verbindung mit speziellen Catering-Services zu prominenten Anlässen statt. Euer Fliegerclub hat damals also vermutlich anderswo in Danzig gespeist. Versuche mal, herauszufinden wo.

Herzliche Grüße
Ulrich

[RRose]

Lieber Uli,

ich kann es Dir nicht sagen, welches Restaurant es war. Großer dunkler Raum, Holzmöbel wie im Mittelalter, so habe ich sein Erinnerung.

Ich schaue mal, ob ich Fotos finde.

[Ulrich 31]

Liebe Christina,

war es vielleicht dieses Restaurant? ► https://gdanska.pl/de/ , ► https://www.tripadvisor.de/Restaurant_Review-g274725-d1315980-Reviews-Restauracja_Gdanska-Gdansk_Pomerania_Province_Northern_Poland.html.

Beste Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Hallo Christina,

hier noch eine zusätzliche Orientierungshilfe via Google Maps/Street View zur Erinnerung an Euer damaliges Restaurant mit den mittelalterlichen Holzmöbeln (bitte auf das Foto links oben klicken): ► https://www.google.com/maps/place/Restauracja+Gda%C5%84ska/@54.3508589,18.6506231,17z/data=!4m6!3m5!1s0x46fd739fc568d80b:0xa4352213660ac a39!8m2!3d54.3508589!4d18.6506231!16s%2Fg%2F1th1sr c2?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDkxNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D.

Liebe Grüße
Ulrich

[RRose]

Lieber Uli,

Ich hatte Dir ja Fotos geschickt und eine Erinnerung, die meine Mutter an das Restaurant hat: es befand sich im ersten Stock (also man musste eine Treppe hinauf gehen).
Und auf dem Foto sieht man, dass die Fenster aus Buntglas bestehen.

[Peter von Groddeck]

Hallo,
Eine Treppe hoch, Buntglas. Könnte es sich um den Lachs gehandelt haben?
Viele Grüße Peter

[Ulrich 31]

Hallo, liebe Christina, und hallo an alle, die nach dem von Christina gesuchten Restaurant mitgesucht haben.

Inzwischen meine ich, jenes Danziger Restaurant, in dem Ende der neunziger Jahre Christina und ihre Mutter mit dem Berliner Fliegerclub gespeist haben (vgl. #2, #5 und #7; außerdem private Info: Altstadt, Fotos), gefunden zu haben. Dabei haben mir besonders die "Fenster aus Buntglas" (siehe #7) geholfen.

Hier also mein Fund, den Forum-Teilnehmer, die schon vor 10 Jahren das Forum benutzten, bereits in einem damaligen Forum-Rätsel kennenlernten:
Es war, das müsste wohl stimmen, die "Tawerna Mestwin", ein beliebtes kaschubisches Restaurant in der früheren Häkergasse nahe der Johanniskirche, das seit vorigem Jahr leider nicht mehr existiert.

Statt weiterer Worte informiere ich Euch dazu mit den folgenden Links:

► http://forum.danzig.de/showthread.php?12806-Neues-Danzig-R%E4tsel-Wo-sieht-man-das&highlight=Tawerna+Mestwin
► http://forum.danzig.de/showthread.php?12806-Neues-Danzig-R%E4tsel-Wo-sieht-man-das&p=96220&viewfull=1#post96220

► https://www.google.com/search?q=tawerna+mestwin&sca_esv=81be61c3dad309e5&sxsrf=AE3TifOStMVTVxjwqk01WEo1WA0Buafk8g%3A1758188 963784&ei=o9XLaP_YL5Wyi-gPmMfF6AM&gs_ssp=eJzj4tZP1zcsyTJJK0quMGC0UjWoMDFLSzE3NkhMNrd ITLI0SLMyqLC0NElONEoxSk1LNkpLNEzx4i9JLE8tyktUyE0tL inPzAMA0J4V3g&oq=tawerna+mestwin&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiD3Rhd2VybmEgbWVzdHdpbioC CAAyEBAuGIAEGLADGBMYxwEYrwEyChAAGIAEGLADGBMyCxAAGL ADGKIEGIkFMgsQABiwAxiiBBiJBUifMlAAWABwAXgAkAEAmAF9 oAF9qgEDMC4xuAEByAEAmAIBoAIGmAMAiAYBkAYEkgcBMaAH7A ayBwC4BwDCBwMyLTHIBwM&sclient=gws-wiz-serp

► https://www.google.com/search?q=tawerna+mestwin&sca_esv=81be61c3dad309e5&sxsrf=AE3TifOStMVTVxjwqk01WEo1WA0Buafk8g%3A1758188 963784&ei=o9XLaP_YL5Wyi-gPmMfF6AM&gs_ssp=eJzj4tZP1zcsyTJJK0quMGC0UjWoMDFLSzE3NkhMNrd ITLI0SLMyqLC0NElONEoxSk1LNkpLNEzx4i9JLE8tyktUyE0tL inPzAMA0J4V3g&oq=tawerna+mestwin&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiD3Rhd2VybmEgbWVzdHdpbioC CAAyEBAuGIAEGLADGBMYxwEYrwEyChAAGIAEGLADGBMyCxAAGL ADGKIEGIkFMgsQABiwAxiiBBiJBUifMlAAWABwAXgAkAEAmAF9 oAF9qgEDMC4xuAEByAEAmAIBoAIGmAMAiAYBkAYEkgcBMaAH7A ayBwC4BwDCBwMyLTHIBwM&sclient=gws-wiz-serp#lpg=ik:CAoSFkNJSE0wb2dLRUlDQWdJRFIwUGlvRHc

► https://dziennikbaltycki-pl.translate.goog/akademia-gastronomiczna-tawerna-mestwin-w-gdansku-opinia/ar/479777?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp.

Beste Grüße
Ulrich