Unterlagen aus Stralsund sind heute gekommen

[daggel]

Hallo Leute

Heute sind die Unterlagen aus Stralsund bei mir eingetrudelt. Wie es aussieht leider eine Fehlanzeige. Schade. Berlin 1 hat sich noch nicht wieder gemeldet (letzte Nachricht Schimmel befall).

Vielleicht könnt ihr mir noch ein paar Tips geben. Hier ein paar Innhaltspunkte.

Dieser Besagte Johann Born wurde am 27.05.1894 in Strebeli Kr. Neustadt geboren. Besuchte die Volksschule in Lüsin Lauenburg bis zur 8. Klasse. Hat danach in der Ofenfabrik Fischer in Lauenburg eine Ausbildung zum Töpfer gemacht. War von 1916 - 1918 Soldat als Pferdepfleger (Pferdelatzerrett, Gemeiner?). Kam dann 1918 nach Danzig, wo er Arbeiter bei der Bahn war bis 1925. Von 1926 - 1945 war er als Ofensetzer selbstständig und wohnte in der Trojanergasse 18.

Er war verheiratet mit Monika Born geb. 15.12.1898 Westpr. Mädchenname nicht angegeben und hatte zwei eigene Töchter und eine Stieftochter?:
Töchter:
Gerda (Born) Borchert geb. 24.05.1919 in Danzig und Lisa (Born)Thiele-Malek geb. 12.06.1920 in Danzig.

Stieftochter: Elfriede Freiberg? geb. 21.02.1915 in Danzig.

Seine Eltern Waren: Vater Theofiel Born und Mutter Mathilde Born.

Geschwister oder andere Verwandte waren nicht aufgeführt.


daggel

[I.Temp]

Hallo Leute

Heute sind die Unterlagen aus Stralsund bei mir eingetrudelt. Wie es aussieht leider eine Fehlanzeige. Schade. Berlin 1 hat sich noch nicht wieder gemeldet (letzte Nachricht Schimmel befall).

daggel

Hallo liebe Dackel!
Was aus Stralsund war eine Fehlanzeige? Und was speziell willst Du denn wissen, was mit Stralsund zutun hast? Ich bin Stralsunderin und wohne auch wieder hier, vielleicht kann ich weiter helfen? Ich bin doch nah genug! Von Berlin 1 habe ich nach 11 Monaten erst die Antwort erhalten und dann noch negativ, es seien keine Einträge über meine Familie zufinden und auf Danzig Archiv warte ich schon seit Juni nach 3ter Anfrage! Deshalb komme ich mit meinen Ahnenstammbaum einfach nicht weiter! Wer fährt denn hier im Forum ab und an noch in diesem Jahr nach Danzig zum Archiv und könnte mein Gesuch gegen Bezahlung mit übernehmen?
Vielleicht hast Du einen Hinweis für mich!?:)
MfG Ilona

[I.Temp]

Hallo liebe Dackel!
Was aus Stralsund war eine Fehlanzeige? Und was speziell willst Du denn wissen, was mit Stralsund zutun hast? Ich bin Stralsunderin und wohne auch wieder hier, vielleicht kann ich weiter helfen? Ich bin doch nah genug! Von Berlin 1 habe ich nach 11 Monaten erst die Antwort erhalten und dann noch negativ, es seien keine Einträge über meine Familie zufinden und auf Danzig Archiv warte ich schon seit Juni nach 3ter Anfrage! Deshalb komme ich mit meinen Ahnenstammbaum einfach nicht weiter! Wer fährt denn hier im Forum ab und an noch in diesem Jahr nach Danzig zum Archiv und könnte mein Gesuch gegen Bezahlung mit übernehmen?
Vielleicht hast Du einen Hinweis für mich!?:)
MfG Ilona
Sorry ich meine liebe daggel

[daggel]

Hallo liebe Ilona

Ich such nach meinen Großeltern Johann und Gertrud Born. Die beiden hatten einen Sohn (meinen Vater) namens Joachim und da der Johann Born aus Stralsund nach seinen Angaben nur Töchter hatte, kann er kaum mein Großvater sein. Übrigens ist meine Großoma eine geborene Schultze. (Wie genau sie wirklich geschrieben wird weiss ich nicht) So steht es zumindest im Familienbuch meiner Eltern. Paps musste damals an Eidestatt versichern, dass er Opa zumndest zuletzt in Danzig-Langfuhr gesehen hat und die Oma in Fürstenberg / Mecklenburg. Was dieses zuletzt auch immer heissen mag. Naja in Fürstenberg wurde mir zuletzt geantwortet, das sie die Unterlagen bis 1958? oder 50 nicht behalten sonder vernichten mußten.

Meine eigene Überlegung geht in die Richtung Brüder und Schwestern dieses Johanns. Vielleicht auch Cousins und Cousinen.

Leider weiss ich weder Geburtstag noch Geburtsort meiner Großeltern oder sonst irgendwas. Nur eben die letzten Orte. Auch keine Bilder vorhanden.

daggel

[radewe]

Vielleicht könnt ihr mir noch ein paar Tips geben. Hier ein paar Innhaltspunkte.
Johann Born . Von 1926 - 1945 war er als Ofensetzer selbstständig und wohnte in der Trojanergasse 18...... in Danzig.


Moin moin Daggel,
ich habe mich für „Johann Born“ interessiert und folgendes herausgefunden.
Oder besser such mal selber.
1.) in den nachfolgenden Link-
http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=en&mode=search&word=Born&operator=and&word2=
- findest Du zwei Einträge:
1.) Borkowski Johannesund Familie (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1941-1941 und
2. Borkowski Johannes und Familie (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1940-1940
Nowe nazwisko niemieckie: Google dolmetscht „Neue deutscheNamen“
Google Übersetzung: Link:http://translate.google.de/translate_t#pl|de|Nowe%20nazwisko%20niemieckie

Der Beweis:
Einwohnerbuch Danzig 1937/38, Trojanergasse 18; Borowski Johann, Ofenbaugeschäft.
Einwohnerbuch Danzig 1942, Troranergasse 18; Born Johann, Ofenbaugeschäft.
(der kleiner Unterschied „Borkowski / Borowski“)

Wo kopier bitte den Ausschnitt, Einwohnerbuch Danzig, Seite: Trojanergasse 18, 1937/38 und 1942?????

:heart::heart::heart: Grüße von Hans-Werner aus Hamburg

[daggel]

Die habe ich auch noch gefunden. Habe diese Seiten solange durchforstet, bis ich überwiegend bis zu den Anfangsbuchstaben S, K uws. ankam.

sygnatura: 10/14/0/323
tytuł i daty: Borowski Johann und Familie, Borowski Gerda Maria (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1940-1941
hasła indeksu: Borowski Johann; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; -;




sygnatura: 10/14/0/321
tytuł i daty: Borowski Johann und Familie (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1940-1940
hasła indeksu: Borowski Johann; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; -;


sygnatura: 10/14/0/320
tytuł i daty: Borowski Johannes (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1940-1941
hasła indeksu: Borowski Johannes; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; -;



sygnatura: 10/14/0/286
tytuł i daty: Borkowski Johannes und Familie (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1941-1941
hasła indeksu: Borkowski Johannes; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; -;

sygnatura: 10/14/0/288
tytuł i daty: Borkowski Johannes und Familie (Nowe nazwisko niemieckie: Born).; 1940-1940
hasła indeksu: Borkowski Johannes; Gdańsk; Policja; Prezydium Policji w Gdańsku; Zmiany nazwisk
opis: dokumentacja aktowa; ; ; skoroszyt; stan dobry; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; -; -;

Wie kann ich jetzt weiter an diese Info kommen? Polnisch habe ich in der Schule nicht gehabt und englisch ist nun nicht gerade meine Stärke. Verstehe wohl Einiges aber um das zu Übersetzen, dazu reichen meine Fähigkeiten bei Weitem nicht aus.


Die Namensänderung mit der Trojanergasse war mir schom bei dem Studium der Einwohnerliste aufgefallen als Frischula mich auf eine mögliche Namensänderung aufmerksam machte.


Für mehr Tips und Ratschläge bin ich immer Dankbar


daggel

[radewe]

Für mehr Tips und Ratschläge bin ich immer Dankbar


….versuche es doch mit dem Google Übersetzer. Die Erfolge sind oft recht lustig, vielleicht entdeckest Du Anhaltspunkte.

http://translate.google.de/translate_t#pl|de|Simple%20inquiry%0D%0A%0D%0AYou% 20can%20search%20here%20descriptions%20of%20archiv al%20materials%20on%20the%20fond%20level%20(databa se%20SEZAM)%20and%20on%20the%20file%20level%20(inv entories)%2C%20as%20well%20as%20information%20abou t%20registers%20of%20population%20(database%20ELA) %20and%20civil%20records%20(database%20PRADZIAD).% 0D%0A%0D%0AThe%20fonds'%20titles%2C%20administrati ve%20histories%2C%20scopes%20and%20contents%2C%20t he%20titles%20of%20series%2C%20subseries%2C%20file s%2C%20indexes%2C%20civil%20records%20and%20popula tion's%20registers%20are%20searched.%20The%20resul ts%20show%20the%20founded%20fonds%20at%20first%20a nd%20then%20founded%20files%2C%20next%20lists%20of %20population's%20register%20and%20civil%20records (http://translate.google.de/translate_t#pl|de|Simple%20inquiry%0D%0A%0D%0AYou% 20can%20search%20here%20descriptions%20of%20archiv al%20materials%20on%20the%20fond%20level%20(databa se%20SEZAM)%20and%20on%20the%20file%20level%20(inv entories)%2C%20as%20well%20as%20information%20abou t%20registers%20of%20population%20(database%20ELA) %20and%20civil%20records%20(database%20PRADZIAD).% 0D%0A%0D%0AThe%20fonds'%20titles%2C%20administrati ve%20histories%2C%20scopes%20and%20contents%2C%20t he%20titles%20of%20series%2C%20subser).

Grüße von Hans-Werner aus Hamburg

[Christkind]

Die Namensänderung mit der Trojanergasse war mir schom bei dem Studium der Einwohnerliste aufgefallen als Frischula mich auf eine mögliche Namensänderung aufmerksam machte.


daggel

Hilfe, ich lese ständig von der Trojanergasse.Wo ist denn nun eigentlich die Trojanergasse in Danzig?
Ich finde nur eine Trojangasse!!!!
Da weiß ich, dass der Namensgeber der Dichter Trojan war.
Und die Trojanergasse???:confused: Ist die in Zoppot?????
Kann es etwa sein, dass da die Trojaner gewohnt haben, die sich nun ab und zu in meinen Computer einschleichen wollen???:(;):D
Christa

[Helga +, Ehrenmitglied]

Kann es etwa sein, dass da die Trojaner gewohnt haben, die sich nun ab und zu in meinen Computer einschleichen wollen???:(;)

Vielleicht ja auch die Nachfahren der Soldaten im troyanischen Pferd:):)