Wolfgang
27.12.2008, 12:57
Und wieder ist ein neuer Bildband über Danzig erschienen. Der Hamburger Dieter Zimmermann hat sich die Mühe gemacht, seine Sammlung Danziger Ansichtskarten thematisch aufzuarbeiten und einen deutsch-polnischen Fotoband herauszugeben.
Es ist ein schönes, großformatiges Buch, dessen Umschlagseite eine alte Ansichtskarte aus dem auslaufenden 19. Jahrhundert zeigt. Auf schwerem, leicht gelbbraun getöntem Papier werden auf 140 Seiten zahlreiche seltene und hochinteressante Ansichtskarten veröffentlicht.
Der vollständige einem früheren Werbestempel entlehnte deutsche Titel lautet etwas sperrig "Als Reiseziel erwähl sich jeder Danzig und seine Ostseebäder" / Band 1 - Von Bodenwinkel bis Danzig.
Dieter Zimmermanns Werk hinterlässt einen begeisternden Eindruck, auch wenn der Titel "Danzig und seine Ostseebäder" sowie "Von Bodenwinkel bis Danzig" so nicht ganz stimmt. Denn neben den Ostseebädern werden auch -durchaus interessante- Karten von Marienburg, Neuteich und Dirschau gezeigt. Einige Dörfer zwischen Danzig und Bodenwinkel fehlen jedoch vollkommen wie z.B. Westlich-/Östlich Neufähr, Schiewenhorst, Nickelswalde und Pasewark.
Die Ansichtskarten sind meist sparsam kommentiert, und das ist auch gut so, denn die Bilder sprechen für sich. Trotzdem fehlt etwas: Da das Buch auch Jüngere ansprechen soll, denen der Autor "die Zeit, in der die Karten lebten ebenfalls näher [...] bringen" möchte, wäre es sehr hilfreich, die alten Handschriften zu transkribieren. Denn gerade das, was dort geschrieben steht, verhilft zu einem Eindruck authentischer Atmosphäre.
Auch wenn die Aussage "Wer heute nach Gdansk kommt [...] findet sich anhand dieses Buches zurecht. Er weiß, wo er sich gerade befindet" nur sehr eingeschränkt zutreffend ist, zeigt doch der gesamte Bildband den tiefen Willen des Autors, uns das alte Danzig näher zu bringen. Dass dies zweisprachig, nämlich polnisch und deutsch geschieht, ist großartig.
Der Autor wird noch einen zweiten Band veröffentlichen mit Langfuhr, Oliva, Brösen, Karthaus, Hela, Glettkau und Zoppot. Ich bin gespannt darauf.
Mein Fazit: Ein rundum sehr empfehlenswertes Buch, das man gar nicht mehr aus der Hand legen möchte.
Dieter Zimmermann: Als Reiseziel erwähl sich jeder Danzig und seine Ostseebäder. Eine Chronik erzählt und illustriert mit alten Ansichtskarten aus der Zeit von 1892 bis 1943. Band 1. Von Bodenwinkel bis Danzig
ISBN: 978-83-7380-612-2
Verlag/Druck: Bernardinum in Pelplin
Preis in Polen: 95,00 Zloty (ca. 25,00 Euro)
Preis in Deutschland: unbekannt
Es ist ein schönes, großformatiges Buch, dessen Umschlagseite eine alte Ansichtskarte aus dem auslaufenden 19. Jahrhundert zeigt. Auf schwerem, leicht gelbbraun getöntem Papier werden auf 140 Seiten zahlreiche seltene und hochinteressante Ansichtskarten veröffentlicht.
Der vollständige einem früheren Werbestempel entlehnte deutsche Titel lautet etwas sperrig "Als Reiseziel erwähl sich jeder Danzig und seine Ostseebäder" / Band 1 - Von Bodenwinkel bis Danzig.
Dieter Zimmermanns Werk hinterlässt einen begeisternden Eindruck, auch wenn der Titel "Danzig und seine Ostseebäder" sowie "Von Bodenwinkel bis Danzig" so nicht ganz stimmt. Denn neben den Ostseebädern werden auch -durchaus interessante- Karten von Marienburg, Neuteich und Dirschau gezeigt. Einige Dörfer zwischen Danzig und Bodenwinkel fehlen jedoch vollkommen wie z.B. Westlich-/Östlich Neufähr, Schiewenhorst, Nickelswalde und Pasewark.
Die Ansichtskarten sind meist sparsam kommentiert, und das ist auch gut so, denn die Bilder sprechen für sich. Trotzdem fehlt etwas: Da das Buch auch Jüngere ansprechen soll, denen der Autor "die Zeit, in der die Karten lebten ebenfalls näher [...] bringen" möchte, wäre es sehr hilfreich, die alten Handschriften zu transkribieren. Denn gerade das, was dort geschrieben steht, verhilft zu einem Eindruck authentischer Atmosphäre.
Auch wenn die Aussage "Wer heute nach Gdansk kommt [...] findet sich anhand dieses Buches zurecht. Er weiß, wo er sich gerade befindet" nur sehr eingeschränkt zutreffend ist, zeigt doch der gesamte Bildband den tiefen Willen des Autors, uns das alte Danzig näher zu bringen. Dass dies zweisprachig, nämlich polnisch und deutsch geschieht, ist großartig.
Der Autor wird noch einen zweiten Band veröffentlichen mit Langfuhr, Oliva, Brösen, Karthaus, Hela, Glettkau und Zoppot. Ich bin gespannt darauf.
Mein Fazit: Ein rundum sehr empfehlenswertes Buch, das man gar nicht mehr aus der Hand legen möchte.
Dieter Zimmermann: Als Reiseziel erwähl sich jeder Danzig und seine Ostseebäder. Eine Chronik erzählt und illustriert mit alten Ansichtskarten aus der Zeit von 1892 bis 1943. Band 1. Von Bodenwinkel bis Danzig
ISBN: 978-83-7380-612-2
Verlag/Druck: Bernardinum in Pelplin
Preis in Polen: 95,00 Zloty (ca. 25,00 Euro)
Preis in Deutschland: unbekannt