Ort in Dirschau

[Karin Langereih]

Hallo,
habe heute 2 Geburtsurkunden aus Danzig bekommen.
Ich habe sie mir soweit selbst übersetzt, nur 3 Angaben kann ich nicht lesen.

1. wohnhaft zu Dirschau, ..........straße No. 6 (Name der Straße)

2. wohnhaft zu Dirschau bei dem ......... (vielleicht Schwiegersohn?)

3. zu Dirschau ......

Ich habe die Zeile rot markiert.

http://img11.myimg.de/Scannen00017db00.jpg

Wenn mir ein Forummitglied helfen könnte, würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank für die Mühe.
Viele Grüße von Karin

[Erwin-Danzig, + 17.06.2017]

Hallo Karin

Geburtsurkunde in Altdeutscher Schreibschrift:

1) wohnhaft zu Dirschau, Podlitzstraße No. 6

2) wohnhaft bei den Anzeigenden

3) zu Dirschau ebendaselbst

Gebe unter Google Suchbegriff Altdeutsche Schreibschrift ein.

Selbst habe ich diese Schrift in der Grundschule in Praust 1938 gelernt.
Erst 3 Jahre später habe ich lateinische Schreibschrift gelernt.

Viele grüße Erwin Völz

[Karin Langereih]

Hallo Erwin,

vielen lieben Dank für die Hilfe.
Ich bemühe mich, habe auch schon Fortschritte gemacht, aber es ist manchmal für mich schwierig zu lesen.

Nochmals vielen Dank für die Übersetzung.

Gruß Karin