Generalkonsulat in Danzig

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

Hallo in die Runde
Habe lange nicht mehr reingeschaut .... aber es lohnt sich !

http://www.danzig.diplo.de/Vertretung/danzig/de/Startseite.html

Viele (Nacht-) Grüße
Hans-Jörg

[grabschau, + 06.11.2012]

toll Wetterfrosch, kannte ich noch nicht, aber ich surfe ja auch nicht viel, meine Nase steckt vielmehr in den KBs-Gruften ! bonne nuit, Sigi

[Ulrich 31]

Guten Abend in die Runde,

mit diesem von unseren beiden lieben Verstorbenen begonnenen Thread möchte ich aufgreifend anregen, in unserem Forum weiter laufend über Aktuelles aus dem Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Danzig zu informieren.

Der von Hans-Jörg vor 5 Jahren gestartete Link führt weiterhin zur aktuellen Website der deutschen Vertretung und zeigt jetzt auf deren erster Seite ein Foto der heutigen Jopengasse (Piwna). Dass in der Unterschrift zu diesem Foto diese Straße in die "Altstadt" verlegt (korrekt: Rechtstadt) und ihr alter deutscher Name nicht erwähnt wird, verwundert allerdings sehr.

Im übrigen enthält die aktuelle Website verschiedene recht interessante Informationen, auf die ich hiermit hinweisen möchte.

Viele Grüße
Ulrich

[Ulrich 31]

Hier die aktuelle Homepage des Generalkonsulates:

► http://www.polen.diplo.de/Vertretung/polen/de/05-gk-danzig/00-gk-danzig.html .

Dort wird u.a. auf den Verkauf der bisherigen Residenz der Generalkonsuln hingewiesen. So wurde dort (Langfuhr, ul. Topolowa [Falkweg] 10) gewohnt: > http://dom.gratka.pl/tresc/402-63927274-pomorskie-gdansk-wrzeszcz-topolowa-10.html .

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

der in meinem Beitrag #4 vom 27.04.2016 angegebene Link zur Homepage dieses Generalkonsulates führt aktuell zu einer polnischen Fehlermeldung. Das liegt vermutlich daran, dass die Homepage des Generalkonsulates in Danzig - wie auch die Homepages der anderen Deutschen Vertretungen in Polen - inzwischen (der Zeitpunkt ist mir nicht bekannt) ein völlig anderes Aussehen erhalten hat und nun über den folgenden Link eingesehen werden kann:

► https://polen.diplo.de/pl-de/01-vertretungen/01-4-gk-danzig .

Für mein Empfinden ist die neue Homepage zu großformatig angelegt, was dazu führt, dass man die Unterschriften zu geöffneten Bildseiten nur durch Scrollen lesen kann.

Unverändert blieben die Angaben zu bestimmten Krankenhäusern mit Stand vom Januar 2016 als erste Anlaufstellen für hilfesuchende Deutsche in medizinischen Notfällen (> https://polen.diplo.de/pl-de/01-vertretungen/01-4-gk-danzig/01-gk/liste-krankenhaeuser/484914 ).

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Auf dieses Konsulat hat im Forum erstmals als Gast der 'Ohrsche Siegfried' am 23.03.2008 hingewiesen (> http://forum.danzig.de/showthread.php?674-Deutsches-Konsulat-in-Danzig!&highlight=Konsulat ), merkwürdigerweise mit einem Link, der jetzt sogar zur aktuellen Homepage des Generalkonsulates in Danzig führt.

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

auch hier gibt es in diesem Jahr ein Danziger Jubiläum zu feiern: 100 Jahre Deutsches Generalkonsulat in Danzig.

Diese Seite des Jubiläumsjahres berichtet dazu: ► https://polen.diplo.de/pl-de/01-vertretungen/01-4-gk-danzig-/100JahreGK.

Und hier dazu noch die funktionierende aktuelle Homepage dieses Generalkonsulates: > https://polen.diplo.de/pl-de/01-vertretungen/01-4-gk-danzig-.

Beste Grüße
Ulrich

[gross]

Ist bekannt, wo sich das Konsulat 1920 befand (Strasse?).
Ein altes Bild, leider ohne örtliche Angabe, hat Konsulin Pieper kürzlich veröffentlicht

[christian65201]

Hallo, da ist etwas schief gelaufen, vielleicht kann unsere Moderatorin das löschen.
Danke

Hier ein neuer Versuch, aus dem Adressbuch 1920
Grüße
Christian

[Ulrich 31]

Hier ein Auszug aus der Wikipedia-Seite "Liste deutscher diplomatischer Vertreter in Danzig" (> https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_diplomatischer_Vertreter_in_Danzig ), der genaue Auskunft gibt zur wechselnden Lage des Konsulates, später Generalkonsulates des Deutschen Reiches (Weimarer Republik) in der Freien Stadt Danzig seit 1920:

"Das Deutsche Reich (Weimarer Republik) eröffnete 1920 ein Konsulat in der Freien Stadt Danzig, das 1921 in ein Generalkonsulat umgewandelt wurde.[3] Dieses befand sich in Neugarten 30–34, ab 1922 am Krebsmarkt 7–8 und ab 1925 im Hotel Danziger Hof am Dominik[s]wall. Seit 1939 gehörte Danzig zum Deutschen Reich."

- Hier der erste Standort (1920): Neugarten 30-34 > https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Gda%C5%84sk_ulica_Nowe_Ogrody_30%E2%80%9334.jpg/1280px-Gda%C5%84sk_ulica_Nowe_Ogrody_30%E2%80%9334.jpg.

- Hier der zweite Standort (ab 1922, linkes Bild, wie von Frau Generalkonsulin Pieper gezeigt): Krebsmarkt 7-8 > https://polen.diplo.de/image/2297664/16x9/1180/664/f23db31afc5819d5d47d11d452e43b8d/cA/gk-alt-neu.jpg.

- Hier der dritte Standort (ab 1925): Hotel Danziger Hof, Dominikswall 6 (Foto um 1900) > https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Hotel_Danziger_Hof_Danzig.JPG.

Ulrich

[Ulrich 31]

Für diejenigen, die davon nicht wussten, nachträglich diese Information des Generalkonsulates:

> https://polen.diplo.de/pl-de/01-vertretungen/01-4-gk-danzig-/02-aktuelles/-/2472308.

Dazu nähere Einzelheiten im verlinkt folgenden gdansk.pl-Artikel vom 29. September 2021 mit der deutschen Überschrift [korr.] "Die Deutsche Woche im Danziger Shakespeare-Theater ist offiziell eröffnet. Sie dauert bis zum 4. Oktober":

> https://www.gdansk.pl/wiadomosci/tydzien-niemiecki-w-gdanskim-teatrze-szekspirowskim-oficjalnie-otwarty-wydarzenia-trwaja-do-4-pazdziernika,a,205042 (ggf. bitte selbst übersetzen wie mehrfach erläutert).

Ulrich

[Ulrich 31]

Generalkonsulin Cornelia Pieper hat sich am 31. Januar 2025 nach 11 Jahren ihrer Tätigkeit in Danzig verabschiedet.

Hier der Link zum heutigen gdansk.pl-Artikel dazu:

► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Konsul-Niemiec-zegna-sie-z-Gdanskiem-Cornelia-Pieper,a,279695?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch),

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Konsul-Niemiec-zegna-sie-z-Gdanskiem-Cornelia-Pieper,a,279695 (polnisch).

Ulrich

[Ulrich 31]

Hier noch etwas Lesestoff zur scheidenden Generalkonsulin: ► https://wochenblatt.pl/tag/cornelia-pieper/.

- - - Aktualisiert - - -

Gleiche Info auf Polnisch: ► https://wochenblatt.pl/pl/tag/cornelia-pieper/.

[Wolfgang]

Schönen guten Abend,

Generalkonsulin Cornelia Pieper hatte zum Neujahrsempfang und zu ihrem Abschied eingeladen und viele, viele Gäste erschienen. Darunter Menschen aus Politik, Wirtschaft, Diplomaten, Kulturschaffende und viele Andere, die in irgendeiner Form zur Verbesserung und zum Ausbau deutsch-polnischer Beziehungen beitragen.

Zuerst: Der Weggang der Generalkonsulin ist ein großer Verlust für Danzig. Aber ich denke, dass es ein ebenso großer Verlust für Deutschland ist. Generalkonsulin Pieper, die 11 Jahre lang in Danzig wirkte, schrieb diplomatische Geschichte. Denn nie zuvor war ein Generalkonsul bzw. -konsulin über eine so lange Zeit an einem Ort. Frau Pieper fand hier in Danzig viele Freunde und überall ist großes Bedauern zu hören, dass sie sich nun in den Ruhestand verabschiedet.

Unter den zahlreichen prominenten Gästen befanden sich zwei, die ich besonders erwähnen möchte: Der frühere polnische Botschafter in Berlin und heutige Vize-Außenminister Polens Marek Prawda und die frühere langjährige Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. Beide hielten dann auch engagierte und begeisternde Reden über Europa und die deutsch-polnischen Beziehungen.

Aus Deutschland kamen viele Eingeladene, u.a. auch der jetzige Vorsitzende des Bundes der Danziger Marcel Pauls und einer seiner Vorgänger, Heiko Körnich. Auch meine Frau und ich hatten die Ehre, eingeladen zu werden. Auf dem Foto seht Ihr (von links nach rechts) meine Frau Kinga, die Vorsitzende der Polnisch-Deutschen Gesellschaft in Danzig Jolanta Murawska, Generalkonsulin Cornelia Pieper und mich.

26740

Wer Nachfolger/in werden wird, ist (mir) noch unbekannt. Aber unabhängig davon wer es wird: Ich wünsche ihm/ihr einen genauso großen Erfolg wie ihn Generalkonsulin Cornelia Pieper hatte.

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

[Ulrich 31]

Der verlinkt folgende gdansk.pl-Artikel von gestern berichtet über ein Interview, das die scheidende Generalkonulin Cornelia Pieper zu ihrem Abschied von Danzig gegeben hat:

► https://www.gdansk.pl/wiadomosci/Konsul-Niemiec-zegna-Gdansk-Polska-jest-dla-nas-wzorem-WYWIAD,a,280668 (polnisch),
► https://www-gdansk-pl.translate.goog/wiadomosci/Konsul-Niemiec-zegna-Gdansk-Polska-jest-dla-nas-wzorem-WYWIAD,a,280668?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp (deutsch).
Die deutsche Google-Übersetzung verwechselt leider immer wieder, wie sonst auch, die Personenartikel (hier: der Konsul) und leistet sich am Textende unter dem ersten Foto einen schlimmen Fehler ("sterben" statt abreisen).

Ulrich

- - - Aktualisiert - - -

Ergänzung des Titels

- - - Aktualisiert - - -

Hat leider nicht geklappt. Sollte so ergänzt werden wie schon in #11 und #12: "Generalkonsulat in Danzig - Abschied von Cornelia Pieper".