Jungferngasse/Frauengasse??

[Jeeno]

Hallo zusammen,
ich habe online eine alte Postkarte erstanden. Von wann genau ist mir allerdings nicht bekannt.

Die Rückseite ist mit "Gdanks, Ul. Panienska" bedruckt. Je länger ich mit allerdings die Bildseite anschaue, denke ich mehr und mehr dass es sich eher um die Frauengasse handelt.

Weiß jemand ob die Strassen mal umbennant wurden,oder ob es da irgendwelche Veränderungen gab? Ohne sonst welche Tips? :-)

Vielen Dank schon mla und Grüße aus dem heißen Karlsruhe

Jens

[alterschotte]

Auf einigen Postkarten, die in Polen zwischen den Kriegen gedruckt wurden, waren die Straßennamen recht frei übersetzt gewesen. In etlichen Fällen jedoch waren diese Übersetzungen korrekter als die Umbenennungen der staatlich Kommission nach dem Kriege, die zum Teil noch bis heute gelten.