Wer weiß, was das ist?

[Waldschrat]

Nachdem ich auch schon Auskünfte gegeben habe, hier ein "Rätsel" von meiner Seite. In der Bildmitte erkennt man einen Bach der im grauen Feld endet. Er geht dort unterirdisch weiter, vermutlich durch ein Rohr in Richtung Orunia, wo er weiter unten wieder ans Tageslicht kommt. Klickt man auf die Satellitenansicht, dann sieht man, dass es sich um ein kleines Tal handelt. Im Grund des Tals findet man entlang des Baches alte Betonpfosten, die auf eine ehemalige Einzäunung des Bachlaufs hindeuten. Neben dem Bach findet man die Reste einer alten Betonrampe, die ein wenig an eine Laderampe einer Lagerhalle erinnert. Am Ende der Rampe ein paar Stufen, damit man bequem hoch gehen kann, dann steht man auf der Rampe, die in etwa so hoch ist, dass man ein Lastauto bequem be/entladen kann. Würde gerne wissen, was das sein koennte und aus welcher Zeit.

Danke

http://maps.google.de/maps?q=polen+danzig&hl=de&ie=UTF8&ll=54.31228,18.612342&spn=0.007711,0.022724&sll=51.151786,10.415039&sspn=17.012381,46.538086&hnear=Danzig,+Gda%C5%84sk,+Woiwodschaft+Pommern,+P olen&t=m&z=16

[Uwe]

Hallo Waldschrat,

das Tal nennt sich "Ernsttal" und die Straße von Ohra führt u.a. zum Gut Matzkau. Nördlich und teilweise westlich der Kurve der heutigen 222 haben sich 1939 ca. 30 lange Gebäude befunden, mir scheint es waren sehr große Lagerhallen (Eine bis zu 200 m lang). Es muss sich um ein riesiges Firmengelände gehandelt haben. Evtl. könnte dort später auch eine Außenstelle des KZ-Stutthof, Außenlager Danzig-Ohra gewesen sein (Ist aber nur eine Vermutung). Der Zaun ist übrigens auch in der Karte eingezeichnet, er zäunte das gesamte Gelände von ca. 1 km Länge und bis zu 500 m Breite ein.

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Frag doch einmal Hans-Jörg was im Adressbuch als Firma für das Ernsttal in Ohra festgehalten wurde?

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Umso mehr ich mir die alte Karte anschaue, umso sicherer bin ich mir das es sich um ein Lager gehandelt haben muss. Die vielen langen Gebäude könnten auch Lagerbarracken gewesen sein. Ob es sich um die Außenstelle des KZ Stutthof in Ohra gehandelt hat, kann hier bestimmt jemand aus Ohra beantworten?

Herzliche Grüße

Uwe

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

Hallo und Guten Morgen
Hier Daten vom Ernsttal ---- Baufabrik ?
Suche noch weiter nach mehr Angaben.
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Waldschrat]

Uwe, erstmal danke. Ich bin heute in der Gegend und schau es mir mal unter dem Aspekt genauer an.

[Waldschrat]

Hans-Joerg, danke... was mir seltsam vorkommt ist, ist dass auf dem Scan "Oliva" steht. Das bringe ich nicht zusammen. Das Tal liegt etwa im Südwesten von Stadtzentrum.

[Waldschrat]

Bin mir ziemlich sicher, dass es das ist:

http://de.wikipedia.org/wiki/Strafvollzugslager_Danzig-Matzkau

Die Lagebeschreibung passt genau.

[Waldschrat]

Koordinatenangabe auf dem Wiki-Link passt doch nicht genau

[mottlau1]

Guten Tag,

ich bin schon oft diese Straße entlang gefahren. Dort in der unmittelbaren Nähe stand und steht eine Milchfabrik. Ich wußte anfangs nicht was es für eine Fabrik ist. - Wenn ich mich nicht irre hat Gerhard Jeske dieses Lager in seinem Buch: Engel mit Trompete erwähnt.

In meiner Familie sagte man, daß die Russen dort später deutsche Zivilisten eingesperrt haben. Da soll auch mein Großvater der Kranführer im Kaiserhafen gewesen ist verschleppt worden sein u. dort verstarb.

Jutta

[Waldschrat]

Koordinate auf der Wikiseite passt zu Borgfeld (Borkowo), nicht zum Lager. Hier noch eine Info. Siedlungsgebiet "Maćkowy (Matzkau)". Das findet sich im Abstand von 300 Meter von dem Tälchen. Dort wird das Lager auch genannt. Scheint also doch zu passen.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%87kowy

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

Moin
Hier noch 2 Daten
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Uwe]

Hallo Waldschrat,

dass passt schon, Borgfeld ist ja nur 1,5 km entfernt von dem Bereich. Das KZ Außenlager Danzig-Ohra gab es ja auch nur 1942 einen Monat lang. Wahrscheinlich wurde es danach umgenutzt von der SS. Vor 1942 war Stutthof ja auch kein KZ sondern ein Zivilgefangenenlager (machte aber für die Häftlinge keinen großen Unterschied), deswegen ist interessant, ob schon vor Mitte 1942 ein Lager dort war?

Meine Karte trägt den Vermerk, letzte Aktualisierung 1939 und damit hatte der Bereich schon damals den Lagercharakter.

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Oliva, muss ein Druckfehler im Adressbuch sein, es ist definitiv Ohra.

Herzliche Grüße

Uwe

[Waldschrat]

Alles falsch. Matzkau sieht so aus:

http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/W-Gdansku-karano-SS-Mannow-n37085.html

[Waldschrat]

Ich werde erst mal vor Ort recherchieren, bevor es mit Vermutungen weiter geht.

[Uwe]

Hier zur Ansicht, der "Lagerbereich".

9409

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Waldschrat, nicht falsch, es ist kurz die Karte im Film zu sehen und das ist genau der Bereich den ich markiert habe.

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Liebe Jutta, Deine Erzählungen passen zu der evtl. "Nachnutzung" des Lagers. Also ein Bereich wo viele Menschen gelitten haben.

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Hier noch ein Link (http://www.wiadomosci24.pl/artykul/zapomniane_obozy_zaglady_aussenstelle_matzkau_1378 41.html), Waldschrat.

Ich denke da ist die Rampe zu sehen die Du meinst?

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Ergänzung aus dem polnischen Text, dort wurde schon Ende 1939 die SS-Kaserne Danzig-Matzkau eingerichtet.

Herzliche Grüße

Uwe

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

Hallo
Hier (0hne Wertung ) .. einige Links
http://www.earth-dots.de/strafvollzugslager-danzig-matzkau-218949.html
　
　
　
　
http://de.wikipedia.org/wiki/Strafvollzugslager_Danzig-Matzkau
http://forum.balsi.de/index.php?topic=5377.0
http://www.enzyklo.de/Begriff/Strafvollzugslager%20Danzig-Matzkau
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Kasernen/Wehrkreis20/KasernenDanzig-R.htm
　

Viele Grüße
Hans-Jörg
　

[Uwe]

Habe noch mehr nachgelesen, der Aufbau des Lager in der Nähe der größten Danziger Molkerei begann am 20. Sept. 1939 durch 20 polnische Gefangene aus Danzig unter Leitung von SS-Oberscharführer Hans Rach. Danach wurden dort u.a. verhaftete Juden interniert, die das Lager weiter ausgebaut haben. Anfang 1940 unterstand das Lager dem Zivilgefangenenlager Neufahrwasser. Im April 1940 wurde es dem Lager Sutthof zugeordnet. Im Herbst 1941 hat die SS das Lager stärker gesichert mit vielen zusätzlichen Wachtürmen, dieser Ausbau wurde im März 1942 abgeschlossen. Ab diesem Zeitpunkt wurden die ersten SS-Straftäter aus dem KZ Dachau dort eingeliefert und verblieben dort 9 -12 Monate zur Verbüßung Ihrer Haftstrafe. Dort konnten dann 2.000-2.500 Gefangene inhaftiert werden. Im Februar 1945 erreichten sowjetische Truppen das Lager und errichteten dort eine NKWD-Sammelstelle ein. Von dort wurden dann die gefangen genommenen mit LKW Richtung Sibirien abtransportiert. 1978 wurde das Gelände an die benachbarte landwirtschaftliche Genossenschaft übergeben.

Herzliche Grüße

Uwe

[Rüdiger S.]

Hallo zusammen,

mir ist da was aufgefallen:

1. Die Wiki-Seite ist als überarbeitungsbedürftig gekennzeichnet, es muss dort nicht alles richtig sein, auch die Koordinaten nicht.
2. Den Ausschnitt aus der Karte habe ich auch auf meiner Karte, sie ist von 1944. Wenn man genau hinschaut: der Komplex ist größtenteils außerhalb der Kreisgrenze, vielleicht deshalb nicht im Adressbuch?
3. Der Fehler im Adressbuch: war er vielleicht absichtlich, sollte der genaue Ort vielleicht nicht öffentlich dokumentiert werden?

Viele Grüße
Rüdiger

[Waldschrat]

Bingo. Ich war vorhin dort und habe eine Serie Bilder gemacht. Von den Baracken am östlichen Ende, der kleinen Ruine in der Mitte an der nördlichen Seite und auch von der Rampe und der Einfassung des Bachlaufs Richtung Westen. Ich kann sie aber nicht einstellen, da ich keine Forumsrechte habe. Die Siedlung "Maćkowy" liegt auf eine Anhöhe auf der anderen Seite der Straße 222. Das südliche Ende des Terrains wurde Ende der 70er teilweise von einer Molkerei belegt, die unter dem Namen "Maćkowy" Milchprodukte verkauft. Habe ich im Kühlschrank.

Ohne jemand, der diese Forumusrechte besitzt, gehts nicht. Ich kann die Bilder nur jemandem zumailen, der die dann einstellt. Das gleiche mit meiner vorgestrigen Serie von Żabi Kruk.

[Waldschrat]

Ach ja, die Koordinaten auf Wikipedia, die ich gesehen habe (und auch Hans-Joerg) stimmen nicht. Die Koordinaten zeigen auf Borgfeld/Borkowo. Das ist etwa 1 km weiter die Straße 222 entlang nach Südwesten.

[RRose]

Hallo Waldschrat,

schicke doch die Bilder in einer Email an Hans-Jörg und er stellt sie dann für Dich ein. Habe ich auch schon so gemacht.

Liebe Grüsse
Christina

[Uwe]

Hier nun die Fotos von Waldschrat:
(Die Erklärung der Fotos steht in dem Fotonamen)

943594349433943194309429
9424942694289425

(Lt. Beschreibung von Waldschrat) Man kann zu Fuß von der Straßenkurve in das Tal laufen, welches im Westen führt.Man kann aber auch unterhalb der Straßenkurve rechts in ein Industriegelaende einfahren und hat Zufahrt zu den Baracken. Das Tal ist im Bebauungsplan der Stadt als eine Art Schutzgebiet ausgewiesen. Es könnte sein, dass dort mal ein Wasserrückhaltebecken entsteht. Diese gibt es an verschiedenen Stellen, um die unteren Teile der Stadt vor Überflutung zu schützen.


Herzliche Grüße

Uwe

[Waldschrat]

Danke..

.. oje.. meine Erläuterung hat so manchen grammatikalischen Fehler. :-)

[Uwe]

Wollte Dein Orginal nicht verändern, habe nur ß, ä, ü, ö usw. eingefügt. ;)

Herzliche Grüße

Uwe

[Uwe]

Es fehlte noch ein Foto, pro Nachricht gehen max. 10 Fotos. Habe ich nicht gleich gesehen.

Herzliche Grüße

Uwe

9437

[RRose]

Habe hier diesen link mit Karte zu Matzkau gefunden:

http://www.earth-dots.de/fullscreen.php?topic=218949

Ist es die gleiche Position?

Liebe Grüsse
Christina

[RRose]

Das gehört auch noch dazu...


http://www.earth-dots.de/strafvollzugslager-danzig-matzkau-218949.html

Liebe Grüsse

Christina

[Beate]

Guten Abend, Ihr Lieben,

sagt mal, sind die Baracken zum Teil noch bewohnt? Oder zumindest noch bis vor kurzem? Sieht zum Teil wie renoviert aus..

Schöne Grüße Beate

[Uwe]

Liebe Christina,

die Positionen sind falsch eingetragen, wie schon einmal Waldschrat schrieb. Die richtige Position ist ca. 1,5 km nordwestlich entfernt, aber auch erkennbar.

Herzliche Grüße

Uwe

[RRose]

Ok verstanden....
Habt Ihr Bilder wie Matzkau damals aussah? Im Internet finde ich nichts.

Liebe Grüsse

Christina

[Hans-Joerg +, Ehrenmitglied]

Hallo Christina
Deinen 2.Link hatte ich auch gefunden und hier reingestellt..
Viele Grüße
Hans-Jörg

[Uwe]

Ich kenne keine, die Chance ist auch nicht groß da der Ort nur aus einem Gut mit wenigen Häusern bestand. Schätze mal da haben nicht einmal 50 Menschen gewohnt.

Herzliche Grüße

Uwe

[Waldschrat]

Ja die Baracken sind teilweise bewohnt. In einem Fenster habe ich ausgeschnittene Papiermotive gesehen, wie man sie manchmal in den Fenstern von Kindergären sieht. Als ich heute da hoch gefahren bin, kam mir auch ein Mann entgegen, von dem ich den Eindruck hatte, dass er auf dem Weg zum nächsten Laden war, wo man was zu trinken kaufen kann.

[Beate]

Hm, und die Menschen zu fragen, ob sie etwas über die Gegend wissen, ist eher nicht möglich, oder?

Schöne Grüße Beate

[Waldschrat]

Der folgende Link zeigt die Hybriddarstellung. Man erkennt, wie man unterhalb der Kurve von der 222 rechts rein fahren kann (durch ein Gewerbegebiet) und der Weg endet in etwa bei den Baracken. Man erkennt auch, dass es hinter der Kurve einen Feldweg gibt, der erst Richtung Norden geht und dann nach Westen schwenkt in das Tal hinein, wo der Bachlauf eingefasst ist. Das unbekannte Objekt steht etwa 50-100 Meter von der Straße entfernt auf der linken Seite des Feldweges. Zur Ruine kommt man, nachdem der Feldweg einen Bogen nach links gemacht hat gleich rechts. Dann macht der Feldweg einen zweiten S-Bogen leicht nach rechts und man kommt ein paar Meter "noerdlich" des Bachlaufendes an. Die Laderampe steht ziemlich genau da, wo der Bachlauf endet, noerdlich in einer Entfernung von etwa 30-40m. Der Bachlauf ist übrigens ziemlich versumpft.

http://maps.google.de/maps?q=polen+danzig&hl=de&ie=UTF8&ll=54.311879,18.614101&spn=0.006609,0.016887&sll=51.151786,10.415039&sspn=17.012381,46.538086&hnear=Danzig,+Gda%C5%84sk,+Woiwodschaft+Pommern,+P olen&t=h&z=16

[Waldschrat]

@Beate
Die wenigsten interessieren sich dafür. Sicher ist es einigen bekannt. Aber diejenigen, die es aus eigener Erfahrung wissen, leben zum Großteil nicht mehr. Man sieht das recht entspannt. Ich sage manchmal im Bekanntenkreis aus Scherz, dass ich das, was Adolf nicht geschafft hat, durch Einheiraten von innen heraus besorge. Reaktion lautes Gelächter.

[Beate]

Nee, waldschrat, meine Frage betraf die Barackenbewohner, vielleicht gibt es da ja auch solche, die nicht nur Trinkbares suchen...Kindermotive an den Fenstern- also gibt es da eventuell auch Kinder, Eltern also auch Jüngere, die man fragen könnte, nein?

Schöne Grüße Beate

[RRose]

Ja, Hans-Jörg, habe ich dann auch gesehen... Bin halt blond.. :-)

Liebe Grüsse

Christina

[Rüdiger S.]

@ Waldschrat
Wird wohl ganz entspannt gesehen, denn nebenan entsteht scheints gerade ein neues Wohngebiet. Ob man dort über die Historie Bescheid weiß?

[Uwe]

Na sei ehrlich Christina, Du wolltest doch nur einen kleinen Plausch mit Hans-Jörg haben, gib es ruhig zu. ;)

Herzliche Grüße

Uwe

[RRose]

So'n Mist.... jetzt hast Du mich durchschaut, Uwe! :-)

Liebe Grüsse

Christina

[Waldschrat]

Ich gehe davon aus, dass es diejenigen, die da evtl. wohnen und arbeiten, wissen. Ist eine ziemlich herunter gekommene Gegend, aber für einige sind solche Buden besser als nichts. Diejenigen, die sich in der neuen Siedlung auf der Anhöhe nördlich was kaufen, wissen es meiner Einschätzung nach eher nicht. Ich kann das aber mal testen. Meine vereidigte Übersetzerin, die meine ganzen Formalitäten übersetzt, hat sich dort ein Häuschen gekauft.

[Waldschrat]

Die Stadtverwaltung stellt auf ihrer Homepage den aktuell gültigen Bewirtschaftungsplan vor.

Unter

http://www.gdansk.pl/architektura?plan=1913

kann man in der Mitte einen grünen Bereich sehen (039-D). Das ist das Tal. Wenn man ordentlich reinzoomt, dann sieht man genau, wo die Gebäude waren. Im rechten Nachbarbereich beispielsweise die beiden noch existierenden Baracken rechts vom weiß dargestellten Weg (045-M) und links davon weitere Standorte ehemaliger Hallen (043-M).

Die Farben bedeuten, welche Art Terrain es ist.

[Bartels]

Zwar reichte der Olivaer Besitz bis an die Weichsel, aber die Adressbuch Auszüge sind hier definitiv falsch.

Diese betreffen ein anderes Ernsttal.

[Siedlce]

Hallo.
http://praust.blogspot.com/2018/07/ss-kaserne-danzig-matzkau-oboz-zagady-w.html?m=1

[Ulrich 31]

Hallo zusammen,

in der Annahme, dass im Forum vielleicht noch Interesse an diesem Thema besteht, übernehme ich ausnahmsweise für "Siedlce" die Übersetzung der interessanten umfangreichen Link-Information ins Deutsche:

► https://praust-blogspot-com.translate.goog/2018/07/ss-kaserne-danzig-matzkau-oboz-zagady-w.html?m=1&_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui.

Der betr. Artikel vom 14. Juli 2018 trägt die übersetzte Überschrift "SS-Kaserne Danzig-Matzkau. Vernichtungslager im Danziger Stadtteil Maćkowy [Matzkau].".

Link der deutsch übersetzten Wikipedia-Seite zu Maćkowy: > https://pl-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C4%87kowy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=nui,sc.

Viele Grüße
Ulrich

PS:
Bitte an "Siedlce": Wir würden uns freuen und wären Dir dankbar, wenn Du Deine polnischen Link-Beiträge ohne Kommentar demnächst selbst in deutscher Übersetzung mit kurzer Erläuterung, ebenfalls deutsch übersetzt, posten würdest.
Proszę do "Siedlce": Będziemy wdzięczni i zadowoleni, jeśli zamieścisz swoje polskie wkłady linków bez komentarza w niemieckim tłumaczeniu z krótkim wyjaśnieniem, również przetłumaczonym na język niemiecki.

[Mühle 9]

Bin soeben beim Lesen auf den Link von Siedlce gestoßen.
Wer ist eigentlich Siedlce? Ein Danziger? Eher nicht. Ein Pole? Eher ja. Was will er eigentlich mit solchen Hinweisen bezwecken? Sind das nicht „alte Kamellen“, wie einmal ein Beitrag von mir bewertet wurde?

Zum Lager Danzig - Matzkau.
Abgesehen von manch anderem! Typhus in einem Lager in Deutschland im Jahre 1940?
Na ja, das glaube ich ganz bestimmt! Ich glaube aber auch an den Osterhasen! Der Kommandant solch eines Lagers, in dem 1940 Typhus ausgebrochen wäre, der hätte größte Probleme bekommen. Alleine wegen der Gefahr durch eine Ausbreitung!

Wer mehr über das SS-Strafvollzugslager Matzkau wissen will, dem ist das Buch:
„Ein sonderlicher Haufen“ von Ingo Petersson empfohlen. Dort ist ein ganzes Kapitel diesem Lager gewidmet.

Nec temere, nec timide.

[Siedlce]

Hallo.
Ich bin ein Einwohner von Gdańsk, ich habe 30 Jahre lang in Siedlce gelebt und bin Pole, ist das ein Problem für Sie? Ich habe diesen Link zum Thema hinzugefügt, weil ich dachte, dass er nützlich sein könnte (viele Bilder und Beschreibungen).
Vielen Dank für den Titel des Buches, ich werde versuchen, mich mit ihm vertraut zu machen.

[Mühle 9]

Hallo Siedlce,
da habe ich Dich total falsch eingeschätzt! Ich darf doch Du zu Dir sagen? Nein, daß Du Pole bist ist für mich kein Problem! Im Gegenteil, die Polen stehen mir näher als viele andere!
Ich habe nur gedacht, daß wieder mal ein Provokateur hier auf die Deutschen einschlagen will. Denn hier in diesem Forum will man nur der Vergangenheit gedenken, sonst nichts! Daß Danzig heute polnisch ist, daran ist nicht zu rütteln! Leider! Durch diesen unseligen Krieg ist das deutsche Danzig für immer untergegangen!
Gruß!

[Ulrich 31]

Hallo Mühle 9,

Deiner Behauptung in #55: "Denn hier in diesem Forum will man nur der Vergangenheit gedenken, sonst nichts!" muss ich widersprechen. Du hattest seit Deiner Teilnahme an diesem Forum genügend Zeit, Dich hier umzusehen und zu informieren. Diese Recherchen hätten Dir gezeigt, dass Deine zitierte Behauptung nicht zutrifft. Als Beispiel für meinen Widerspruch empfehle ich Dir, in meinem Forum-Profil die von mir über 700 gestarteten Themen zu überprüfen.

Wenn Du trotzdem bei Deiner Behauptung bleibst, ist zu fragen, warum Du dann überhaupt Teilnehmer dieses Forums bleibst.

Gruß Ulrich

[Gerhard Jeske]

Der Besuch im Lager Matzkau. ©Kriegsbeute gerhard Jeske Hamburg co
Auszug:
„Endstation Ohra .!“ rief die Schaffnerin mit ihrer Baßstimme durch den
Wagen. Diese Anstrengung war völlig überflüssig, selbst ein Glasauge
konnte erkennen, daß hier die Welt mit Brettern vernagelt war. Herr
Knorr und seine Begleiter überquerten die Hauptstraße. Über eine morsche
Holztreppe kletterten sie auf den Damm des uralten Radaunekanals.
Oben blieb Ewald japsend stehen, solche Gebirgstouren bekamen
ihm nicht. Zur Erleichterung spuckte er im hohen Bogen den Kautabak
in das Wasser. Er behauptete, daß die Fische den braunen Nikotinsaft
liebten und ihn gierig ins Maul sogen. „Die Ziege unserer Nachbarin ist
auch hinter jedem Zigarettenstummel her, die klaut sogar den Männern
die Zigaretten aus der Tasche, total süchtig ist sie geworden“, erzählte
das Jungchen. Ewald lachte laut los. „Die Ziege“, sagte er, „frißt sogar
den Leitartikel vom Danziger Vorposten auf und anderen braunen Müll,
nicht einmal schlecht wird ihr davon, verdammtes Luder, das!“ Herr
Knorr grinste. „Wie unsere Zeitgenossen doch der Ziege ähnlich sind!“
lästerte er.
Kastanien, Linden und alte Eichen flankierten den Wall neben dem
Radaunekanal. Die ausladenden Äste der alten Bäume verzweigten sich
oben zu einem schattigen Laubdach. „Früher, an sonnigen Wochenenden,
spazierte halb Danzig hier entlang. Im Gasthof ‘Zu den drei Schweinsköpfen’
konnten wir herrlich futtern, und ein Bier gab es zu trinken, himmlisch!“
erzählte ihnen Herr Knorr, und er kramte weiter in seinen Erinnerungen
herum. Er ließ den Rohrstock um die Hand kreisen, er schnalzte
genüßlich mit der Zunge. „Zeiten waren das! Sehen sie die Brücke vor
uns, da stand ich mit meiner Verlobten, wir warfen über die Schulter einige
Pfennige ins Wasser.“ Er köpfte mit dem Stock die violetten Korbblüten
einer Distel. „Doch genützt hat es uns nichts, gegen den Krieg ist eben
kein Kraut gewachsen und auch kein Glückspfennig.“ Ewald lachte höhnisch
auf. „Mit Hokuspokus werden Sie die Bonzen nicht vertreiben.“
Herr Knorr klopfte Ewald mit dem Stock gegen die Wade. „Vor fünfundzwanzig
Jahren haben wir es mit anderen Mitteln versucht, und nun sehen
sie ja selbst, was daraus geworden ist. Dreimal dürfen Sie raten, warum
die Arbeiterparteien so kläglich versagt haben. Na?“
Das Jungchen platzte bald vor Neugierde, solche Gespräche hörte er
selten, und er war gespannt, wie Ewald darauf antworten würde. Aber der
Arbeiter schwieg. Herr Knorr sah ihn mißtrauisch an. Hatte er ihn wo-
möglich beleidigt? Vertraulich faßte er den Lehrling unter den Arm und
ermahnte ihn, wie es unter Männern so üblich ist, ja den Mund zu halten.
„Ich sehe unsere Brücke!“ rief das Jungchen und lief den Männern davon.
Von der südlichen Hauptstraße zweigte im rechten Winkel eine Chaussee
nach Südwesten ab. Über die schmale Brücke führte sie an dem Lager Matzkau
vorbei, über die Danziger Höhe zu den Großeltern nach Straschin-
Prangschin und dann hunderte Kilometer weiter bis zum großen Oderstrom.
Aber so weit wollten sie heute nicht tippeln. Herr Knorr klopfte mit
dem Krückstock gegen das Eisengeländer und schrie wie ein Kohlenmann
los: „Pause! Ein halber Zentner Pause gefällig? Heute für einen Gulden fünfzig!“
„Eine Brause wäre mir lieber“, wünschte sich das Jungchen. „Wer nicht
ißt, ist bald nicht mehr“, philosophierte Herr Knorr beim Anblick seines
Brotpäckchens. Rasch wickelte er das Papier ab und beschnuppert die Kruste.
Ewald hatte den nächsten Baum angepinkelt. Langsam kam er angeschlendert,
dabei knöpfte er sich den Hosenspalt zu. Das Jungchen spuckte
einen Klumpen Brot ins Wasser; aus der dunklen Tiefe flitzten die Gründlinge
zur Oberfläche und balgten sich um die davontreibenden Krümel.
Neugierig schaute das Jungchen einer weißen Feder nach, wie sie leicht auf
den unruhigen Wellen nach Danzig hinunterschwamm. Ewald kramte in
seiner Tasche herum, er fummelte etwas Kleingeld zusammen. In der offenen
Hand hielt er es ihnen hin, sie suchten die Pfennige heraus, dann dreh-
ten sie sich um und warfen die Kupfermünzen über die Schulter in den
Fluß. „Vielleicht bringt es uns diesmal Glück“, sagte Herr Knorr. Fasziniert
erblickten sie die durcheinandergleitenden Bilder im Wasser. Die kreisenden
Strudel verbogen ihre auseinandergezogenen Körper. Durch die zerfließenden
Wolken flitzten silberne Fische. Auf dem Gesicht des Jungchen landete
ein bunter Schmetterling, erschrocken sah er ein Fischmaul, das den
Falter schnappte und in die Tiefe riß. Nach alter Tradition spuckten die drei
Danziger in die Wellen. Herr Knorr schulterte den Krückstock. „Achtung,
kehrt marsch!“ rief er ihnen zu.
Als sie fortgingen, zogen sie ihre Spiegelbilder aus dem Wasser heraus,
und als graue Schatten folgten sie ihnen unbemerkt den Berg nach Matzkau
hoch. Unterhalb des Höhenkammes lag das Straflager für Militärangehörige.
Wer hier seine Strafe abgesessen hatte, der landete später in einer
der berüchtigten Strafkompanien, den sogenannten ‘Himmelfahrtskommandos’.
Der Zivilbevölkerung war es verboten, mit den Häftlingen zu
reden, geschweige denn irgendeinen Kontakt aufzunehmen. Selbst während
der Arbeit außerhalb des Lagers wurden die degradierten Offiziere
und Soldaten von den Zivilisten ferngehalten. Was sich hinter dem hohen
Bretterzaun abspielte, blieb geheim, es sollte die Ehre der Armee nicht
beschmutzen. „Am liebsten würde ich jetzt weitergehen“, sagte Ewald.
„Wo Stacheldraht wächst, ist die Dornenkrone nicht weit.“ Herr Knorr
bog von der Chaussee nach rechts ab. Er kannte den Weg genau.
Ungefähr 100 Meter unterhalb der Straße erblickten sie den Eingang
zum Lager. Ein breites Wellblechtor unterbrach die Holzwand. Herr Knorr
schritt langsam darauf zu. Daneben war in der Wand eine kleine Tür eingebaut.
Eine Klappe in der Tür funktionierte als Spion. Unschlüssig blieb
Herr Knorr stehen. Er wartete auf Ewald. Der Prokurist zeigte auf die
Klingel, verlegen blickte er die beiden Weggefährten an. „Was soll’s! Für
diese Arbeit werden wir schließlich bezahlt.“ Er drückte den Daumen gegen
den schwarzen Klingelknopf; auf der anderen Seite rasselte grell ein
Wecker, Hunde bellten, und vom Grabenrand flog erschrocken ein Pulk
Feldtauben hoch. Im Holzrahmen erblickten sie ein abgemagertes Gesicht,
sehr bleich, wie grundiert, und dunkle Augen, in denen das Licht
versank. Das Dreieck eines grünen Käppis zerteilte seine Stirn. „Sind sie
angemeldet?“ fragte er. Die drei nickten. Herr Knorr öffnete seinen Mund,
aber die Worte klebten ihm im Gaumen fest. Das Gesicht im Rahmen
glitt zur Seite, der Holzladen rutschte nach und verschloß das Fenster. Ein
Riegel quietschte im trockenen Scharnier, langsam wurde die Tür nach
innen aufgezogen. Das Jungchen erstarrte. Auf der Lagerstraße standen
zwei SS-Männer mit der Maschinenpistole im Anschlag.
„Kommen sie!“ befahl ihnen das blasse Gesicht. Es gehörte einem Häftling,
der als Hilfsposten hier an der Pforte seinen Bewährungsdienst ableistete.
„Gehen Sie zur Wache.“ Die Zivilisten gingen mit steifen Knien an
den SS-Posten vorbei, die Mündungen der Maschinenpistolen folgten ihnen
im Halbkreis. Als sie vor der Tür der kleinen Wachbaracke standen,
spürte das Jungchen die Kugelspritzen im Rücken. Was zum Teufel noch
mal, würde passieren, wenn plötzlich ein Posten niesen mußte? Verdammt
noch mal, der Reflex könnte den Zeigefinger krümmen, und dann? Glücklicherweise
verlor hier niemand die Nerven. Das Gesicht stellte sich neben
die Tür und öffnete sie. Aus dem Spalt seiner Lippen schnarrte der nächste
Befehl heraus: „Treten sie einzeln ein.“ Herr Knorr trat vor, den Personalausweis
trug er mit ausgestrecktem Arm wie ein Schutzschild in der
Hand. Der halbdunkle Raum verschluckte ihn. Der Kopf des Hipos bewegte
sich, seine Augen schielten nach rechts. Das Jungchen folgte seinem
Blick. Er sah zwischen zwei Baracken eine Gruppe Häftlinge, sie schleppten
einen eingewickelten länglichen Gegenstand davon. Herr Knorr kam
sichtlich erleichtert heraus. „Der nächste“, befahl leise der Hipo. Ewald
marschierte schnaufend mit geballten Fäusten los. Die müden Augenlider
des Hipo klappten auseinander. Im Bruchteil einer Sekunde hatte er Ewald
durchschaut. Das Jungchen hatte diese Szene deutlich erfaßt. Die Zuordnungen
der Menschen, ihre Körperbewegungen, die Grimassen, die Gesten
ihrer Hände las er von ihnen ab, wie früher die schriftlosen Zeichnungen
in der Volksschulfibel. Das Bild vor ihm bewegte sich. Der Hipo
hob die Hand hoch, mit einem kurzen Schlag verscheuchte er eine Fliege
von der Nase. Ewald erschien im Türrahmen, vom hellen Sonnenlicht
geblendet kniff er die Augen zu. Umständlich setzte er den rechten Fuß
von der Holzschwelle auf den Sandboden. Der Hipo zeigte zur Tür. Sofort
ging das Jungchen an Ewald vorbei. Er hatte sich einen Dreh ausgedacht,
den unaufrichtigen ‘Heil-Hitler-Gruß’ zu vermeiden. Darum sprang
er mit einem kräftigen Satz über die Stufe in den Dienstraum hinein.
„Hoppla, wer kommt denn da hereingeschneit?“ fragte sich laut der SSMann
hinter dem blankgewichsten Mahagonitisch. Durch das Visier seiner
Lider spähte das Jungchen sofort den Raum aus. Die Holzläden vor den
zwei Fenstern waren nach innen aufgeklappt. An der linken Wand stand
eine Pritsche, und am Kopfende sah er einen Küchentisch stehen, bedeckt
mit einem Wachstuch. Vier Rohrstühle warteten auf die fetten oder mageren
Ärsche, die das braune Geflecht zur Essenszeit belasten würden. Dieser
Gefängnisraum war die sogenannte ‘Wache’. Ob vor oder hinter der Mauer,
Gefangene waren sie hier alle. Nur, der eine ging hinter dem Gewehr und
der andere vor der Mündung. Alle liefen sie hier im Kreis herum, keiner von
ihnen durfte seinen Weg frei bestimmen. Der auf seine Unfreiheit vereidigte
SS-Mann trommelte ein paar Takte auf die Tischplatte. „Zackig, mein Lieber,
fabelhaft gesprungen, nicht so lahmarschig wie diese Versager hier. Bist
du in der Stamm-HJ? Nein? Warum nicht? Ach so, bei den Segelfliegern,
Pilot willst du werden. Jawoll, frei muß man sein, wie ein Vogel.“ Er nahm
den Ausweis entgegen und ohne hineinzublicken gab er ihn an einen blutjungen
Totenkopfträger weiter. Der numerierte eine Zeile und trug den Namen
und die Adresse des Jungchen in das Wachbuch ein.
Als er wieder in den hellen Tag zurückkehrte, sah er den anderen SSPosten
im Schatten einer Anschlagtafel stehen, mit der umgehängten Ma-
schinenpistole vor der Brust. „Folgen sie mir!“ Der Hilfsposten trug sein
bleiches Gesicht vor ihnen her. Dieser Lagertrakt gehörte zum Versorgungsbereich.
Vor einer Baracke verluden graue Gestalten schwarze Kisten
auf einen Mercedes-Lastwagen. ‘Räder müssen rollen für den Sieg’,
lasen sie auf der Seitenklappe des LKW.
Der Hipo blieb vor der Baracke mit der Nummer 2 stehen. Er verglich
sie mit dem Passierschein, dann öffnete er eine Seitentür und ließ die
Zivilisten eintreten. Herr Knorr sagte zu ihm im Vorbeigehen, daß sie bis
um vierzehn Uhr zu tun hätten. Der Hipo tippte mit der Hand an das
Käppi und versprach, rechtzeitig zur Stelle zu sein. Ewalds Fuß zögerte,
die Schwelle zu betreten; er ließ den beiden anderen einen kleinen Vorsprung.
Das Jungchen schaute sich in der Baracke zur Tür um. Ewalds
Silhouette bewegte sich dunkel gegen die gleißende Helle des Sonnenlichtes.
Sein großes Taschentuch glitt ihm aus der Hand, und nachdem er es
aufgehoben hatte, blieb ein Päckchen Zigaretten auf dem Fußboden liegen.
Der Hipo bückte sich. Seine schmale Hand bedeckte blitzschnell das
Päckchen, schnell trat er aus dem Schatten der Baracke ins grelle Tageslicht
zurück und klinkte die Tür von außen ein.
Das Jungchen drehte sich auf der Hacke um die eigene Achse. Im Karusselltempo
musterte er neugierig den Raum. Diese Baracke besaß keine
Zwischenwände; es war eine große Lagerhalle. Unter braunen Planen verbargen
sich rundliche und eckige Gegenstände.
Herr Knorr klopfte mit dem Krückstock gegen einen Stapel. „Ziehen
sie diesen hier mal die Haut ab.“ Das Jungchen schnitt eine Grimasse.
Ewald wühlte das Ende einer Schnur aus einer Ritze hervor, mit dem
steifen Daumen deutet er gegen die letzte Kante. Das Jungchen kletterte
über die Buckel und Flächen hoch, oben knotete er die Leine von der
Persenning ab, und Ewald zog sie durch die Ösen herunter. Zwischen
seinen Beinen ringelte sich ein wirrer Knoten zusammen. Unter den Planen
wurden nagelneue Schreibtische, Drehstühle, Büroschränke und verschiedene
Registrierkassen sichtbar. Die aufgeklebten Nummern verglich
der Prokurist mit den Titeln und Zahlen seiner Inventar-Liste. Dann löste
er die alten Etiketten ab und ersetzte sie durch Express-Adressen.
Inzwischen hatte Ewald einen Hocker beiseite gestellt und sich hinge-
setzt. Vorsichtig klappte er sein Taschenmesser auf und schnitt sich eine
dünne Scheibe Kautabak ab. Nachdem er den Priem hinter die Zähne
geschoben hatte, entfernte er mit der Klinge vom nächsten Schreibtisch
einen Zettel. Das Jungchen beobachtete ihn, er kannte Ewald gut genug;
bestimmt hatte der wieder etwas in seinem Hinterkopf ausbaldowert.
„Nimm und lies! Dieser Wisch beweist uns, wofür unsere Soldaten krepieren
müssen.“ Ewald spießte den Zettel auf und mit der Messerspitze
hielt er dem Jungchen das Papierchen unter die Nase.
„Das ist ja polnisch geschrieben!“ rief der aus. „Wo kommen diese Möbel
her?“ Ihm dämmerte, daß vor nicht langer Zeit dieses Mobiliar einem
polnischen Kaufmann gehört haben mußte. Ewald wußte, was seinen kleinen
Kollegen bedrückte, und er fragte ihn, ob er sich vorstellen könnte,
wie der Michelsen diesen Reibach gemacht hatte. Das Jungchen druckste
mit der Antwort herum. Wie sollte er wissen, daß die deutschen Unternehmer
das Eigentum der Besiegten als Kriegsbeute unter sich aufteilten.
Dafür verbluteten also täglich tausende Landsleute an den Fronten und in
den zerbombten Städten, und die Propaganda trieb sie an, ‘für Führer,
Volk und Vaterland zu kämpfen und zu sterben.’
„Wissen sie, wie der Chef diese Möbel ergattert hat?“ fragte das Jungchen
wütend. Ewald kam in Rage. „Über Beziehungen, mein Junge. Als
Unternehmer, Parteibonze und Zahlmeister der Wehrmacht hat er überall
seine Hände im Spiel, deshalb ist es ihm nicht schwergefallen, der ‘Treuhand’
die Sachen für ein paar müde Mark abzukaufen. Nun warten sie
hier auf den Frieden.“ Das Jungchen fiel aus allen Wolken. „Aber die Ausgebombten
brauchen doch jetzt die Möbel nötig. Heute muß das Zeugs
unter die Leute gebracht werden.“
„Hör mal gut zu: Im Krieg ist das Geld einen Scheißdreck wert; damit
keine Inflation ausbricht, wird später überschüssiges Geld vernichtet, und
das geschieht unabhängig davon, ob wir den Krieg gewinnen oder nicht.
Deshalb handeln die Unternehmer nach der Parole: Im Krieg die Waren
mit billigem Geld einkaufen, sie horten und später für hartes Geld verkaufen.
So handeln normale Kriegsgewinnler!“
Weil Herr Knorr sich näherte, beendete Ewald seinen politischen Ausflug.
Er stützte mit der rechten Hand seine schmerzende Hüfte, dann
erhob er sich ächzend, mit schlappen Schritten ging er hinter den Büromöbelstapel.
Die Dielen knarrrten unter Herrn Knorrs Schnürschuhen;
um sich der Umgebung anzupassen, trat er bewußt hart mit den eisenbeschlagenen
Hacken auf. Hatte er womöglich einiges mitgehört? „Mir ist
es egal“, dachte das Jungchen, und weil er wußte, daß der Prokurist in der
SPD Mitglied gewesen war, riskierte er ihm gegenüber nun eine freche
Lippe: „Warum sind die Möbel nicht an die Ausgebombten verkauft worden?“
Herr Knorr blieb erschrocken stehen. Nervös rückte er seine Krawatte
zurecht. In seinem Gehirn bewegte er den Rotstift hin und her. Was durfte
er darauf antworten? „Wollen Sie mich für diesen Krempel verantwortlich
machen? Glauben Sie, daß ich damit einverstanden bin? Ich bin der
letzte, der solche Methoden für richtig hält.“ Herr Knorr unterbrach sich,
er hatte die Sätze in einem Atemzug gesprochen, pfeifend entwich die
aufgestaute Luft aus seinem schmächtigen Brustkasten. Er trat vor den
Lehrling hin und verwarnte ihn: „Daß Sie da draußen nichts von diesem
Warenlager erzählen, haben Sie mich verstanden? Wenn Sie das hier an
die große Glocke hängen, dann sind Sie erledigt, und wir werden Ihnen
nicht helfen können; der Michelsen hat diesen ganzen Krempel mit einem
gültigen Vertrag von der staatlichen Treuhandgesellschaft erworben. Und
wenn er dafür nur eine Reichsmark bezahlt hätte, so wäre dieser Kauf
trotzdem rechtsgültig. Ob uns das gefällt oder nicht, wir müssen es hinnehmen.“
Er ging zur Tür und schaute hinaus. In den hereinfallenden
Sonnenstrahlen wirbelte ein dünner Nebel flimmernde Staubteilchen
durcheinander. Herr Knorr drehte sich um. „Wenn Sie so weiterreden,
dann könnte es passieren, daß wir hier Dauergäste werden. Also Schwamm
darüber. Bedecken Sie die Stapel wieder.“ Damit hatte er das Thema abgehakt
und zu den Akten gelegt.
Die drei von der Firma Michelsen standen kurze Zeit später vor der Tür
und sonnten sich. Kein Laut war weit und breit zu hören. In der Höhenluft
verwehte ein milder Wind den würzigen Duft des Spätsommers.
„Störe ich Ihre Sonnenanbetung?“ fragte der Hilfsposten, als er um die
Barackenecke trat. Der Prokurist schaute auf seine Taschenuhr: „Pünktlich,
pünktlich!“ lobte er den Hipo. Das Jungchen schaute über sich in die
endlose Weite des blauen Himmels. Den Lauf der Sonne behinderte kein
Stacheldrahtzaun.
In der Wache mußte das Jungchen mit vollem Namen die Abmeldung
unterschreiben. Er ärgerte sich, daß er damit einen Fetzen seiner Identität
abgegeben hatte. „Hoffentlich schlägt hier bald der Blitz ein und verbrennt
den Reibach, den der Michelsen hier versteckt hat“, dachte er, als er zum
Ausgang ging.
Nachdem der Hipo hinter ihnen das schwere Holztor geschlossen hatte,
entfernten sie sich hastig von dem Lager der Verdammten. Erst auf der
Chaussee bremsten sie ihr Tempo ab. Langsam verlor sich ihre Unruhe.
Zwischen den Stoppelfeldern wanderten sie bergab. Herr Knorr zeigte auf
das flache Danziger Land, das sich nach Osten bis hinter die Weichsel
erstreckte. „Können Sie sich vorstellen, daß von hier aus eines Tages russische
Panzer Danzig überrollen werden?“ fragte er seine beiden Komplizen.
Der Arbeiter spuckte seinen Kautabak im hohen Bogen in den Graben.
„Es kommt, wie es kommen muß“, antwortete Ewald. „Wir werden
sie nicht aufhalten können.“
Auf der Matzkauschen Brücke machten sie Pause. Ewald begoß wieder
einen Baum. Das Jungchen lehnte sich gegen das Geländer. Unten im
Fluß sah er sein Spiegelbild. Es zitterte, zerfloß, es schwamm mit den
Wellen davon und blieb doch liegen. Sie spuckten ins Wasser und gingen
nach Danzig zurück.

[Ulrich 31]

Ich komme hier auf den Beitrag #15 vom 05.02.2012 von Waldschrat zurück, in dem dieser mit einem Link zum polnischen trojmiasto.pl-Artikel vom 22. Februar 2010 ohne weiteren Kommentar schreibt: "Alles falsch. Matzkau sieht so aus:".

Dieser Artikel, der heute vor 12 Jahren veröffentlicht wurde, und zu dessen deutscher Übersetzung der folgende Link führt: > https://www-trojmiasto-pl.translate.goog/wiadomosci/W-Gdansku-karano-SS-Mannow-n37085.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp , trägt die deutsche Überschrift "In Danzig wurden die SS-Männer bestraft".

Jener Artikel enthält ein Video (Dauer 2:17'), in dem der uns bekannte Autor Jan Daniluk seiner Begleitung die ehemaligen Baracken des Lagers Matzkau zeigt und erläutert. Der Text des Artikels informiert zusätzlich über Details, die in diesem Thread noch nicht erwähnt wurden.

Ulrich