PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Presseschau Danzig und Polen



achimbodewig
21.05.2012, 13:17
Guten Tag,

schon oft habe ich Online-Artikel in Zeitungen gelesen und dachte, dieser Artikel wäre etwas für das Danzig-Forum. Heute wieder zwei Artikel.

Wenn’s recht ist, eröffne ich jetzt einen neuen Thread, in den jede/r kommentarlos Artikel einpflegen kann, die einen Bezug zu Polen und/oder Danzig haben.

achimbodewig
21.05.2012, 13:18
Zeit Online:

»Polen – die nahe Fremde«

http://www.zeit.de/gesellschaft/2012-05/leserartikel-rassismus-polen

achimbodewig
21.05.2012, 13:25
Gazeta Wyborcza:

»Krwawy rok 1945«

http://wyborcza.pl/magazyn/1,126715,11756491,Krwawy_rok_1945.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/magazyn/1,126715,11756491,Krwawy_rok_1945.html&usg=ALkJrhiRIAaDqwNaVpg5xum9vs5JLPaaog)

Dazu als geschichtlicher Hintergrund: http://de.wikipedia.org/wiki/Stutthof-Prozesse

achimbodewig
21.05.2012, 16:03
Gazeta Wyborcza:

»Żegnaj, pociągu! 91 proc. wzrost pasażerów na lotach krajowych«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,11765578,Zegnaj__pociagu__91_proc__wzrost_ pasazerow_na_lotach.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,11765578,Zegnaj__pociagu__91_proc__wzrost_ pasazerow_na_lotach.html&usg=ALkJrhgrM1Wt3_oPA8S1Qdnbo8eST3x58g)

(Entwicklung der polnischen Inlandsfluggastzahlen. Titel der Überschrift sinngemäß: »Tschüss, Bahn! 91 % mehr Passagiere auf Inlandsflügen«)

achimbodewig
22.05.2012, 10:34
Deutschlandfunk:

»Mediale Machtkämpfe – Polen vor dem Medienereignis Euro 2012«

http://www.dradio.de/dlf/sendungen/marktundmedien/1761293/

achimbodewig
22.05.2012, 10:47
Gazeta Wyborcza:

»Wyspa Spichrzów – zobacz, jak wyglądała przed wojną«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,11769499,Wyspa_Spichrzow___zobacz__jak_wyg ladala_przed_wojna.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,11769499,Wyspa_Spichrzow___zobacz__jak_wyg ladala_przed_wojna.html%3Fi%3D0&usg=ALkJrhiIevh6gIFtBrevQFxJL0_Ne0ipHQ)

(Sinngemäß: »Speicherinsel – wie sie vor dem Krieg aussah«. Mit Fotostrecke historischer Bilder der Speicherinsel.)

achimbodewig
22.05.2012, 10:57
Gazeta Wyborcza:

»Tym żyła cała Polska. Sześć lat temu płonął kościół Św. Katarzyny«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,11768006,Tym_zyla_cala_Polska__Szesc_lat_ temu_plonal_kosciol.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,11768006,Tym_zyla_cala_Polska__Szesc_lat_ temu_plonal_kosciol.html&usg=ALkJrhi_Wg-h5kmmDS60pFnFuphvVoKWkw)

Sinngemäß: »Vor sechs Jahren brannte die Katharinenkirche«. Mit Fotostrecke.

achimbodewig
24.05.2012, 11:43
Spiegel Online:

»EM-Hotel der deutschen Mannschaft: Wo Poldi und Özil vom Titel träumen«

http://www.spiegel.de/reise/europa/die-deutsche-nationalmannschaft-und-ihr-em-hotel-bei-danzig-a-834797.html

achimbodewig
24.05.2012, 15:25
Spiegel Online:

»EM-Gastgeber Polen · Wackliges Wunder von Warschau · Aus Danzig und Warschau berichtet Stefan Kaiser«

http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/wirtschaftsmacht-polen-bereitet-sich-auf-em-vor-a-834316.html

achimbodewig
25.05.2012, 09:44
Gazeta Wyborcza:

»Nowoczesny, minimalistyczny, a do tego basen na dachu. Nowy hotel w Sopocie!«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,11783993,Nowoczesny__minimalistyczny__a_do _tego_basen_na_dachu_.html?i=0, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,11783993,Nowoczesny__minimalistyczny__a_do _tego_basen_na_dachu_.html%3Fi%3D0&usg=ALkJrhiU_irD0-xUWcJKs-aYV38PEmKGQw)

Überschrift sinngemäß: »Modern, minimalistisch und mit Schwimmbad auf dem Dach. Neues Hotel in Zoppot«. Artikel über das Mera Spa. Lage des Hotels auf Google Maps (https://maps.google.de/maps?q=mera+spa+sopot&client=safari&oe=UTF-8&fb=1&gl=de&hq=mera+spa&hnear=0x46fd0a914c1c265f:0xf7d319336f7a95fa,Sopot, +Polen&cid=0,0,7741327326836460969&t=m&z=16).

achimbodewig
06.06.2012, 09:03
Gazeta Wyborcza:

»Gdyński dworzec otwarty! 40 mln i wygląda jak nowy«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,11873479,Gdynski_dworzec_otwarty__40_mln_i _wyglada_jak_nowy.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,11873479,Gdynski_dworzec_otwarty__40_mln_i _wyglada_jak_nowy.html&usg=ALkJrhiQxV2ewoSaKbPn6eTCpRUyvtyNnA)

»Wiedereröffnung des Hauptbahnhofs Gdynia. Kostete 40 Millionen und sieht aus wie neu« – mit unfangreicher Fotostrecke.

achimbodewig
07.06.2012, 19:19
Süddeutsche Zeitung:

»Niemals auf der Türschwelle küssen – Reiseknigge für Polen und die Ukraine zur EM«

http://www.sueddeutsche.de/reise/reiseknigge-fuer-polen-und-die-ukraine-zur-em-niemals-auf-der-tuerschwelle-kuessen-1.1375557

achimbodewig
15.06.2012, 10:08
Gazeta Wyborcza:

»Jak restauratorzy w Gdańsku podnieśli ceny na Euro 2012«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,11932630,Jak_restauratorzy_w_Gdansku_podn iesli_ceny_na_Euro.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,11932630,Jak_restauratorzy_w_Gdansku_podn iesli_ceny_na_Euro.html&usg=ALkJrhiTGpB1u8Yazh07JBfPIGnpCy1Tew)

(Danziger Gastronomen erhöhen zur EM die Preise)

achimbodewig
16.06.2012, 12:12
Gazeta Wyborcza:

»Gdański Żuraw podświetlony 53 energoszczędnymi lampami«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,48341,11946794,Gdanski_Zuraw_podswietlony_53_ene rgoszczednymi_lampami.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,48341,11946794,Gdanski_Zuraw_podswietlony_53_ene rgoszczednymi_lampami.html&usg=ALkJrhh-UH1gcbIwgVpjhP4tTN4BKJRP7w)

Krantor bekam neue Beleuchtung. Mit Fotostrecke. Die Bilder sprechen für sich, die Übersetzung kann man sich in diesem Falle sparen.

achimbodewig
18.06.2012, 10:49
Gazeta Wyborcza:

»Sprzedawał Rosjanom stare złotówki. Grozi mu 8 lat«

http://wyborcza.pl/1,126565,11955985,Sprzedawal_Rosjanom_stare_zlotow ki__Grozi_mu_8_lat.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,126565,11955985,Sprzedawal_Rosjanom_stare_zlotow ki__Grozi_mu_8_lat.html&usg=ALkJrhivhXaezoqcs7eOO_DKEDQI1oCTyw)

Betrüger verkaufte Russen alte polnische Banknoten. Ihm drohen acht Jahre Haft.

(Mit diesem »Trick« könnte ich meine nächsten Aufenthalte in Danzig locker finanzieren. Ich habe noch genau 61.000 alte Złotych (http://de.wikipedia.org/wiki/Złoty#Nach_1989) im Schreibtisch.)

achimbodewig
18.06.2012, 11:19
Gazeta Wyborcza:

»Elbląg ma nowoczesną marinę. Czy Żuławy będą jak Mazury?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,11953129,Elblag_ma_nowoczesna_marine__Czy_ Zulawy_beda_jak_Mazury_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,11953129,Elblag_ma_nowoczesna_marine__Czy_ Zulawy_beda_jak_Mazury_.html&usg=ALkJrhgpBL9W56oxgCZMcNxsCkbZU8WG3g)

Elbing hat eine neue Marina bekommen.

(Jetzt müssten nur noch die russischen Behörden den Zugang zwischen Ostsee und Frischem Haff in Pillau (http://de.wikipedia.org/wiki/Elblag#Wirtschaft_und_Infrastruktur) ein wenig öffnen.)

achimbodewig
22.06.2012, 17:36
Zeit Online:

»Lech Wałęsa — ›Das Fußballstadion war unser Ort‹«

http://www.zeit.de/sport/2012-06/lech-walesa-danzig-fussball

achimbodewig
29.06.2012, 12:56
Gazeta Wyborcza:

»Günter Grass w Trójmieście. Gdzie spotkasz noblistę?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12034913,Günter_Grass_w_Trojmiescie__Gdzie _spotkasz_nobliste_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12034913,G%25C3%25BCnter_Grass_w_Trojmiesc ie__Gdzie_spotkasz_nobliste_.html&usg=ALkJrhiT1oVYz6oZCnynmasF34POpPj1Dw)

(Günter Grass in der Dreistadt. Wo kann man einen Nobelpreisträger treffen?)

achimbodewig
22.07.2012, 19:47
Gazeta Wyborcza:

»Plaża, Monciak, dziewczyny w bikini, czyli Sopot w czasie wakacji... 70 lat temu«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12166308,Plaza__Monciak__dziewczyny_w_biki ni__czyli_Sopot_w.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12166308,Plaza__Monciak__dziewczyny_w_biki ni__czyli_Sopot_w.html&usg=ALkJrhhAgDJaOLPl6FEmxtLyP_K-TLYkNw)

Zoppoter Badeleben im Sommer 1940 auf Farbfilm.

achimbodewig
10.08.2012, 09:22
Gazeta Wyborcza:

»Niesamowite. 12 lat XXI w., a Sopot to już inne miasto. Zobacz, jak się zmieniło«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12180343,Niesamowite__12_lat_XXI_w___a_So pot_to_juz_inne_miasto_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12180343,Niesamowite__12_lat_XXI_w___a_So pot_to_juz_inne_miasto_.html&usg=ALkJrhjZWSp4tYFBaOvFo6_XXaaujg_f7Q)

Sinngemäß: Unglaublich, wie sich Zoppot in den zwölf Jahren des 21. Jahrhunderts verändert hat.

Eine sehr spanndende Fotostrecke mit erklärendem Text und Gegenüberstellung von elf Orten in Zoppot mit Fotos von 2000 und 2012.

Wolfgang
10.08.2012, 20:36
Schönen guten Nachmittag,
hallo Achim,

zu Deinem letzten Beitrag entwickelte sich eine recht lebhafte Diskussion. Ich habe dazu ein neues Thema aufgemacht und die bisherigen Beiträge dorthin verschoben: Zoppot im Vergleich 2000 und 2012 (http://forum.danzig.de/showthread.php?8786-Zoppot-im-Vergleich-2000-und-2012&p=60318#post60318).

Viele Grüße aus dem Danziger Werder
Wolfgang

achimbodewig
11.08.2012, 13:20
Gazeta Wyborcza:

»Żabi Kruk, Kocurki, Pachołów. Poznaj historię nazw gdańskich ulic«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12288377,Zabi_Kruk__Kocurki__Pacholow__Po znaj_historie_nazw.html

Sinngemäß: »Entdecken Sie die Geschichte der Danziger Straßennamen«. Die Google-Übersetzung des Artikels (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12288377,Zabi_Kruk__Kocurki__Pacholow__Po znaj_historie_nazw.html&usg=ALkJrhgEHvm22K3jkfzDE1m3SeSKzxgmDA) taugt hier vermutlich ganz wenig, leider kann ich keine andere anbieten. Aber ein lohnenswerter Fotorundgang durch Danzig ist der Artikel allemal.

Wer übrigens mit Google Translate nicht so im Detail vertraut ist: wenn man mit der Maus über den übersetzen Text fährt, wird dort der Originaltext angezeigt. Das ist bei diesem Artikel mehr als sinnvoll, denn Google übersetzt gnadenlos auch die polnischen Straßenbezeichnungen. Vermutlich nicht immer ganz korrekt.

achimbodewig
17.08.2012, 08:21
Gazeta Wyborcza:

»Najpiękniejsze parki Trójmiasta«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12189234,Najpiekniejsze_parki_Trojmiasta_ _NASZ_RANKING_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12189234,Najpiekniejsze_parki_Trojmiasta_ _NASZ_RANKING_.html&usg=ALkJrhjgwR4C9W_GkVb2Ichkb0zA4JJ8fw)

»Die schönsten Parks der Dreistadt«

achimbodewig
17.08.2012, 09:02
Gazeta Wyborcza:

»Pomylone płytki w fontannie Czterech Kwartałów. Do poprawki«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12318639,Pomylone_plytki_w_fontannie_Czter ech_Kwartalow__Do.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C12318639%2CPomylone_plytki_w_fontanni e_Czterech_Kwartalow__Do.html)

In diesem Artikel geht es um den modernen Brunnen an der Ecke Heilige-Geist-Gasse / 1. Damm (ul. Świętego Ducha / Grobla I) und dass Farbplatten dort falsch angebracht wurden. Der Artikel wird dafür sorgen, dass ich beim nächsten Besuch in Danzig den Sinn der vier Farbplatten im Brunnen verstehe und nicht einfach nur denke »hübsch bunt hier«.

Und falls es jemandem so geht wie mir, der auch immer zum besseren Verständnis auf den Stadtplan schauen muss, hier der Link zum Luftbild bei Google Maps zur von mir hoffentlich richtig lokalisierten Stelle (https://maps.google.de/maps?q=Świętego+Ducha,+Gdańsk,+Polen&hl=de&ie=UTF8&ll=54.350279,18.653632&spn=0.00126,0.002403&sll=54.350429,18.653648&sspn=0.007128,0.019226&hnear=Świętego+Ducha,+Gdańsk,+Pomorskie,+Polen&t=h&z=19) und hier die Ecke in Google Street View (https://maps.google.de/maps?q=Świętego+Ducha,+Gdańsk,+Polen&hl=de&ie=UTF8&ll=54.350405,18.653793&spn=0.00128,0.002401&sll=54.350429,18.653648&sspn=0.007128,0.019226&hnear=Świętego+Ducha,+Gdańsk,+Pomorskie,+Polen&t=h&z=19&layer=c&cbll=54.350418,18.653632&panoid=sa-5XWalgF-hYc8Wi9AEUw&cbp=12,53.74,,0,14.58).

stefanstefan
17.08.2012, 14:58
Die google Übersetzung ist mittlerweile wirklich gut geworden. Füher konnte man Polnisch nur ins Engliche einigermaßen verständlich übersetzen. Und auch dann war es kaum zu verstehen.

achimbodewig
20.08.2012, 15:30
Gazeta Wyborcza:

»Czy Gdańsk jest naprawdę przyjazny rowerzystom? Zapraszamy do debaty«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12331871,Czy_Gdansk_jest_naprawde_przyjazn y_rowerzystom__Zapraszamy.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12331871,Czy_Gdansk_jest_naprawde_przyjazn y_rowerzystom__Zapraszamy.html&usg=ALkJrhiWaYfoLY-9qUrtRrksjJNdsTEjkQ)

Der Artikel ruft zu einer Leserdebatte zum Thema »Wie fahrradfreundlich ist Danzig?« auf.

Wer mich fragt: ziemlich fahrradfreundlich.

11354

Das Foto ist vom 19.08.2005, also fast auf den Tag genau sieben Jahre alt. Schon damals verwöhnte Danzig mit einem teilweise sehr gut ausgebauten Radwegenetz.

achimbodewig
28.08.2012, 09:25
Gazeta Wyborcza:

»Trójmiejskie dworce wstydu. Tylko jeden na poziomie. Zobacz ranking ›Gazety‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12350067,Trojmiejskie_dworce_wstydu__Tylk o_jeden_na_poziomie_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12350067,Trojmiejskie_dworce_wstydu__Tylk o_jeden_na_poziomie_.html&usg=ALkJrhgNTnZbzMduMIXvtimHBPARpRzUwA)

Wenn ich’s recht verstanden habe, handelt es sich hier um das Ranking von Gazeta-Wyborcza-Redakteuren in Sachen »welcher Bahnhof ist der hässlichste oder wo ist am schlimmsten gesündigt worden«.

Interessant sind wieder die Bilder, jeder der Bahnhöfe wird auch kurz mit seiner Geschichte (mit historischem Bildmaterial) und seinem möglichem weiteren Schicksal bzw. seiner weiterer Entwicklung vorgestellt.

achimbodewig
30.08.2012, 10:24
Gazeta Wyborcza:

»Kto kogo wypędzał? Polacy i Niemcy się porozumieli«

http://wyborcza.pl/1,75248,12388121,Kto_kogo_wypedzal__Polacy_i_Niemc y_sie_porozumieli.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,75248,12388121,Kto_kogo_wypedzal__Polacy_i_Niemc y_sie_porozumieli.html&usg=ALkJrhiVKmTiwMBGFEZEri3yn8HfDZi7cQ)

Ein gänzlich unaufgeregter Artikel über die Vorstellung des Konzepts des deutschen Projekts »Flucht, Vertreibung, Versöhnung (http://de.wikipedia.org/wiki/Stiftung_Flucht,_Vertreibung,_Versöhnung)«.

Zum gleichen Thema ein Artikel in der FAZ:

»Ächtung jedweder Vertreibung«

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/dokumentationszentrum-aechtung-jedweder-vertreibung-11872118.html

Bartels
30.08.2012, 19:19
Die Presse: Polen und die Eurozone, etc.

http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/apodo/1281918/Ein-Superheld-mit-leisen-Selbstzweifeln

Lesevergnügen wünscht
Rudolf H. Böttcher

achimbodewig
01.09.2012, 22:34
Tagesspiegel:

»Ein spätes Erbe«

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/polen-ein-spaetes-erbe/7083546.html

Artikel über das wiedererwachende jüdische Leben in Polen.

stefanstefan
02.09.2012, 00:06
Hier ein Filmchen vom Konzert

http://www.youtube.com/watch?v=63jUMrVgDX4

Ich fand sie ganz gut. Polnische Jüdin aus San Francisco.

achimbodewig
03.09.2012, 14:33
Gazeta Wyborcza:

»Dźwigi stoczniowe widziane z różnych punktów miasta«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12404294,Dzwigi_stoczniowe_widziane_z_roz nych_punktow_miasta.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,48341,12404294,Dzwigi_stoczniowe_widziane_z_roz nych_punktow_miasta.html&usg=ALkJrhjp6Se01Q4O0jSbN5EpV76LgZmRxw)

Fotogalerie mit den Kränen der Werft als Mittelpunkt. Im Text wird vor allem die Bedeutung der Kräne für das Danziger Stadtbild erwähnt und dass die überwiegende Mehrheit der Danziger für deren Erhalt plädiert.

achimbodewig
04.09.2012, 08:43
Gazeta Wyborcza:

»Gdańsk ma swoją encyklopedię. Ponad tysiąc stron, prawie 3 kg wagi«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12415082,Gdansk_ma_swoja_encyklopedie__Pon ad_tysiac_stron_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12415082,Gdansk_ma_swoja_encyklopedie__Pon ad_tysiac_stron_.html&usg=ALkJrhhNRoKmF10lfth85TixvYpsK6Ma-A)

»Danzig hat seine Enzyklopädia. Mehr als tausend Seiten, fast drei Kilogramm schwer«

http://www.encyklopediagdanska.pl

achimbodewig
04.09.2012, 09:01
Gazeta Wyborcza:

»Śmiertelnie groźny fosfor biały na plaży to sprawka wojskowych«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12415812,Smiertelnie_grozny_fosfor_bialy_ na_plazy_to_sprawka.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12415812,Smiertelnie_grozny_fosfor_bialy_ na_plazy_to_sprawka.html&usg=ALkJrhhYkIkSoZw40CCNrxphKy6Mi-sgFQ)

Artikel über Munitionsfunde (vor allem Phosphor) an der Ostseeküste zwischen Czołpino und Ustka (Stolpmünde).

achimbodewig
04.09.2012, 09:24
Gazeta Wyborcza:

»W pogoni za utraconym pięknem. Oliwa według Tomasza Struga«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12400821,W_pogoni_za_utraconym_pieknem__O liwa_wedlug_Tomasza.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12400821,W_pogoni_za_utraconym_pieknem__O liwa_wedlug_Tomasza.html&usg=ALkJrhiUjDynD_mDtNwnMleFi7F1Br2Y6g)

Sinngemäß: »Auf der Suche nach vergangener Schönheit. Ein Rundgang durch Oliva«

achimbodewig
04.09.2012, 17:10
Spiegel Online:

»Polnische Nachrichtensites · Fünf Euro im Monat für Nachrichten«

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/paywall-in-polen-fuenf-euro-im-monat-fuer-nachrichten-a-853744.html

stefanstefan
07.09.2012, 04:22
http://www.welt.de/debatte/article108884143/Das-Ende-des-deutsch-polnischen-Gleichklangs.html

Das Ende des deutsch-polnischen Gleichklangs

achimbodewig
15.09.2012, 09:04
Gazeta Wyborcza:

»Pamiątka po wielkich rodach. Zobacz najpiękniejsze dwory i pałace Kaszub«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12481834,Pamiatka_po_wielkich_rodach__Zob acz_najpiekniejsze.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12481834,Pamiatka_po_wielkich_rodach__Zob acz_najpiekniejsze.html&usg=ALkJrhjV_YdxK460fR42EQHKdVdOj-mNdw)

Herbstliche Ausflugstipps zu den schönsten Villen in Kaschubien. Mit zehnteiliger Fotostrecke.

Da sind wirklich einige Perlen dabei, in Sasino (http://goo.gl/maps/A5zb3) war ich beispielsweise schon zweimal. Total schön gelegen, bietet sich an, wenn man mit dem Auto an der Ostseeküste von oder nach Danzig unterwegs ist und auf der Fahrt etwas Zeit hat. Der Leuchtturm von Stilo ist dann auch nicht mehr weit.

Rudolf
15.09.2012, 13:42
Hallo Achim ,
vielen Dank auch für diese Einstellung der schönsten Villen und Schlösser im kaschubischen Gebiet . Ich sehe es immer wieder gern , was Du hier in das Forum stellst . Auch die Beschreibungen ( ich versuche lieber , sie trotz meiner geringen Polnisch-Kenntnisse in dieser Sprache zu lesen ) sind sehr interessant .
Ein schönes Wochenende wünscht Dir Rudi
Ein schönes W

achimbodewig
16.09.2012, 11:52
Gazeta Wyborcza:

»Siedlce cię zadziwią. Wybierz się z nami na spacer«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12483151,Siedlce_cie_zadziwia__Wybierz_si e_z_nami_na_spacer.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12483151,Siedlce_cie_zadziwia__Wybierz_si e_z_nami_na_spacer.html&usg=ALkJrhg0YcfMf_XtlCz8MZGkIw0jLBu-Tw)

Fotorundgang durch Schidlitz.

achimbodewig
19.09.2012, 13:19
SPIEGEL ONLINE:

»Deutsche Bahn kauft Züge in Polen«

http://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/deutsche-bahn-kauft-zuege-bei-neuem-lieferanten-in-polen-a-856637.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=pl&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fwirtschaft%2Funter nehmen%2Fdeutsche-bahn-kauft-zuege-bei-neuem-lieferanten-in-polen-a-856637.html&act=url)

buddhaah
19.09.2012, 15:21
Achim,

dieser Artikel steht im krassen Gegensatz zu der von den Polen so oft geäusserten Kritik an Pesa-Produkten.

Man braucht nur in die einschlägigen Foren (trojmiasto.pl, gazeta.pl/trojmiasto, aber auch http://www.forum.dawnygdansk.pl) zu schauen, wie lauwarm doch die Liebe der Danziger zu ihren neuen Pesa-Trams ist.

Aber die/wir Polen meckern vielleicht einfach gerne - und immer über Gebühr... ;)

Gruss,

Michael

achimbodewig
20.09.2012, 14:26
Gazeta Wyborcza:

»Neptun Office - najwyższy biurowiec w Trójmieście«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12515835,Neptun_Office___najwyzszy_biurowi ec_w_Trojmiescie.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12515835,Neptun_Office___najwyzszy_biurowi ec_w_Trojmiescie.html&usg=ALkJrhjFq4g088V7TiUvb9RGOHG9xie06A)

Artikel über das »Neptun Office«, das geplante Hochhaus in Langfuhr. Die Überschrift finde ich etwas verwirrend. »Höchstes Bürogebäude der Dreistadt« – das stimmt nicht. Die »Sea Towers« in Gdynia sind 125 und knapp 145 Meter hoch, das »Neptun Office« soll 80 Meter hoch werden.

buddhaah
20.09.2012, 19:08
Achim,

es stimmt schon: Neptun wird das höchste Bürogebäude ("Biurowiec") - in den Sea Towers sind ja grösstenteils Wohnungen untergebracht.

Gruss,

Michael

Waldschrat
20.09.2012, 19:39
Die Danziger lieben ihre Autobusse und und die Trambahnen so sehr, dass sie diese mit ihren Autos regelmäßig knutschen.

achimbodewig
22.09.2012, 15:10
hallo michael, danke für den hinweis. da hab ich wieder etwas gelernt. ich ging bislang immer davon aus, dass in den sea towers mehr oder minder ausschließlich büros untergebracht sind. gruß, achim

stefanstefan
22.09.2012, 22:42
In den Sea Towers kann man auch übernachten

http://www.booking.com/hotel/pl/sea-towers-gdynia.html?tab=1&origin=hp&error_url=%2Fhotel%2Fpl%2Fsea-towers-gdynia.en-gb.html%3Flabel%3Dgog235jc-hotel-en-pl-sea_towers_gdynia-unspec%3Bsid%3D3633e7c6eb0d804a902e9c1a4815eaa1%3B dcid%3D4%3B&do_availability_check=on&dcid=4&label=gog235jc-hotel-en-pl-sea_towers_gdynia-unspec&lang=en-gb&sid=3633e7c6eb0d804a902e9c1a4815eaa1&checkin_monthday=30&checkin_year_month=2012-10&checkout_monthday=31&checkout_year_month=2012-10#availability_target

Waldschrat
22.09.2012, 23:24
Soweit ich informiert bin, sollte der mittlere Preis einer Eigentumswohnung in den Türmen bei knappen knappen 4000 Euro/Quadratmeter liegen. Will nichts Falsches sagen, aber die haben hier duchaus traumhafte Vorstellungen.

achimbodewig
23.09.2012, 10:32
Gazeta Wyborcza:

»Szwedzka artystka koloryzuje słynne zdjęcia: atomowy grzyb, Charlie Chaplin... Manipulacja, dokument czy dzieło sztuki?«

http://wyborcza.pl/1,75475,12535443,Szwedzka_artystka_koloryzuje_slyn ne_zdjecia__atomowy.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,75475,12535443,Szwedzka_artystka_koloryzuje_slyn ne_zdjecia__atomowy.html%3BGW_SID%3DpwTsQpxV3HTzHC yjrqzrjZKGfhqMMVkhHl5tQcFMRQQNbJbQSGDV!557044049&usg=ALkJrhgqGdlPhMQqHygIxZXcyziNMa4s2A)

Der Artikel hat unmittelbar nichts mit Danzig oder Polen zu tun, aber ich finde ihn trotzdem sehr spannend.

Ein Schwede hat sich historische Schwarzweißfotografien vorgenommen und diese in Photoshop »auf neu getrimmt«, sprich retuschiert und vor allem koloriert. Die Ergebnisse finde ich phänomenal:

http://forrifarg.se/portfolio, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Fforrifarg.se%2F)

Dieser Mensch bietet seine Bildbearbeitungskünste übrigens jedermann an. Wer beispielsweise ein ganz besonderes Geschenk sucht und auf alte Familienfotos zugreifen kann, kann sich hier seine Urgroßeltern restaurieren und färben lassen.

achimbodewig
24.09.2012, 11:07
Gazeta Wyborcza:

»Gdańszczanie nie umówią się już pod słynnym LOT-em«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12532142,Gdanszczanie_nie_umowia_sie_juz_p od_slynnym_LOT_em.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12532142,Gdanszczanie_nie_umowia_sie_juz_p od_slynnym_LOT_em.html&usg=ALkJrhhvjcct9p4oop-WDJAr9p4x-6Gh9Q)

Das LOT-Gebäude am Dominikswall (https://maps.google.de/maps?q=Wa%C5%82y+Jagiello%C5%84skie+7,+Gda%C5%84sk ,+Pomorskie,+Polen&hl=de&ie=UTF8&ll=54.350429,18.647624&spn=0.002445,0.004764&sll=54.354843,18.648058&sspn=0.003458,0.009527&t=h&hnear=Wa%C5%82y+Jagiello%C5%84skie+7,+80-001+Gda%C5%84sk,+Pomorskie,+Polen&z=18) (Wały Jagiellońskie) soll abgerissen und durch einen Hotelbau ersetzt werden.

Ulrich 31
24.09.2012, 15:07
Danke, Achim,

mit Deinem Link "Dominikswall" kann man sich sofort die neuesten Google-Maps-Bilder auch der ganzen Umgebung ansehen. Das ist für mich eine große Hilfe.

Gruß Ulrich

Bartels
24.09.2012, 15:56
Schade, dpa (Focus Online, ...) meldete Ewa Prawicka aus Leszno am Sonntag als Vize-Europameisterin im Heißluftballonfahren. Ich hätte ihr das Treppchen gegönnt, sie lag bei der 8. von 19 Aufgaben noch ganz vorne. Im Endergebnis wurde sie 13.
Sie wird in zwei Jahren in Lezno (Lissa) die Weltmeisterschaft ausrichten. :-) :-) :-)

Beata fuhr auf Platz 12 und Ewelina auf Platz 24.
Mehr (inkl. Fotos) von den drei Polinnen, hier: http://hotspot-ft.blogspot.de/2012/09/em-teams-eastern-europe-gabriela-slavec.html

achimbodewig
25.09.2012, 07:36
Gazeta Wyborcza:

»Zadowoleni z usług kolei? Raczej nie w Polsce«


http://wyborcza.pl/1,75248,12546692,Zadowoleni_z_uslug_kolei__Raczej_ nie_w_Polsce.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,75248,12546692,Zadowoleni_z_uslug_kolei__Raczej_ nie_w_Polsce.html%3BGW_SID%3D22h8QhzGvYyv1Mhb2vTQP 87ySJ3pZ1f37hyqpHnvKQTpP6Qvcym2!266951933&usg=ALkJrhhjiSrYU-Ziw-ddMIc07ggxT5C2QA)

Nur drei von zehn Polen sind mit der PKP zufrieden. Das Rumgemeckere über die Bahn ist also keine deutsche Erfindung.

achimbodewig
25.09.2012, 07:42
Gazeta Wyborcza:

»Dziennikarz podszywa się pod księdza-geja: Po ogłoszeniu dostałem dziesiątki maili«

http://wyborcza.pl/1,75248,12546035,Dziennikarz_podszywa_sie_pod_ksie dza_geja__Po_ogloszeniu.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,75248,12546035,Dziennikarz_podszywa_sie_pod_ksie dza_geja__Po_ogloszeniu.html%3BGW_SID%3DGg61Qh0dtM tFLpl16P9fTpv4XzL0HhJYpThQvH3qWTHpZw4Rcp9t!1628037 486&usg=ALkJrhgkGzpJcswkNwcg8QwXIz9eKhbS8w)

Interview mit einem Journalisten, der sich als homosexueller Mönch ausgab. Eine Newsweek-Polska-Titelgeschichte zu diesem Thema sorgt wohl aktuell für Diskussion in Polen.

achimbodewig
28.09.2012, 08:49
Süddeutsche Zeitung:

»Absturz des polnischen Präsidentenflugzeugs – Leichen sollen vertauscht worden sein«

http://www.sueddeutsche.de/politik/absturz-des-polnischen-praesidentenflugzeugs-leichen-sollen-vertauscht-worden-sein-1.1481118

achimbodewig
02.10.2012, 09:04
Gazeta Wyborcza:

»To nie dworzec, tylko noclegownia! ›Remont bez sensu i tak wyburzą‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12591137,To_nie_dworzec__tylko_noclegownia ___Remont_bez_sensu.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12591137,To_nie_dworzec__tylko_noclegownia ___Remont_bez_sensu.html&usg=ALkJrhiWwXHB-2ehGluxTnt2EHlF6WNUnA)

Artikel über das marode Gebäude des Danziger Busbahnhofs, das saniert bzw. abgerissen werden soll.

Kleine Anmerkung am Rande: was man aus einem alten sozialistischen Busbahnhof für ein Schmuckstück machen kann, zeigt ein Café in Budapest, das Tranzit Art Café (http://www.achimbodewig.de/blog/?s=tranzit).

achimbodewig
02.10.2012, 21:56
Gazeta Wyborcza:

»Nasze miejsca wstydu. Marnujemy potencjał Pasa Nadmorskiego«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12597155,Nasze_miejsca_wstydu__Jak_marnuj emy_potencjal_Pasa.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12597155,Nasze_miejsca_wstydu__Jak_marnuj emy_potencjal_Pasa.html&usg=ALkJrhjoIBwcqpoV7_OuSGvpUQOTfh0EjA)

»Orte der Schande. So wird Potential an der Küste verschwendet«

achimbodewig
02.10.2012, 22:01
Gazeta Wyborcza:

»Jakie tramwaje chce kupić Gdańsk? Na razie walczy o N8C«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12594085,Jakie_tramwaje_chce_kupic_Gdansk_ _Na_razie_walczy.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12594085,Jakie_tramwaje_chce_kupic_Gdansk_ _Na_razie_walczy.html&usg=ALkJrhhp6_7zkseD4hMOrlUSylwSXLqd8w)

Im Artikel geht es um den Ankauf gebrauchter Straßenbahnzüge aus Kassel.

achimbodewig
03.10.2012, 17:54
Süddeutsche Zeitung:

»Wie Polen die Wiedervereinigung lieben lernte«

http://www.sueddeutsche.de/politik/verhaeltnis-zu-deutschland-wie-polen-die-wiedervereinigung-lieben-lernte-1.1485004

achimbodewig
04.10.2012, 10:34
Gazeta Wyborcza:

»Przerażające rowery cd. ›Piesi, utrzymajcie tempo! 20 km/godz...‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12604625,Przerazajace_rowery_cd___Piesi__ utrzymajcie_tempo_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12604625,Przerazajace_rowery_cd___Piesi__ utrzymajcie_tempo_.html&usg=ALkJrhg7RsYkJPcwoiTCdExjo-m3VFBsMg)

Fortsetzung der schon vor Wochen begonnenen Diskussion um die »Gefährlichkeit« von schnellen Radfahrern.

achimbodewig
05.10.2012, 10:04
taz:

»Tusks Geschlechter-Reißverschluss«

http://www.taz.de/Frauenkongress-in-Polen/!102940/

achimbodewig
06.10.2012, 10:24
Hat nicht direkt etwas mit Danzig zu tun, aber da sich noch der eine oder andere Eisenbahnverrückte unter den Forumsteilnehmern befindet, vielleicht doch von Interesse:

Gazeta Wyborcza:

»Koniec słynnych tramwajów. ›Parówki‹ jadą na złom«

http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34862,12612714,Koniec_slynnych_tramwajow___Parow ki__jada_na_zlom.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwarszawa.gazeta.pl%2Fwarszawa%2F1%2 C34862%2C12612714%2CKoniec_slynnych_tramwajow___Pa rowki__jada_na_zlom.html)

»Tramwaje: Kiedyś hałaśliwe, teraz supernowoczesne«

http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/56,34862,12612682,Tramwaje__Kiedys_halasliwe__tera z_supernowoczesne.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/56,34862,12612682,Tramwaje__Kiedys_halasliwe__tera z_supernowoczesne.html&usg=ALkJrhjYW60EYTMgA5DteB6ZDq0S8U3e2g)

Die Straßenbahnen vom Typ Konstal 13N (http://de.wikipedia.org/wiki/Straßenbahn_Warschau#Fahrzeuge) (ähnlich der in Dresden verkehrenden Tatra-Züge T4 (http://de.wikipedia.org/wiki/Tatra_T4)) werden in Warschau ausgemustert. Damit ändert sich wohl auch ein vertrauter Anblick im Warschauer Stadtbild.

Bartels
15.10.2012, 17:11
In meinem Blog aktuelle Bilder vom Radaune-Kanal (1338-2015), Radwegebau und Investitionen in Infrastruktur: http://boettcherstrasse.blogspot.de/2012/10/danzig-investitionen-infrastruktur.html

Aus Rechtsgründen darf ich diese nicht im Forum posten.

NB: und morgen wird Stogi / Heubude überdacht ...

achimbodewig
18.10.2012, 09:56
Hallo Rudolf, danke für den speziellen Achim-B.-Radfahrer-in-Danzig-Eintrag in deinem Blog ... :D

achimbodewig
18.10.2012, 10:01
Gazeta Wyborza:

»Przesiedleńcy. Jak uciekali Niemcy i Warmiacy«

http://wyborcza.pl/5,126565,12685980,Przesiedlency__Jak_uciekali_Niem cy_i_Warmiacy__FOTO_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/5,126565,12685980,Przesiedlency__Jak_uciekali_Niem cy_i_Warmiacy__FOTO_.html%3BGW_SID%3DnV2vQ1nJCnt3C MLjhcJTp6jFPnsSXMTlLhpkPgCJCzx8yyf57RP1!-952866366&usg=ALkJrhjNi77JwsYrBEt6udF_UfbCKyzgQA)

Artikel über eine Ausstellung über Vertriebene, die derzeit in Allenstein (Olsztyn) gezeigt wird.

achimbodewig
30.10.2012, 10:15
Gazeta Wyborcza:

»Najpiękniejsze zdjęcia polskich zabytków«

http://wyborcza.pl/duzy_kadr/56,97904,12743550,Najpiekniejsze_zdjecia_polskich_ zabytkow.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/duzy_kadr/56,97904,12743550,Najpiekniejsze_zdjecia_polskich_ zabytkow.html%3BGW_SID%3DpVwvQPLcvGMNNqgJfV7HmLCBB hhJhFGZSjCvWYRfqd6hf0LMt15j!-283498152&usg=ALkJrhi5rWp6OvZBkJyFIhHlIYGJW3Fbcg)

Die schönsten Fotos polnischer Bauwerke. Zumindest aus Sicht der polnischen Wikipedianer.

Ulrich 31
30.10.2012, 12:29
Durchweg sehr schöne Fotos, wenn auch nicht immer die schönsten Motive. - Das betrifft die Hauptseite (Großformat).
Ansehenswert sind aber auch die kleinen Bildeinblendungen, die jeweils zu separaten Großbildserien führen. Mich haben die Serien von Donald Tusk und von den mikroskopischen Aufnahmen besonders interessiert. -
Schade, dass ich die polnischen Texte nicht genau verstehe, sondern nur erraten kann.

achimbodewig
30.10.2012, 15:18
Tagesspiegel:

»Zeitung: Sprengstoff an abgestürzter Präsidentenmaschine«

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/polen-zeitung-sprengstoff-an-abgestuerzter-praesidentenmaschine/7322132.html

Die »Zeitung« ist übrigens die Rzeczpospolita.

achimbodewig
30.10.2012, 15:26
lieber ulrich, die »duży format« (»großformat«) ist übrigens eine – wenn ich’s recht im kopf habe – immer donnerstags erscheinende magazinbeilage der gazeta wyborcza. ähnlich dem zeit-magazin oder dem magazin der süddeutschen zeitung. unter umständen bekommst du die gedruckte ausgabe auch in berlin in bahnhofskiosken. gruß, derzeit aus karlsruhe, achim

Wolfgang
30.10.2012, 15:42
Schönen guten Nachmittag,
hallo Achim,

es vergeht hier kaum eine Woche ohne Meldungen zur Smolensker Katastrophe. Entweder werden Beweise für einen Anschlag präsentiert oder es werden neue Verschwörungstheorien entwickelt oder alte neu aufgewärmt. Und ich habe den Eindruck, dass fast jeder glaubt, die Wahrheit sei noch nicht auf den Tisch gekommen.

Viele Grüße aus dem Werder
Wolfgang

achimbodewig
01.11.2012, 23:35
Gazeta Wyborcza:

»›Artykuł o trotylu we wraku tupolewa to największy skandal w polskich mediach w ciągu ostatnich 10 lat‹«

http://wyborcza.pl/1,75478,12783435,_Artykul_o_trotylu_we_wraku_tupol ewa_to_najwiekszy.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://wyborcza.pl/1,75478,12783435,_Artykul_o_trotylu_we_wraku_tupol ewa_to_najwiekszy.html%3BGW_SID%3D52n1QSqJnBQrtW6n RkzSHnYQ2RG1vhnQkb1r3DrS6LSQ22xMlNsh!-77662603&usg=ALkJrhhUOfAspVEFzbqs9vGqKl0cAK4Y7g)

»›Der Artikel über Sprengstoff im Tupolev-Wrack ist der größte Skandal in den polnischen Medien in den letzten zehn Jahren‹«

stefanstefan
03.11.2012, 00:30
Bei dem Smolensk Thema sollte man die Gazeta Wyborcza allerdings mit höchster Vorsicht genießen. Sie ist da 100% parteiisch.

Bis jetzt weiß man so viel, daß man (Zitat Staatsanwaltschaft->) an einigen Stellen "hochenergetische Substanzen" gefunden hatte, die allerdings einer weiteren Analyse bedürfen, um 100% sicher zu sein was das genau ist. Der Rzeczpospolita Journalist hat dagegen behauptet, es handelte sich tatsächlich um Sprengstoff (nach Meinung 4 unabhängiger Informanten, deren Namen er nicht preisgeben darf).

Ulrich 31
03.11.2012, 14:37
Hier die taz-Meldung vom Rücktritt des für die Zeitungsente (Sprengstofffund an Wrackteilen der abgestürzten Maschine) verantwortlichen Chefredakteurs: http://www.taz.de/!104800/.

achimbodewig
04.11.2012, 10:02
Gazeta Wyborcza:

»Maciej Lasek: I wybuch i rzekome polecenie zejścia na 50 m - to wszystko są kłamstwa smoleńskie«

http://wyborcza.pl/1,75248,12788658,Maciej_Lasek__I_wybuch_i_rzekome_ polecenie_zejscia.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwyborcza.pl%2F1%2C75248%2C12788658% 2CMaciej_Lasek__I_wybuch_i_rzekome_polecenie_zejsc ia.html)

Interview mit dem Leiter der Staatlichen Kommission für Flugunfalluntersuchungen zum Thema Smolensk und dem Gerücht um Sprengstofffunde.

achimbodewig
04.11.2012, 10:04
Gazeta Wyborcza:

»Zobacz Warszawę z okresu międzywojennego«

http://wyborcza.pl/5,75398,12784721,Zobacz_Warszawe_z_okresu_miedzywo jennego__ZDJECIA_.html?i=0, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwyborcza.pl%2F5%2C75398%2C12784721% 2CZobacz_Warszawe_z_okresu_miedzywojennego__ZDJECI A_.html%3Fi%3D0)

23-teilige Fotostrecke »Warschau in der Zwischenkriegszeit«

achimbodewig
05.11.2012, 13:51
SPIEGEL ONLINE:

»Königsberger Marzipankunst: Drache ist süß.«

http://www.spiegel.de/reise/europa/kaliningrad-koenigsberger-marzipan-feiert-comeback-a-864479.html

»Eine vergessene Süßigkeit erlebt ihr Comeback in Kaliningrad: Dort stellt ein kleines Familienunternehmen nun wieder original Königsberger Marzipan her. Die Macher kommen der Nachfrage kaum hinterher - am besten laufen die Motive Schlange, Drache und Nixe.«

Ulrich 31
05.11.2012, 20:14
An alle Marzipan-Freunde:

Schön, dass es jetzt in Kaliningrad ein Comeback dieser alten Königsberger Spezialität ("Königsberger Marzipan") gibt.
Ich erinnere in diesem Zusammenhang an unseren früheren Danzig-Forum-Thread "Königsberger Marzipan" > http://www.forum.danzig.de/showthread.php?4788-K%F6nigsberger-Marzipan&highlight=Marzipan.
Zum Glück habe ich es in Berlin nicht allzu weit zu dieser vorzüglichen Quelle, über die man das dortige Super-Angebot nun auch online bestellen kann: http://www.wald-koenigsberger-marzipan.de/. Siehe dazu auch die Beiträge #23, 24 und 26 im Danzig-Forum-Thread "Treffen der Berliner".

Mit süßem Gruß aus Berlin
Ulrich

achimbodewig
09.11.2012, 10:04
Gazeta Wyborcza:

»Wichry namiętności, czyli... mój ranking gdańskich kawiarni«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12821204,Wichry_namietnosci__czyli____moj _ranking_gdanskich.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12821204,Wichry_namietnosci__czyli____moj _ranking_gdanskich.html&usg=ALkJrhgU7GfPop6yBLsVNCoHrwxfi_dQ0Q)

Eine von der Gazeta Wyborcza aufgestellte Liste der besten Cafés und Teehäuser der Dreistadt. Mit Fotostrecke.

achimbodewig
09.11.2012, 10:12
Gazeta Wyborcza:

»Kontrowersyjne inwestycje ostatnich lat. Zdobią czy szpecą Trójmiasto?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,49422,12785696,Kontrowersyjne_inwestycje_ostatn ich_lat__Zdobia_czy.html, Google-Übersetzung (http://Kontrowersyjne inwestycje ostatnich lat. Zdobią czy szpecą Trójmiasto?)

»Die umstrittensten Investitionen der vergangenen Jahre. Schmücken oder verschandeln sie die Dreistadt?«

Helga +, Ehrenmitglied
09.11.2012, 10:34
Also, so wirklich gefallen sie mir alle nicht, aber wirkliche Scheußlichkeiten sind es auch nicht alle.

achimbodewig
09.11.2012, 11:09
Berliner Zeitung:

»Zügiger von Berlin nach Stettin«

http://www.berliner-zeitung.de/brandenburg/ausbau-bahnstrecke-zuegiger-von-berlin-nach-stettin,10809312,20825068.html

Die Bahnstrecke von Berlin nach Stettin soll für Tempo 160 ausgebaut und vollständig elektrifiziert werden. Erwartet wird die Fertigstellung im Jahre 2020. Wow. Das wären ja dann erst 30 Jahre nach Mauerfall, dass die größte Stadt im »näheren« Umkreis Berlins schnell und ohne Umsteigen erreichbar wäre.

achimbodewig
09.11.2012, 11:12
ZEIT ONLINE:

»Vom Krankenzimmer an den Strand«

http://www.zeit.de/reisen/2012-11/gesundheit-tourismus-medizinreise-krankenkassen

»Zum Zahnarzt nach Polen? Seit 2005 schießt die AOK Brandenburg zu einer solchen Reise Geld hinzu. Und damit liegt sie im Trend: Immer mehr Krankenkassen finanzieren Behandlungsreisen ins Ausland.«

Ulrich 31
10.11.2012, 00:12
Zum Beitrag von heute 10:09:

Na ja, das ist ja schön und gut. Aber was wird aus der jetzt immer noch beschwerlichen und lange dauernden Zugverbindung Stettin-Danzig (selbst mehrmals "genossen")? Und spätestens dann sollten in Stettin auch mal Rolltreppen und Fahrstühle eingerichtet sein. Für ältere Personen, wie mich, ist der jetzige Zustand dort ein Horror.

buddhaah
12.11.2012, 16:03
Hallo,

ich melde mich mal wieder aus der "vorväterlichen Phase der Versenkung" mit etwas sehr schönem. Einem neuen Farbfilm aus der Freien Stadt, Anno 1940.

http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kolorowy-film-z-Gdanska-z-1940-r-n63718.html

Hier in deutscher Übersetzung: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiado mosci%2FKolorowy-film-z-Gdanska-z-1940-r-n63718.html&hl=en&langpair=auto|de&tbb=1&ie=ISO-8859-2


Gruss,

Michael

jaro.
13.11.2012, 21:41
Hallo,

gestern im Artushof, wurde ein Brief an die Nachkommen gefunden.Kann ihn jemand richtig lesen?

Gruss,

jaro

http://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=n&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiadomosci%2FWy jatkowe-znalezisko-w-Dworze-Artusa-list-i-gazeta-dokladnie-sprzed-80-lat-n63736.html&act=url&act=url

Ulrich 31
13.11.2012, 23:12
Hallo jaro,

ich denke, ich habe es so richtig gelesen (Übersetzung Zeile für Zeile, ab Lesbarkeit bis Ende der gezeigten Seite):

"Im Herbst des Jahres 1932 wurde das Gebäude in
Stand gesetzt, weil das Gewölbe schadhaft geworden
war. Die Fenster in der Vorderfront, welche teilweise
aus Sandstein und Eisen und die Rahmen aus Holz
bestanden, wurden durch neue Fenster aus Holz
ersetzt. Die Fenster in der Hinterfront waren
aus Holz und sehr baufällig. Die Fensterarbeiten
führte die Möbelfabrik und Bautischlerei H. Scheffler
am Holzraum aus. Die Tischler Emil Birk geboren
1894 und Otto Schmidt zirka 50 Jahre alt, haben
die Fenster bei der Firma H. Scheffler hergestellt.
Beim Einsetzen waren die Tischler Emil Birk und
Paul Knorr tätig. Als Hilfsmannschaften mehrere
Maurer, Bauhilfsarbeiter und 2 Zimmerleute.
Wir leben in einer großen Krisenzeit, welche
1930 einsetzte und das Ende nicht ersichtlich
ist. Rund 85 % der Tischler sind ohne Beschäftigung
und erhalten von der Stadt Unterstützung,
durchschnittlich 15 Gulden pro Familie pro Woche,
je nach der Kopfzahl der Familie. Alle anderen
Berufe sind von der Krise betroffen. Der Tischler-
lohn beträgt 1,15 Gulden pro Stunde. Im Jahr 1930
betrug der Lohn 1,57 Gulden. Die Arbeitszeit beträgt
46 Stunden pro Woche. Unter Mithilfe der Behörde
war es den Unternehmern möglich, den Lohn
soweit zu senken. Die Arbeiterschaft ist in zwei
Lager gespalten, Sozialdemokraten und Kommunisten.
Der Zustand wirkt sich schädlich für die
Arbeiterschaft aus. Eine Einigung ist kaum
vorauszusehen. Eine politische Partei, welche
sich National-Sozialisten nennt, hat durch Lug
und Trug neben Kapitalisten auch viele Arbeiter
in ihren Reihen. Der Terror dieser Partei ist sehr"

Viele Grüße
Ulrich

jaro.
14.11.2012, 19:38
Hallo Ulrich,

ich danke Dir ganz herzlich fuer die Uebersetzung!Der Brief geht auf der Rueckseite weiter, leider wurde es nicht veroeffentlicht..

Viele Gruesse
jaro

achimbodewig
16.11.2012, 12:15
Gazeta Wyborcza:

»Zamkną kultowe kino, w jego miejsce otworzą biurowce«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12864358,Zamkna_kultowe_kino__w_jego_miejs ce_otworza_biurowce.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,12864358,Zamkna_kultowe_kino__w_jego_miejs ce_otworza_biurowce.html&usg=ALkJrhgHGkfbYDsLBnh-lxw1YuNaDVzBTA)

Artikel über die Sanierung des Neptun-Kinos in der Langgasse (https://maps.google.com/maps?q=D%C5%82uga+57,+Gda%C5%84sk&hl=de&ie=UTF8&ll=54.348993,18.651711&spn=0.000628,0.001206&sll=54.349012,18.651432&sspn=0.000894,0.002411&hnear=D%C5%82uga+57,+Gda%C5%84sk,+pomorskie,+Polen&t=h&z=20).

Helga +, Ehrenmitglied
16.11.2012, 13:57
Danke Achim, über den Plan für die Długa 57 konnte ichmit Hilfe des kleinen gelben Männchens auch wieder mal in die Straganiarska gehen, an der Stelle "stehen", wo dereinst das Elternhaus meines Vaters gestanden hat und die Sehnsucht hochkommen lassen, ich will da endlich mal wieder sein. Einfach nur sein, ohne große Pläne.

achimbodewig
19.11.2012, 08:51
Gazeta Wyborcza:

»Pierwsza kąpiel. Morsy zainaugurowały sezon w Redłowie«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,12875200,Pierwsza_kapiel__Morsy_zainauguro waly_sezon_w_Redlowie.html (diesmal ohne Übersetzung)

Dreißigteilige Fotoserie über die »Saisoneröffnung« des Bades Redłowo (http://maps.google.de/maps?q=Red%C5%82owo&hl=de&ie=UTF8&ll=54.49467,18.566723&spn=0.028314,0.077162&sll=52.506844,13.424732&sspn=0.474777,1.234589&hq=Red%C5%82owo&radius=15000&t=h&z=14). Die teilweise sehr dicken (männlichen) Bäuche sind nicht alle schön anzusehen, aber für den Mut, bei den aktuellen Temperaturen in die Ostsee zu steigen, muss man die Herren (und die wenige Damen) doch bewundern.

Ist das ein alter Brauch, in komischen Kostümen im Herbst in der Danziger Bucht baden zu gehen?

achimbodewig
19.11.2012, 11:26
Gazeta Wyborcza:

»Wódka za 4 zł, przekąska za 8 zł. Ranking barów zakąskowych«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12879545,Wodka_za_4_zl__przekaska_za_8_zl __Ranking_barow_zakaskowych.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12879545,Wodka_za_4_zl__przekaska_za_8_zl __Ranking_barow_zakaskowych.html&usg=ALkJrhj9CTwYhHUMTXQGC-UBb--qOp99Ig)

»Wodka für 4 Złotych, Imbiss für 8 Złotych.«

An dieser Stelle versagen Google Translate und mein (zugegebenermaßen sehr begrenztes) polnisches Sprachvermögen. Aber wenn ich’s recht verstanden habe, werden hier Kneipen vorgestellt, in denen man auch günstig essen kann. Keine Schnellrestaurants, keine reinen Speisegaststätten, aber eben auch keine reinen Bierkneipen. Es lohnt sich allemal, die Strecke anzusehen, es gibt jeweils zwei Bilder und vielleicht merkt man sich die eine oder andere Adresse für den nächsten Besuch in Danzig, Zoppot oder Gdynia, um dort auch einzukehren, ohne in die immergleichen Touristenfallen zu tappen.

Ach ja, und auch hier noch einmal der Tipp: wenn man die übersetzte Seite anschaut, langsam mit dem Cursor über den übersetzten Text gleiten (ohne zu klicken), dann wird der Originaltext angezeigt. Das ist bei den Kneipennamen und den Adressen unerlässlich.

asgaard
19.11.2012, 13:41
sehr schön Achim, da ist doch tatsächlich eine dabei die ich 2009 im Heiligenbrunner Weg 24 selbst besucht habe, als ich das Wohnhaus Nr.2 und Nr.25 aufsuchte.

Leider hatte ich damals nur einen Teilerfolg mit der Suche, da Nr.2 (Eckhaus) von den Russen nach den Kampfhandlungen in brandgesteckt und nicht wiederaufgebaut, wie mir berichtet wurde.

G.
Wolfgang

achimbodewig
28.11.2012, 16:21
taz:

Medien in Polen: »Je schwachsinniger, desto besser«

http://www.taz.de/Medien-in-Polen/!106378/

Ulrich 31
28.11.2012, 17:59
taz-Website kann nur gegen Bezahlung gelesen werden. Will ich nicht.

jaro.
28.11.2012, 20:26
Hallo Achim,

zu #91. Es handelt sich um eine Art polnisch"Tapas".Man bekommt fuer 4zl. einen Wodka, und dazu waehlt man aus Hering,Weisswurst,Bigos,Stule mit Schmalz,Zurek(saure Mehlsuppe),Barszcz. fuer jeweils 8zl.


Gruss
jaro

stefanstefan
03.12.2012, 20:11
http://www.polen.pl/umstrittene-polenfeindlichkeit/

Ulrich 31
03.12.2012, 23:05
Danke, Stefan, es lohnt, Deinen Link zu öffnen!

Gruß Ulrich

achimbodewig
29.12.2012, 10:44
Berliner Zeitung:

»Angela Merkel, Polens Liebling«

http://www.berliner-zeitung.de/politik/umfrage-in-polen-angela-merkel--polens-liebste,10808018,21312392.html

achimbodewig
06.01.2013, 15:03
Gazeta Wyborcza:

»Francuz proponuje: ›Gdańsk europejską stolicą i symbolem nowej Unii‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13147689,Francuz_proponuje___Gdansk_europe jska_stolica_i_symbolem.html#ixzz2HCSdtgui, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13147689,Francuz_proponuje___Gdansk_europe jska_stolica_i_symbolem.html&usg=ALkJrhg3iOgfuS1biNiV7Io1tSNdZ1JBFw)

Französischer Schriftsteller und Journalist schlägt Danzig als europäische Hauptstadt und Symbol für die neue Union vor.

achimbodewig
09.01.2013, 14:59
Gazeta Wyborcza:

»Miliony na rewitalizację dzielnic Gdańska. Teraz czas na Wrzeszcz«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13165206,Miliony_na_rewitalizacje_dzielnic _Gdanska__Teraz_czas.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13165206,Miliony_na_rewitalizacje_dzielnic _Gdanska__Teraz_czas.html&usg=ALkJrhj0RGyQlP4JNVMxXnSwDFKm5nxqYg)

Millionen für die Revitalisierung von Danziger Quartieren. Jetzt ist Langfuhr dran.

Ich glaube, wer noch einmal »das alte Langfuhr« sehen will, muss sich mit einem Besuch beeilen. In fünf Jahren sieht es dort vermutlich aus wie heute in Berlin-Prenzlauer Berg. Alles durchsaniert und ein bisschen steril.

achimbodewig
09.01.2013, 15:04
Spiegel Online:

»Tochter wirft Klaus Kinski jahrelangen Missbrauch vor«

http://www.spiegel.de/panorama/leute/klaus-kinski-soll-tochter-pola-sexuell-missbraucht-haben-a-876550.html

MeinEichwalde
09.01.2013, 20:32
Das is ja' n Ding ! Alldieweil ja das Westpreussische Landesmuseum eine Ausstellung zu Kinski hatte im letzten Jahr, die ich allerdings nicht gesehen hatte. Das Museum zieht ja gerade um, und benötigt jede Art gutem Image....
LG Delia

Insel2008
10.01.2013, 04:01
Hallo Achim,
Danke für die Langfuhr-Info:-))
Über die Sanierung wurde ja schon vor einiger Zeit berichtet.

Wenn ich mir meine abgespeicherten Photos und AK´s ansehe und mit den heutigen Bildern vergleiche, kann ich nur hoffen, daß auch die mittlerweile neu eingesetzten (scheußlichen) Fensterrahmen wieder verschwinden. (Speziell Nr. 27 am Marienplatz, wo meine Großeltern mit ihren Kindern wohnten)

Die Marienstraße, wie auch viele Teile von Langfuhr, sind im WK II ja unzerstört geblieben und so wird hoffentlich kein "Berlin-Prenzlauer Berg" daraus werden.
Noch war ich immer noch nicht dort......

mottlau1
10.01.2013, 17:12
Aber hallo,

was wird die Stadt Zoppot jetzt unternehmen wo so üble Dinge über Klaus Kinski bekannt geworden sind. Bisher wurden Touristen an das Haus in Zoppot geführt und es gibt wohl auch eine Kneipe mit Fotos von ihm. - Das ist nun keine gute Reklame .

Viele Grüsse
Jutta

Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
10.01.2013, 17:42
Hallo
ich würde mir da kein " Urteil " erlauben.... es gibt bisher nur die Aussage der Tochter.....( in der Presse)
Viele Grüße
Hans-Jörg

Poguttke
10.01.2013, 19:25
Tja, die Aussage wird sich nicht beweisen lassen, außerdem kommt sie damit ja auch wirklich ein bischen spät raus. Kann ja auch sein, daß sie ihren Erbteil verlebt hat, und nun ihr Buch gut verkaufen möchte, da ist natürlich solch eine Behauptung ein Mittel um ins Gespräch zu kommen. Ich kann mir auch nicht vorstellen, daß eine Mutter nicht bemerkt, wenn mit ihrem Kind etwas nicht stimmt. Für mich ist das ganze eklig und unglaubwürdig und keinesfalls eine Empfehlung dieses Buch zu lesen. Gero

Ulrich 31
11.01.2013, 00:50
Zum Buch "Kindermund" von Pola Kinski:

Hier dazu dieser Beitrag im heutigen Berliner "Tagesspiegel" > http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/missbrauchsvorwuerfe-der-tochter-klaus-kinski-die-geschichte-vom-widerlichen/7613960.html.

Lesenswert sind auch die Kommentare zu diesem Artikel. Ich frage mich, ohne die Vorwürfe zu kommentieren, warum Frau Pola Kinski trotz dieser Vorwürfe den Namen "Kinski" beibehalten hat.

Gruß Ulrich

MeinEichwalde
11.01.2013, 20:54
es passt alles sehr schön in die Kategorie: die diese Leute da, die nehmen sich alles raus. wenn sie gelassen werden. und um es auf die Danziger GEgend zu bringen. Hier scheint ein Feudalismus geherrscht zu haben, wo auch alles erlaubt war, was sich Lieschen Müller heute so vorstellt. Arbeiter und der "gnädje Herr". Ichhabe vor zehn Jahren viel gefragt, und viel gehört. Die da oben nahmen sich viel raus.
Allerdings im Fall Kinski ist es ja ein allgemeinerer Fall ? So genau weiss ich es nicht . Ist das Pädophilie ich glaube nicht, es ist "Frauen ergreifen...."
Der verdienstvolle Frauenverband im Bund der Vertriebenen hat auch sexuelle GEwalt im Programm, Die DAnziger vertriebenen Frauen haben viel damit Erfahrungen gemacht.
Man muss als Frau den Männern Bescheid sagen, besonders als Ehefrau, finde ich. Das gilt auch für Soldaten !
'Als KInski Ehefrau hätte ich dem was gehustet !!!
Eure Delia

achimbodewig
13.01.2013, 12:23
Noch einmal zum Thema Kinski:

http://www.spiegel.de/panorama/leute/auch-nastassja-kinski-erhebt-vorwuerfe-gegen-klaus-kinski-a-877226.html

Es ist offensichtlich nicht so, dass da eine Tochter »ihren Erbteil verlebt hat, und nun ihr Buch gut verkaufen möchte«.

Solche Bemerkungen machen mich immer total sauer.

achimbodewig
16.01.2013, 18:54
Spiegel Online:

»Holocaust-Debatte in Polen: Das Erbe der Antisemiten«

http://www.spiegel.de/kultur/kino/antisemitismus-in-polen-pasikowskis-film-poklosie-sorgt-fuer-streit-a-876678.html

Uwe
16.01.2013, 22:18
Hallo Achim,

ein sehr interessanter Zeitungsartikel, hatte davon schon im Fernsehen gehört. Es ist manchmal nicht einfach sich der eigenen Geschichte zu stellen. Aber auch wir haben für eine richtige Aufarbeitung Jahrzehnte gebraucht und leider gibt es immer noch ewig gestrige ...

Herzliche Grüße

Uwe

achimbodewig
17.01.2013, 12:31
Gazeta Wyborcza:

»Zaczął się remont dworca w Gdańsku. Skończy się, jak będą pieniądze«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13248636,Zaczal_sie_remont_dworca_w_Gdansk u__Skonczy_sie__jak.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13248636,Zaczal_sie_remont_dworca_w_Gdansk u__Skonczy_sie__jak.html&usg=ALkJrhhutGsk4FNxdcUwJxTwL_8RtEHErw)

Die (erneute) Renovierung des Danziger Hauptbahnhofs hat begonnen.

Ulrich 31
17.01.2013, 19:24
Na, da bin ich sehr gespannt, ob bei dieser Gelegenheit dort endlich ein vernünftiger Fahrstuhl sowie Rolltreppen zu den Bahnsteigen eingebaut werden. Diese höchst nützlichen Transporthilfen habe ich bei meiner Bahnreise nach Danzig im Januar 2011 im dortigen Hauptbahnhof sehr vermisst (siehe dazu meinen Reisebericht in diesem Thread > http://www.forum.danzig.de/showthread.php?7720-Zug-und-Autofahrt-Berlin-Danzig-Berlin-2011&highlight=Bahnhof+Danzig - #1).

buddhaah
17.01.2013, 19:40
Ulrich,

Da der Bahnhof ja, polnischem Verständnis nach, in grauer Vorzeit (direkt nach der Wende) renoviert wurde, fehlten dort noch die grundlegendsten Dinge.

Mich würde interessieren, ob aus Vorkriegszeiten Bilder von der Bahnhofshalle existieren?

Gruss,

Michael

PS: Admin: falls ich hierfür hätte ein neues Thema aufmachen sollen, bitte ich um Verschiebung in einen seperaten Thread. Danke!

Bartels
17.01.2013, 19:55
Guten Abend,

unter diesem Thread gab es schon mal einen Post von Achim mit der bebilderten Rangliste der schlimmsten Bahnhöfe der Dreistadt. Dabei war auch ein futuristisches Projekt für den Bahnhof in Langfuhr zu sehen.

NB: In Frankenthal ist es auch nicht besser, mal sollte die S-Bahn 2006 (mit Aufzug verbunden) zur Fußall-EM kommen, jetzt erst ab 2014. Wie schön wäre es man hätte in den 1970ern die Reste des Vorkriegsbahnhofs stehen gelassen, die waren solider als der sanierungsbedürftige Neubau.

NB2: War mal einen ganzen Tag mit 2 Krücken und Hessen-Ticket unterwegs, nirgendwo ein Aufzug - im HBF Frankfurt defekt - in Bad Homburg erst im Bau - sonst nicht vorhanden usw. usw.

achimbodewig
18.01.2013, 16:12
Gazeta Wyborcza:

»Dworzec we Wrzeszczu będzie miał cztery perony«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13253688,Dworzec_we_Wrzeszczu_bedzie_mial_ cztery_perony.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C13253688%2CDworzec_we_Wrzeszczu_bedzi e_mial_cztery_perony.html)

Der (neue) Bahnhof Langfuhr wird vier Bahnsteige haben.

achimbodewig
18.01.2013, 16:21
Gazeta Wyborcza:

»Jest przetarg na rękawy dla gdańskiego lotniska«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13248790,Jest_przetarg_na_rekawy_dla_gdans kiego_lotniska.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13248790,Jest_przetarg_na_rekawy_dla_gdans kiego_lotniska.html&usg=ALkJrhhlzhdAS8_PHaTf7tnMD_zlLWJSAg)

Flughafen Danzig bekommt fünf Fluggastbrücken

achimbodewig
19.01.2013, 11:59
die tageszeitung:

»Perfide und ungeheuerlich«

http://www.taz.de/Kinski-Missbrauch-in-der-SZ/!109280/

(Hat nur noch sehr am Rande etwas mit Danzig zu tun, eher als regulativer Artikel zu den vorgeblich »angeblichen« Beschuldigungen des Missbrauchs durch Klaus Kinski.)

Poguttke
19.01.2013, 16:12
Also bei mir gehören zur Kindererziehung zwei Elternteile. Es ist doch auffallend, daß alle ihre Theorien zu dem Thema haben, aber eine Mutter wird nicht einmal erwähnt. Gero

Ulrich 31
19.01.2013, 19:13
Hallo Achim,

leider lassen sich die Online-Artikel der taz nur gegen Bezahlung lesen.

Gruß Ulrich

Uwe
19.01.2013, 19:17
Hallo Ulrich,

einfach anklicken das du nicht zahlen möchtest. Dann kannst Du auch so lesen.

Herzliche Grüße

Uwe

Ulrich 31
19.01.2013, 20:03
Hallo Uwe,

hast Du telepathische Fähigkeiten? Als ich eben, zum zweiten Mal, den Link zum taz-Artikel anklickte, erschien derselbe o h n e Zahlungsaufforderung und war sofort vollständig zu lesen! - Auf jeden Fall vielen Dank für Deinen Tipp fürs Artikel-Öffnen beim nächsten Mal mit Zahlungsschranke.

Der jetzt von mir gelesene Artikel ist übrigens prima geschrieben - eine gelungene Replik an Winkler.

Herzliche Grüße
Ulrich

achimbodewig
20.01.2013, 07:45
FAZ:

»Erika Steinbach gewinnt Kampfabstimmung«

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/cdu-erika-steinbach-gewinnt-kampfabstimmung-12030896.html

Die alte Hexe wird also auch weiterhin das Klima zwischen Polen und Deutschland zu vergiften versuchen.

Poguttke
20.01.2013, 14:37
Was ist wohl von dem sogenannten "Klima" zu halten, wenn EINE Person es schaffen kann dieses zu vergiften? :) Wenn jemand den Finger in die Wunde legt und damit darauf hinweist, daß hier Handlungsbedarf besteht, dann ist das doch ein Beitrag zur Wahrheitsfindung? Probleme kann man nicht schön reden, man muß sie abarbeiten.

achimbodewig
20.01.2013, 15:11
Gazeta Wyborcza:

»Największe sukcesy i porażki Gdańska«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13254388,Najwieksze_sukcesy_i_porazki_Gda nska__RANKING_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13254388,Najwieksze_sukcesy_i_porazki_Gda nska__RANKING_.html&usg=ALkJrhiiT9CBNA_PaBsaNipS2ETAlusWXw)

Die größten Erfolge und Misserfolge in Danzig (Ergebnisse einer Leserumfrage vom Dezember 2012).

Ulrich 31
21.01.2013, 18:14
Neues in den polnischen Medien / Deutsch-polnische Medientage:

http://www.medientage.org/c230,co_nowego_w_niemieckich_mediach_.html.

MeinEichwalde
21.01.2013, 20:53
Lieber Achim
Du vergißt die vielen Hexeriche, die sie vertritt und die alle befruchten, befruchten befruchten, bzw ernähren und zumblühen bringen - das Verhältnis von Deutschen und Polen.So empfinde ich die Streitereien nämlich. Ich bin Jahrgang 1955 und seit meiner Hamburger SChulzeit Diskussionen gewohnt. Immerhin ist das hier ja auch ein Vertriebenen Forum, in dem viele Erika Steinbach als ihre ureigenste Präsidentin sehen. Wie auch Mutti Merkel.
Und alt ist sie genialerweise auch noch nicht...
Beste Heimatgrüße
Delia

achimbodewig
22.01.2013, 13:02
Gazeta Wyborcza:

»Gdańsk bez dźwigów jak Wałęsa bez wąsówNajwiększe sukcesy i porażki Gdańska«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13262543,Gdansk_bez_dzwigow_jak_Walesa_bez _wasow.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13262543,Gdansk_bez_dzwigow_jak_Walesa_bez _wasow.html&usg=ALkJrhhe_1vI-5GAh86JTmVDsUp7mPw6Xg)

»Danzig ohne Werftkräne wäre wie Wałęsa ohne Schnurrbart«

achimbodewig
22.01.2013, 13:15
Gazeta Wyborcza:

»Nowa Wałowa w Gdańsku: architektoniczny bubel czy konieczność?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/51,35612,13272832.html?i=0#ixzz2IhYMfmmk, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F51%2C35612%2C13272832.html%3Fi%3D0%23ixzz2IhYMfmm k)

Artikel zeigt Entwürfe einer geplanten nordwestlichen Innenstadtumfahrung. Zur Orientierung: Ausgangspunkt der neuen Straße soll etwa hier (http://goo.gl/maps/Tbp1d) sein (nördlich der gerade erst sanierten gelben Stahlträgerbrücke über die Gleisanlagen).

achimbodewig
22.01.2013, 13:25
Gazeta Wyborcza:

»Uwaga, konkurs! Gdańsk piękniejszy niż Paryż czy Rzym?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13258046,Uwaga__konkurs__Gdansk_piekniejsz y_niz_Paryz_czy_Rzym_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13258046,Uwaga__konkurs__Gdansk_piekniejsz y_niz_Paryz_czy_Rzym_.html&usg=ALkJrhjqYIIt84SI_wHrUt9o2bHvhzKZWg)

Wettbewerb um die »schönste Stadt der Welt«: Kann Danzig sich gegen Paris oder Rom behaupten?

Hier (http://www.n7w.com/de/cities) geht es direkt zu der im Artikel beschriebenen Website (http://www.n7w.com/de/cities).

achimbodewig
24.01.2013, 10:58
Gazeta Wyborcza:

»Popiół na gruzach, trupi zapach z piwnic. Zdjęcia robione tuż po wojnie«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13276937,Popiol_na_gruzach__trupi_zapach_ z_piwnic__Zdjecia.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13276937,Popiol_na_gruzach__trupi_zapach_ z_piwnic__Zdjecia.html&usg=ALkJrhgDSbxB5nqvWitEEU5yvCuxSl3jxw)

»Qualm aus den Ruinen, Leichengeruch aus den Kellern. Fotos kurz nach dem Krieg gemacht«

achimbodewig
31.01.2013, 14:08
Gazeta Wyborcza:

»Pierwsze inwestycje na Wyspie Spichrzów. Hotele, mieszkania, restauracje«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13322186,Pierwsze_inwestycje_na_Wyspie_Spi chrzow__Hotele__mieszkania_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13322186,Pierwsze_inwestycje_na_Wyspie_Spi chrzow__Hotele__mieszkania_.html&usg=ALkJrhg0N4JqshWdRlV06EYJFpO7qQDVvw)

»Erste Investitionen auf der Speicherinsel. Hotels, Wohnungen, Restaurants«

Ulrich 31
31.01.2013, 16:16
Bitte an Michael (buddhaah), unseren so guten Übersetzer Polnisch > Deutsch, herauszufinden, ob der betr. Artikel (#132) Angaben zu einem Zeitplan für die vorgesehene Neubebauung der Speicherinsel enthält. Über Deine Auskunft, lieber Michael, würde ich mich sehr freuen.

Beste Grüße
Ulrich

stefanstefan
31.01.2013, 20:30
Im Herbst fangen sie an, wenn alles gut geht.

Hier entsteht auch eine Internetpräsenz dazu

http://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fchmielna.wyspa-spichrzow.com%2FSpichlerz_Ognisty%2FSpichlerz_Ogni sty_Woz_sp._z_o.o._sp.k..html

achimbodewig
13.02.2013, 13:18
Gazeta Wyborcza:

»Najdłuższe trasy tramwajowe w Gdańsku i ich historia«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13357174,Najdluzsze_trasy_tramwajowe_w_Gd ansku_i_ich_historia.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13357174,Najdluzsze_trasy_tramwajowe_w_Gd ansku_i_ich_historia.html&usg=ALkJrhiQBdVGl3_Cwp6mE8yUx7MtMULlNQ)

Die fünf längsten Straßenbahnlinien Danzigs. Jeweils mit Foto und – das finde ich ganz praktisch zur Orientierung – mit einer Google-Karte. Leider ist die Google-Karte nicht interaktiv. Das hätte man mit sehr geringem Aufwand machen können. Schade.

buddhaah
13.02.2013, 16:39
Ulrich, gerade erst gesehen. Tut mir leid, aber habe deine Anfrage komplett uebersehen. Wenn du nach Stefans Antwort, noch weitere Übersetzungen brauchst, lass mich bitte per PN wissen.


Gruss,

Michael

PS: Fühlt sich von der Arbeit gehetzt & hat keine Zeit fir jarnüscht mehr.

Ulrich 31
13.02.2013, 19:32
Hallo Michael,

ich weiss schon gar nicht mehr, auf welche Frage von mir Du Dich beziehst. War es die Beschriftung des Kanaldeckels vor der Marienkirche? Auf jeden Fall: Don't worry! Bei so viel Arbeit, die Du hast, sollst Du Dich nicht noch um solche Lappalien kümmern. Deshalb aber besonderen Dank für Dein Angebot, mir (bei Wichtigerem) per PN zu helfen. Gerne werde ich mich ggf. so an Dich wenden. Vorerst aber kein Bedarf.

TAKE IT EASY mit Deiner Arbeit und sei gegrüßt von
Ulrich

Bartels
13.02.2013, 20:28
Hallo Ulrich,

#132: Speicherinsel
#133: Deine Frage: Zeitplan für die vorgesehene Neubebauung der Speicherinsel?
#134: Stefans Antwort: Herbst ...

MbG Rudolf

Ulrich 31
13.02.2013, 22:22
Ja, ja, die grauen Zellen (82!). Muss langsam aufpassen.

Danke, Rudolf, für die Erinnerung.

achimbodewig
16.02.2013, 12:36
Gazeta Wyborcza:

»Gdańskie miejsca wstydu: Jelitkowo i okolice«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13392281,Gdanskie_miejsca_wstydu__Jelitko wo_i_okolice.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13392281,Gdanskie_miejsca_wstydu__Jelitko wo_i_okolice.html&usg=ALkJrhhkQULLy0s8B7l-IUBy6LUpi8VLfg)

»Danziger Orte der Schande: Glettkau«

achimbodewig
16.02.2013, 12:42
Gazeta Wyborcza:

»Zamykają dworzec w Sopocie. Czas zacząć budowę«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13411208,Zamykaja_dworzec_w_Sopocie__Czas_ zaczac_budowe.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13411208,Zamykaja_dworzec_w_Sopocie__Czas_ zaczac_budowe.html&usg=ALkJrhgXIm_lRgT8UzvJPkUazGlOEQiRBg)

Arbeiten am Bahnhof Zoppot haben begonnen.

Bartels
16.02.2013, 13:14
Hallo,

Glettkau die Dreckecke und Brösen der Edelstein?
Vor einigen Wochen hatte die Gazeta einen ähnlichen Bericht über Brösen gezeigt.

Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
16.02.2013, 16:34
Hallo Rudolf
Und wie kommt man an diesen Bericht ......?
Viele Grüße
Hans-Jörg ( Brösen )

Bartels
16.02.2013, 17:00
Hallo Hans-Jörg,

hast Du im Gegenzug vielleicht die Strießbach-Quelle für mich, oder den Link zu einer sehr guten Karte um Bissau/Ramau etc.?

Es müsste dieser Artikel sein (#57):

Gazeta Wyborcza:

»Nasze miejsca wstydu. Marnujemy potencjał Pasa Nadmorskiego«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmias...cjal_Pasa.html, Google-Übersetzung

»Orte der Schande. So wird Potential an der Küste verschwendet«


Einmal Edelstein - einmal Ort der Schande - aber wenn die Häuser noch zu retten sind ...

Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
16.02.2013, 17:29
Danke Rudolf
Aber die Seite ist wohl verschwunden.....

Zu Deinen Fragen werde ich mal suchen.... wird wohl aber " etwas" dauern.
Viele Grüße
Hans-Jörg

Bartels
16.02.2013, 17:48
Hallo Hans-Jörg,

gut zu wissen, dass die Gazeta ihre Artikel schneller löscht, als Wolfgang die Plachanderecke. Dann muss man sich die besten Sachen gleich ausdrucken. - Habe ich in letzter Zeit aus anderen Gründen schon gemacht, aber leider nicht im Oktober.

Ein paar Brösen-Fotos sahen den Glettkauer Bildern sehr ähnlich, zwei andere interessante kann ich Dir mailen, wenn Du mir über PN oder Mail Deine eMail mitteilst. - Öffentlich will ich sie nicht auf meinen Seiten poste, da einige Danziger Polen öfters mal reinschnuppern, da könnte durchaus der Urheber dabei sein.

Beste Grüsse
Rudolf

Bartels
16.02.2013, 18:11
Hallo Hans-Jörg,

über das Wörtchen "pasa" bin ich doch wieder an den Artikel gekommen (das Netz vergisst eben fast nichts). Brösen fängt mit 2/8 Seesteg-Rest an, dann 3/8 ein WC und hier 4/8:

Brösen (Gazeta W.) (http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,12597155,Perla_bez_blasku__czyli_Dom_Zdro jowy,,4.html)

NB: Ob sich mein Vater an die Renovierung eines Hauses, wie auf den beiden unteren Bildern, herangewagt hätte? JEIN?

Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
16.02.2013, 18:45
Danke Rudolf
Hast recht ... das Netz vergißt (fast) nix... man muss nur suchen ...
Hat Vor- aber auch Nachteile...
Und zum Artikel ... wie so oft ...TRAURIG !
Viele Grüße
Hans-Jörg

stefanstefan
16.02.2013, 19:39
"Glettkau die Dreckecke und Brösen der Edelstein?"

---------

Es geht wohl nicht um ganze Stadteile, sondern um bestimmte Orte in den jeweiligen Stadteilen. Und diese Orte wird man in der Dreistadt wohl in jedem Stadtteil finden.

Bartels
16.02.2013, 20:15
Hallo,

Sopot und Langfuhr bekommen renovierte bzw. neue Bahnhöfe, Langfuhr hat sein Opera Office mit Atrium und bekommt noch ein Hochhaus von 85 m Höhe, Danzig neue Radwege, die Weichsel wird untertunnelt ... - Brösen und Glettkau müssen sich hinten anstellen.

achimbodewig
17.02.2013, 08:22
Der Artikel ist nicht verschwunden. Einfach zu Eintrag #57 gehen und den Link dort anklicken.

Hans-Joerg +, Ehrenmitglied
18.02.2013, 21:23
Hallo Rudolf
zu # 144
Hätte eine Karte von Bissau .. und dazu meinst du Ramkau ?
Wo soll ich sie reinstellen ?
Viele Grüße
Hans-Jörg

Bartels
18.02.2013, 21:31
Hallo Hans-Jörg,

toll und herzlichen Dank, vermute "Auf der Höhe" wäre am besten.

Hallo Achim,

vielen Dank! Ich schreibe 10x an der Tafel "Ich werde keine Beiträge mit Links" kopieren."

Beste Grüse
Rudolf H. Böttcher

stefanstefan
21.02.2013, 02:10
Zwar keine "Presseschau", aber dennoch

http://www.twitlonger.com/show/l3lf6g
https://twitter.com/ard_warschau

einige nette Fotos aus dem Artushof. Radek Sikorski wollte gestern wohl bißchen angeben ha ha.

stefanstefan
21.02.2013, 02:20
ps: Hier geht's direkt

http://www.msz.gov.pl/en/p/msz_en/news/europe_tops_agenda_of_gdansk_meeting_of_visegrad__ nordic_and_baltic_states_

achimbodewig
21.02.2013, 10:26
Gazeta Wyborcza:

»PKP pozbywa się dworców. Także na Pomorzu. Trzy do kupienia, 65 za darmo«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13429948,PKP_pozbywa_sie_dworcow__Takze_na _Pomorzu__Trzy_do.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13429948,PKP_pozbywa_sie_dworcow__Takze_na _Pomorzu__Trzy_do.html&usg=ALkJrhjuMB2haYaZkBUcDP23QNJb4CR5Cw)

Auch die polnische Staatsbahn verkauft ihre nicht mehr genutzten Bahnhofsgebäude. Mit Fotostrecke.

achimbodewig
21.02.2013, 10:32
Gazeta Wyborcza:

»Kartofle i gacie zamiast... pilotów. Czyli miejsca wstydu na Zaspie«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35636,13430124,Kartofle_i_gacie_zamiast____pilo tow__Czyli_miejsca.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&twu=1&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35636,13430124,Kartofle_i_gacie_zamiast____pilo tow__Czyli_miejsca.html&usg=ALkJrhgku2O9i3XvEfCuKlshOmVFcUDXkA)

»Kartoffeln und Unterhosen statt Piloten«. Die »Orte-der-Schande«-Liste geht weiter. Diesmal ist Saspe dran.

achimbodewig
27.02.2013, 12:02
Gazeta Wyborcza:

»Wartheland nadal istnieje. Na mapach niemieckich turystów«

http://wyborcza.pl/1,126565,13468366,Wartheland_nadal_istnieje__Na_ma pach_niemieckich_turystow.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://wyborcza.pl/1,126565,13468366,Wartheland_nadal_istnieje__Na_ma pach_niemieckich_turystow.html&usg=ALkJrhhPcwt3fJhrNjbZPv_VbjtQDmU84w)

»Wartheland besteht noch. Auf Karten für deutsche Touristen«

achimbodewig
02.03.2013, 10:10
Süddeutsche Zeitung:

»Wałesa würde Schwule in die letzte Reihe verbannen«

http://www.sueddeutsche.de/politik/polen-walesa-wuerde-schwule-im-parlament-in-die-letzte-reihe-verbannen-1.1614010

(Es ist offensichtlich nicht sehr weit her mit Wałesas Rechts- und Demokratieverständnis.)

Helga +, Ehrenmitglied
02.03.2013, 10:58
Das ist ja unglaublich - im 21. Jahrhundert. Schlimm, daß er so denkt, aber daß er auch noch ausspricht, ist eigentlich kaum zu fassen.

ada.gleisner
03.03.2013, 15:00
Liebe Helga und ähnlich Denkende,
zu beachten ist doch, daß die Polen überwiegend katholisch und nicht nur das, sondern besonders katholisch sind. Homosexualität gefällt der katholischen Kirche nicht und so sind auch ihre Mitglieder erzogen worden. Die Ehe ist schließlich ein Sakrament und richtgi ist natürlich auch, daß 2 Männer kein Kind zeugen können ( auch 2 Frauen
nicht).
Wer dieses also als Kind und junger Mensch gelernt hat und auch die Todsünde fürchtet, wird für den Rest seines Lebens nie ein Befürworter dieser homosexuellen Lebensweise sein können, nun gut, der eine mehr, der andere weniger.Wer glaubt Ihr, denkt auch in Deutschland ganz anders über Hoimosexuelle als er nach außen zugeben würde. Erst in der nächsten Generation wird sich das ändern und die Zustimmung größer werden, auch aus Überzeugung. Ich selbst bin evangelisch und heterosexuell, kenne aber ein paar wirklich nette Homos, Grüße von Ada

Helga +, Ehrenmitglied
04.03.2013, 12:34
Liebe Ada,

ja, was soll ich sagen. Ich wurde auch katholisch erzogen, trotzdem sehe ich die Kirche heute durchaus kritisch. Wenn so manches der Kirche nicht gefällt (z. B. Homosexualität), mir gefällt so manches an der Kirche auch nicht.

Natürlich können Schwule und Lesben keine Kinder zeugen, sich aber oft liebevoll um sie kümmern. Abgesehen davon gibt es immer mehr heterosexuelle Partnerschaften und Ehen in denen keine Kinder gezeugt werden.

Einige meiner liebsten Freunde sind schwul, einige sogar verheiratet, bzw. in einer eingetragenen Partnerschaft. Es gibt natürlich bei allen Menschen solche und sone, aber diese meine Freunde sind ausgeprochen liebenswert, ich bin gerne mit ihnen zusammen und die Partner gehen sehr liebevoll und respektvoll miteinander um, in Liebe und Zuneigung, füreinander sorgend. Manches besser und schöner als in manchen normalen Ehen. Manche, natürlich gibt es auch ebensolche normale Ehen. Wenn Kinder da sind, wachsen sie in einer sehr angenehmen Umgebung auf und werden geliebt.

Alles so wie es bei allen Paaren sein sollte. Warum also sollen sie dann nicht gleichgestellt sein. Für mich ist das eine richtige Forderung. Es ist an der Zeit.

ada.gleisner
04.03.2013, 20:40
Liebe Helga,
ich teile Deine Meinung über die Rechte der Homosexuellen, kenne selbst ein paar sehr nette hilfsbereite Männer, die homosexuell sind. Ich wollte nur meine Ansicht niederlegen, warum wohl Lech W. so dagegen ist, es ist nicht meine Meinung, sondern ein Erklärungsversuch. Sonst sind wir da einer Meinung. Mit freundlichen Grüßen von Renate

achimbodewig
10.03.2013, 08:48
Gazeta Wyborcza:

»›Der Spiegel‹ się z nas śmieje. ›Zimne termy to absurd‹«

http://wyborcza.pl/1,75248,13524405,_Der_Spiegel__sie_z_nas_smieje___ Zimne_termy_to_absurd_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://wyborcza.pl/1,75248,13524405,_Der_Spiegel__sie_z_nas_smieje___ Zimne_termy_to_absurd_.html&usg=ALkJrhjEMONbbeBjCcKtAOKhmwZhngNktg)

Sozusagen doppelte Presseschau: Gazeta Wyborcza berichtet darüber, dass »Der Spiegel« darüber berichtet, wie EU-Gelder in Polen verteilt werden und wie damit (in Polen) Wahlkampf gemacht wird.

achimbodewig
10.03.2013, 08:53
Gazeta Wyborcza:

»Które drogi powstaną w Gdańsku do 2020 roku«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35636,13530558,Ktore_drogi_powstana_w_Gdansku_d o_2020_r_.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35636,13530558,Ktore_drogi_powstana_w_Gdansku_d o_2020_r_.html&usg=ALkJrhjrq99b-zliW7ePAHVEvE-bKR4XNQ)

Pläne zum Straßenbau in Danzig bis zum Jahr 2020. Mit Fotostrecke und Kartenmaterial.

achimbodewig
13.03.2013, 17:47
Süddeutsche Zeitung:

»Kanzlerin Merkel hat polnische Wurzeln«

http://www.sueddeutsche.de/politik/familiegeschichte-der-kanzlerin-merkel-hat-polnische-wurzeln-1.1623363

achimbodewig
17.03.2013, 09:42
Gazeta Wyborcza:

»Gdańskie Główne Miasto. Ulica Ogarna dziś i przed wojną«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13569539,Gdanskie_Glowne_Miasto__Ulica_Og arna_dzis_i_przed.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35612,13569539,Gdanskie_Glowne_Miasto__Ulica_Og arna_dzis_i_przed.html&usg=ALkJrhhddtayteJhVBrTeD_Mu0QgrFiG4Q)

Fotostrecke der Hundegasse mit Bildgegenüberstellungen vor dem Krieg und aktueller Situation.

achimbodewig
17.03.2013, 09:49
Gazeta Wyborcza:

»Miejsca w Polsce, gdzie żyje się najlepiej. Znowu Gdynia? Nie tym razem«

http://wyborcza.pl/1,75248,13569117,Miejsca_w_Polsce__gdzie_zyje_sie_ najlepiej__Znowu.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://wyborcza.pl/1,75248,13569117,Miejsca_w_Polsce__gdzie_zyje_sie_ najlepiej__Znowu.html&usg=ALkJrhim570wKzHnDkZdIXX5BAutJ4WpFA)

Etwas für Zahlenmenschen. Ein Ranking polnischer Städte in Sachen Wirtschaft, Gesundheit und Bildung. Nicht ganz uninteressant. So weiß ich jetzt beispielsweise, dass Zoppot die Stadt in Polen mit der niedrigsten Arbeitslosenquote ist (aktuell bei 3,8 %).

Uwe
17.03.2013, 10:48
Hallo Achim,

3,8 % ist wirklich eine gute Zahl, da dass ungefähr der Vollbeschäftigung entspricht. Außerdem sehr weit unter dem polnischen Durschschnitt der in 12/2012 immerhin 10,6 % betrug, zum Vergleich in Deutschland 5,3 % (Quelle EUROSTAT).

Herzliche Grüße

Uwe

stefanstefan
21.03.2013, 02:14
Ein 32 jähriger Russe hat in Danzig eine ganze Familie getötet. Die Polizei konnte ihn schon am nächsten Tag in Elbing fangen. In seiner Wohnung hat er seine Sachen gepackt, und wollte wohl über Kaliningrad zurück nach Moskau bevor man die Leichen findet....

http://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwiadomosci.dziennik.pl%2Fwydarzenia %2Fgaleria%2F422294%2C5%2Cnazistowski-mundur-i-bron-w-mieszkaniu-mordercy-policyjne-zdjecia-galeria-zdjec.html

achimbodewig
22.03.2013, 12:10
Hat nicht direkt etwas mit Danzig zu tun, interessant finde ich es trotzdem

NDR:

»D wie Dora: Buchstabieren wie die Nazis«

http://www.ndr.de/geschichte/chronologie/nszeitundkrieg/buchstabiertafel105.html

Rahmenbauer14, + 1.11.2021
22.03.2013, 13:02
Hallo Achim,

gefunden das nationale und internationale Buchstabieralphabet: http://rettungsdienst.bdsoft.de/index.htm?/grundlagen/funk.htm

Das intern. Alphab. mußte ich lernen bei der Seefahrt und verwende es auch heute noch.

Einen sonnigen Tag wünscht

Rainer

achimbodewig
30.03.2013, 11:10
Gazeta Wyborcza:

»Rabunki, gwałty, podpalenia. Gdańsk po zdobyciu przypominał Dziki Zachód«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,13640614,Rabunki__gwalty__podpalenia__Gdan sk_po_zdobyciu_przypominal.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,13640614,Rabunki__gwalty__podpalenia__Gdan sk_po_zdobyciu_przypominal.html&usg=ALkJrhi9h2aXNnfujwWRkY9zuMyqea9wDQ)

Interview zum »Tag der Befreiung« Danzigs am 30. März mit dem Historiker Jan Daniluk.

achimbodewig
28.04.2013, 13:34
Gazeta Wyborcza:

»Bar Turystyczny w centrum Gdańska nie do poznania«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13814619,Bar_Turystyczny_w_centrum_Gdanska _nie_do_poznania.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=pl&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13814619,Bar_Turystyczny_w_centrum_Gdanska _nie_do_poznania.html&usg=ALkJrhh--auhdfgvAsHVHG83L3L1mVQWPw)

Artikel (mit Fotos) über die Sanierung und Wiedereröffnung der Milchbar in der Ulica Szerokiej (Breitgasse).

achimbodewig
28.04.2013, 13:43
Korrektur: Ulica Szeroka (Breitgasse). Hausnummer 8. Die ist hier (http://goo.gl/maps/P89uE).

achimbodewig
31.05.2013, 12:14
Gazeta Wyborcza:

»Pendolino z Gdańska do Warszawy. Wiemy, jak wygląda«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14003846,Pendolino_z_Gdanska_do_Warszawy__ Wiemy__jak_wyglada.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C14003846%2CPendolino_z_Gdanska_do_War szawy__Wiemy__jak_wyglada.html)

Pedolino von Danzig nach Warschau: Polnisch-italienischer »ICE« soll ab Ende 2014 die Fahrtzeit auf 2¾ Stunden verkürzen.

achimbodewig
05.06.2013, 10:43
Angst um die Wiege der Solidarnosc: Der Danziger Werft droht die Pleite. Eine Reportage in den NDR Weltbildern: http://bit.ly/18TJLKP

Quelle: https://twitter.com/ard_Warschau/status/342142711844962307

achimbodewig
11.06.2013, 11:23
Gazeta Wyborcza:

»Trasy rowerowe w okolicach Trójmiasta«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/56,35636,14051596,Trasy_rowerowe_w_okolicach_Trojm iasta__NASZ_RANKING_.html

Radtouren rund um Danzig, mit Fotos und Karten.

achimbodewig
11.06.2013, 11:33
Gazeta Wyborcza:

»Nowa ścieżka rowerowa otwarta w Gdańsku«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,14057564,Nowa_sciezka_rowerowa_otwarta_w_G dansku.html

Neuer Radweg von Saspe (Zaspa) nach Zabianken (Żabianka).

achimbodewig
11.06.2013, 11:36
Gazeta Wyborcza:

»Targ Węglowy - wolny od aut. ›Wypijmy pod Świętopełkiem‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35612,14039847,Targ_Weglowy___wolny_od_aut___Wyp ijmy_pod_Swietopelkiem_.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35612%2C14039847%2CTarg_Weglowy___wolny_od_au t___Wypijmy_pod_Swietopelkiem_.html)

Diskussion um einen autofreien Kohlmarkt.

achimbodewig
11.06.2013, 11:37
Pardon. Kohlenmarkt.

achimbodewig
13.06.2013, 09:48
Gazeta Wyborcza:

»Rowerem do Rosji wzdłuż Mierzei Wiślanej. Będzie przejście w Krynicy«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14082008,Rowerem_do_Rosji_wzdluz_Mierzei_W islanej__Bedzie_przejscie.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C14082008%2CRowerem_do_Rosji_wzdluz_Mi erzei_Wislanej__Bedzie_przejscie.html)

Es gibt Überlegungen, auf der Frischen Nehrung einen Grenzübergang zur Oblast Kaliningrad für Fußgänger und Radfahrer einzurichten.

(Fragt mal, wie ich das finde! :D)

achimbodewig
13.06.2013, 09:55
Gazeta Wyborcza:

»Dni dworca w Sopocie są policzone. Wyburzanie zacznie się...«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14089383,Dni_dworca_w_Sopocie_sa_policzone __Wyburzanie_zacznie.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14089383,Dni_dworca_w_Sopocie_sa_policzone __Wyburzanie_zacznie.html&usg=ALkJrhgsuPkojXTLyoB7rKqqAgnrqMtf0A)

Die Tage des Zoppoter Bahnhofsempfangsgebäudes sind gezählt. Im Juni noch soll der Abriss beginnen.

Und so soll dann der Neubau aussehen:

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13597744,Beda_do_siebie_strzelac_pod_dworc em_w_Sopocie.html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,13597744,Beda_do_siebie_strzelac_pod_dworc em_w_Sopocie.html&usg=ALkJrhhpi9JM7IQIxujTqVZQ_unDGD2lfQ#TRrelSST)

achimbodewig
13.06.2013, 14:19
Railway Gazette:

»LEO Express enters Polish market«

http://www.railwaygazette.com/news/passenger/single-view/view/leo-express-enters-polish-market.html, Google-Übersetzung

Ein tschechisches Bahnkonsortium will die Strecken Stettin–Posen–Warschau und Kattowitz–Krakau-Warschau mit eigenen Hochgeschwindigkeitszügen bedienen.

Sie auch:

http://wyborcza.pl/1,75248,14090280,Czeski_LEO_Express_zaszkodzi_nasz ym_Pendolino_.html, Google-Übersetzung (http://wyborcza.pl/1,75248,14090280,Czeski_LEO_Express_zaszkodzi_nasz ym_Pendolino_.html)

achimbodewig
15.06.2013, 18:10
Gazeta Wyborcza:

»Heinz Schön wrócił na ›Gustloffa‹«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14102715,Heinz_Schön_wrocil_na__Gustloffa_ .html, Google-Übersetzung (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=de&rurl=translate.google.com&tl=de&u=http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14102715,Heinz_Sch%25C3%25B6n_wrocil_na__G ustloffa_.html&usg=ALkJrhhtNHFCK0fWCYXauuUupPiVBdNc8Q)

Heinz Schöns (Gustloff-Überlebender und -Experte, der vor kurzem starb) Urne wurden im Wrack der Wilhelm Gustloff beigesetzt.

Helga +, Ehrenmitglied
15.06.2013, 20:58
Gefällt mir gut.

achimbodewig
17.06.2013, 09:22
Sie kann doch auch ganz Brauchbares von sich geben (wenn es leider auch nur sehr, sehr selten vorkommt):

http://www.erika-steinbach.de/index.php/reden-details/items/id-60-jahre-bundesvertriebenengesetz.html

Erika Steinbachs Rede vor dem Bundestag zum Jahrestag »60 Jahre Bundesvertriebenengesetz«

Zoppo
24.06.2013, 00:04
Kleine Flut. Heute in Danzig.

http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Oberwanie-chmury-nad-Trojmiastem-n70104.html

Insel2008
24.06.2013, 00:44
Ein hübsches Gewitter über der Danziger Gegend. Immerhin war auf manchen Bildern wieder die Sonne zu sehen.
Hier im Süden hat es draußen enorm abgekühlt, aber in der Whg. immer noch 25 C. Das läßt sich aushalten:-)

Ulrich 31
15.07.2013, 22:00
Polen verbietet das Schächten

Hier der heutige Artikel dazu im Tagesspiegel (Berlin):
http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/juden-empoert-polen-verbietet-das-schaechten/8500638.html.

asgaard
16.07.2013, 12:10
Danke Ulrich für den Beitrag,

Ich finde es richtig gut, dass das polnische Parlament das Schächten verboten hat, bravo Polen, ein mutiger Schritt, trotz anschließender Totschlagargumente wie Antisemitismus und Nazipropaganda. Der überwiegende Teil der polnischen Gesellschaft ist genauso wenig oder soviel antisemitisch wie die Deutsche.
Obwohl auch ich in meiner Familie jüdische Vorfahren habe, finde ich es grausam ein Tier in so einem Ritual ohne Betäubung im Kreis "Gaffender" Zuschauer die Kehle durchzuschneiden und ausbluten zu lassen, verkommene Rohheit pur, Port Harcourt (Nigeria) lässt grüßen, nahezu ekelhaft.

Genauso denke ich über die Genitalverstümmelung, von Männern und vor allem an Frauen in Afrika und im Orient,
die mit religiösem Hintergrund im Koran, steht aber nirgendwo geschrieben , oder bei noch halben Babys in der Tora begründet wird.

Das ist eine grobe Missachtung der göttlichen Schöpfung und der Natur. So wie der Homo Sapiens sapiens durch die Evolution oder Schöpfung entstanden ist, ist er gewollt und nicht anders eben. Den Menschlichen Körper gestalten "ja" ,aber nicht gegen die Natur verstümmeln.

Viele Grüße
Wolfgang

Poguttke
16.07.2013, 12:37
Ganz meine Meinung Wolfgang, Töten als Ritual hat etwas heidnisches, und wo bleibt die Gleichberechtigung der Geschlechter beim Verbot der Beschneidung? Gero

Waldschrat
17.07.2013, 00:26
Ich glaube da geht einiges Durcheinander. Die Beschneidung der Jungs ist mit der Genitalverstümmelung bei Mädchen nicht zu vergleichen.

Und zur Offenheit der Polen empfehle ich das Studium der Leserkommentare auf dem Internetportal der Stadt. Wenn da beispielsweise ein Redakteur einen Betrag über die Moschee in Danzig und die kleine Glaubensgemeinde geschrieben hat.

Poguttke
17.07.2013, 01:34
Da geht nichts durcheinander, jedes Kind muß ein Recht auf Unversehrtheit haben. Wer volljährig ist kann sich ja frei dafür oder dagegen entscheiden. Da gibt es nichts zu relativieren. Was die Natur eingerichtet hat macht auch Sinn.

asgaard
17.07.2013, 01:59
Waldschrat
bitte mein posting sorgfältig lesen, da steht nichts von vergleichbar, sondern von Verstümmelung und "vor allem an Frauen" Eine Verstümmelung ist es in beiden Fällen, welche schlimmer ist mag sich jeder vorstellen oder auch nicht.

Die Offenheit einer Gesellschaft an den Leserkommentaren eines Internetportals zu messen, ist ein bischen zu wenig Sachverstand in objektiv medialer Hinsicht, meinst Du nicht ?

Sicher Kommentare können zündeln, gleichwohl werden aber auch christliche Minderheiten in einigen bestimmtem Ländern verfolgt und heimtückisch ermordet in denen gerade diese grausamen Rituale besonders gepflegt werden.

Freundlichen Gruß
Asgaard

Vodelp
18.07.2013, 13:26
Ich bin deiner Meinung Poguttke. Das Kind sollte in einem Alter sein wo es frei entscheiden kann.

Stejuhn
18.07.2013, 20:21
Ich schließe mich der Meinung von Gero an.

Viele Grüße Sigrid

Zoppo
19.07.2013, 00:24
Im Zentrum von Sopot gefunden... einer Schlange!!!
http://www.nadmorski24.pl/aktualnosci/14120-dwumetrowy-waz-na-drzewie-w-sopocie.html

achimbodewig
19.07.2013, 10:47
Die Haffuferbahn (http://de.wikipedia.org/wiki/Haffuferbahn) fährt wieder. Hier (http://www.elblag.eu/umcms/images/stories/5_turystyka/pliki/kolej_nadzalew_rozklad_2013.pdf) gibt es den Sommerfahrplan. Auf dem auch die Werderbahn (http://de.wikipedia.org/wiki/Żuławska_Kolej_Dojazdowa) (ex Westpreußische Kleinbahn, heute ZKD) eingezeichnet ist.

Bartels
19.07.2013, 12:56
Hallo Achim,

danke für die Info und die Links - ich hoffe das Angebot nutzen zu können ...

asgaard
19.07.2013, 15:30
zum posting von Sigrid und Vodelp: #196 und #197

Geros Meinung ist auch meine Auffassung,

jeder soll, wenn er volljährig ist, selbst entscheiden was er mit seinem Körper macht.

Gruß
Wolfgang

achimbodewig
19.07.2013, 17:51
Auch auf die Gefahr hin, dass mir das jetzt wieder weggelöscht wird: Sind hier etwa (versteckte) Antisemiten unterwegs? Ich finde es etwas auffällig, dass in diesem Thread seit Jahren Nachrichten aus Polen veröffentlich werden, die meistens kaum Resonanz hervorrufen. Dann geht es um ein Verbot von jüdischem Schächten, auf einmal wird eifrig kommentiert. Und immer druff.

Rahmenbauer14, + 1.11.2021
19.07.2013, 19:42
Kann mir jemand sagen, was der Grund des Schächtens ist.

Gruß

Rainer

jonny810
19.07.2013, 21:16
Schächten – Wikipedia (https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%A4chten)https://de.wikipedia.org/wiki/Schächten‎







Mit dem Schächten soll das möglichst rückstandslose Ausbluten des Tieres gewährleistet ... In Deutschland wird das Schächten für Muslime nur mit einer ...

Rahmenbauer14, + 1.11.2021
19.07.2013, 21:32
Habe ich nun in Wikipedia gelesen. Das ist aber NICHT der Grund, dass das Tier ausbluten muß. Weiterhin steht dort, dass das Blut nicht verwendet werden darf (sinngemäß).
Frage: weshalb darf das Blut nicht verwendet werden?
Die Antwort hierauf, ist der Grund des Schächtens.
Wer weiß es??

Gruß
Rainer

Ulrich 31
19.07.2013, 23:09
Google weiß es: Hier (http://www.hagalil.com/kovar/avi3.htm) findest Du unter Ziff.3 die Antwort auf Deine Frage, Rainer.

Gruß Ulrich

RRose
19.07.2013, 23:45
Achim,
Die Diskussion bezog sich mehr auf die Beschneidung von Mädchen oder jungen Frauen. Sicherlich ausgelöst durch das Posting, dass in Polen nun das Schächten verboten ist (In Deutschland ja übrigens auch und Deutschland ist alles andere als antisemitisch - Randgruppen ausgenommen ) In einer zivilisierten Welt muss eine artgerechte Tierhaltung und eine tierschutzgerechte Tötung doch selbstverständlich sein.
Ich mag es nicht als Antisemit abgestempelt zu werden, wenn ich es begrüße, dass ein Gesetz (Tierschutzgesetz) beachtet werden muß.

achimbodewig
20.07.2013, 11:08
Es war lediglich eine Frage. »Artgerecht« ist übrigens das, was mit Tieren in der industriellen Tierzucht passiert, mit Sicherheit auch nicht. Ich finde es einfach nur etwas irritierend, wenn auf einmal Menschen zu Kinderschützern und Tierfreunden werden, wenn es um religöse Riten geht. Gleich, ob es sich um muslimische oder jüdische Riten handelt. Dieses zweierlei Maß finde ich extrem befremdend.

achimbodewig
20.07.2013, 11:13
i. Da fehlte ein i in der Religion.

Rahmenbauer14, + 1.11.2021
20.07.2013, 12:07
Danke, Ulrich, für den interessanten Link.

Dir und allen Forumern ein schönes Wochenende.

Herzliche Grüße

Rainer

Poguttke
20.07.2013, 15:34
"Ich finde es einfach nur etwas irritierend, wenn auf einmal Menschen zu Kinderschützern und Tierfreunden werden, wenn es um religöse Riten geht."

Also Achim, wenn für dich die Verstümmelung der Genitalien zu den natürlichsten Dingen der Welt gehört, weil religiös oder kulturell begründet, hast du dennoch zu respektieren, daß die europäischen Christen das aus kulturellen Gründen ablehnen und abartig finden. Da gibt es nichts irritierendes, und schon garnicht wird man "auf einmal" zum Kinderschützer oder Tierfreund, das ist ein langer Findungsprozess, und bei vielen auch religiös begründet. Unterschwellig hier was auch immer unterstellen zu wollen fasse ich als persönliche Beleidigung auf. Ich bin in Freiheit und offenem Geist erzogen worden, dafür bin ich dankbar, und in diesem Sinne haben wir auch unsere beiden Töchter groß gezogen (meine Frau ist Inderin und Hindu).

asgaard
22.07.2013, 13:34
Wunderschönen guten Tag "achimbodewig",

hast Du schon mal analysiert auf welche "links" die meisten Reaktionen in diesem thread erfolgen ?

Da der überwiegende Teil der Forumer die polnische Sprache weder vollständig lesen, verstehen oder sprechen kann, erfolgen auf Deine links auch kaum Resonanz und Beiträge. Wären hier nicht einige wirklich sehr nette Mitglieder des Forums, die für uns lesbare Links einstellen, wäre die Resonanz so wie sie ist, verschwindet gering.

Ohne dieses Faktum zu berücksichtigen und daraus zu schließen also vage Vermutungen anzustellen, nur beim Verbot von jüdischen Riten, hier Schächten und Genitalverstümmelung, krabbeln hier versteckte Antisemiten aus ihren Löchern und geben Ihre Kommentare ab, ist schon sehr vermessen und menschenverachtend, meinst Du nicht?

Da es sich hier nur um einen sehr kleinen Personenkreis handelt, der von Dir angesprochen wird, ist es allzu natürlich zu vermuten, das Du in erster Linie mich und alle mir und Poguttke beipfichtenden Forumer gemeint hast, oder etwa nicht?

Das solltest Du nicht tun, ohne diesen Personenkreis und Ihre familiere Geschichte wirklich näher zu kennen, so was macht man einfach nicht, es ist unanständig von Dir.:mad:

Ich bin sehr enttäuscht von Deinen nassforschen, voreiligen Kommentaren und fasse sie als persönliche Beleidigung und unhaltbare Unterstellung auf, das solltest Du von mir zur Kenntnis nehmen, zu einem Dialog bin ich trotzdem jederzeit bereit.

Mit freundlichen Grüßen
asgaard

achimbodewig
09.08.2013, 17:36
Spiegel Online, 09.08.2013:

»Auslandsstudium in Polen: Breslau, du bist so wunderbar«

http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/studieren-in-polen-auslandsjahr-in-breslau-a-915473.html

buddhaah
09.08.2013, 17:39
Achim,

meine Schwester hat dort studiert. Ist eine klasse Uni & eine atemberaubend lebenswerte Stadt.

Gruss,

Michael

achimbodewig
14.09.2013, 15:12
Gazeta Wyborcza:

»Rower Trójmiejski. Jak działa bezobsługowa wypożyczalnia w Sopocie?«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,133090,14554697.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C133090%2C14554697.html)

In Zoppot gibt es jetzt Fahrradmietstationen (nextbike.pl (http://nextbike.pl)) – vergleichbar mit Call-a-bike in Deutschland. In der Hauptsaison 8 Złotych pro Stunde, in der Nebensaison 4 Złotych je Stunde. Registrierung geht – wenn ich das richtig gesehen habe – auch über die deutsche Website: nextbike.de.

achimbodewig
17.09.2013, 13:25
Gazeta Wyborcza:

»Minibusy są już w Gdańsku. Pojadą na linii nr 100«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,14614951,Minibusy_sa_juz_w_Gdansku__Pojada _na_linii_nr_100.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F0%2C0.html%23TRNavSST)

Neue Buslinie 100 soll mit Minibussen Hauptbahnhof, Alt- und Neustadt verbinden.

Hier die geplante Route: K (http://bi.gazeta.pl/im/0e/a3/dc/z14459662Q,Prawdopodobna-trasa-nowej-linii-autobusowej-w-Srod.jpg)lick (http://bi.gazeta.pl/im/0e/a3/dc/z14459662Q,Prawdopodobna-trasa-nowej-linii-autobusowej-w-Srod.jpg)

achimbodewig
04.12.2013, 17:12
»Studenten veröffentlichen polnische Version des S+U-Bahn-Plans«

http://georgjaehnig.wordpress.com/2011/03/14/polski-berlin-berlin-auf-polnisch/

achimbodewig
04.12.2013, 17:14
arte – »Mit offenen Karten« – »Wie geht es Polen?«

https://www.youtube.com/watch?v=_Akz7b9dCvI

Ulrich 31
04.12.2013, 17:49
Zu #216 (verspätet), #217 und #218:

Hallo Achim,
vielen Dank für diese interessanten Links.
Beste Grüße
Ulrich

PS zu #217 (Berlin): Schon "Treffen in Berlin 2014" gelesen?

stefanstefan
13.12.2013, 20:14
http://www.rbb-online.de/warschauernotizen/index.html

Ulrich 31
13.12.2013, 22:40
Schade, Stefan, dass Du nicht die Themen dieser interessanten Sendung angegeben hast. Ich will es kurz nachholen; denn ein Blick in diese Sendung lohnt sich:

- Steffen Möller blickt zurück (ein Jahresrückblick 2013 des bekannten Polenkenners)
- Klimagipfel in Warschau - Bilanz
- Braunkohleabbau (das "größte Loch Europas") und weltgrößtes Braunkohlekraftwerk Bełchatów (http://de.wikipedia.org/wiki/Kraftwerk_Be%C5%82chat%C3%B3w)
- Krakau: Marienplatz, größter Marktplatz Europas, mit größter Ausstellung selbstgebastelter Krippen

achimbodewig
14.12.2013, 14:34
Gazeta Wyborcza:

»Monte Carlo północy. Sopot na przedwojennych pocztówkach«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,15109679,Monte_Carlo_polnocy__Sopot_na_prz edwojennych_pocztowkach.html, Google-Übersetzung (http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=&tl=de&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F5%2C35636%2C15109679%2CMonte_Carlo_polnocy__Sopot _na_przedwojennych_pocztowkach.html)

»Monte Carlo des Nordens. Zoppot auf Vorkriegspostkarten.«

(Eine davon steht bei mir sogar im Original auf dem Schreibtisch.)

17745

buddhaah
10.01.2014, 11:23
Aktuell: Speicherinsel - Speicher "Woli łeb" (=Ochsenkopf??; Bem: ich finde die deutsche Übersetzung des Namens nicht mehr) wird abgerissen! :(

Hier der Artikel (google translate): http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.trojmiasto.pl%2Fwiado mosci%2FHistoryczny-spichlerz-nie-uniknie-rozbiorki-n76001.html&hl=en&langpair=auto|de&tbb=1&ie=ISO-8859-2

und hier im Original:

http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Historyczny-spichlerz-nie-uniknie-rozbiorki-n76001.html

Insel2008
11.01.2014, 00:50
Guten Abend Buddhaah:-) Danke für die Info.
Lange Jahre wurde wohl immer wieder versucht den "Woli" zu demontieren.
Und jetzt die Preistreiberei (unterbieten) wer es wohl am Billigsten macht.
Einfach nur eklig.
Zeit genug in den vielen Jahren den Bau doch noch zu erhalten, war ja da.
Die Kommentare sind aufschlußreich....

Navona
11.01.2014, 11:22
Einfach nur schade und traurig!

stefanstefan
25.01.2014, 00:20
mal was halb Lustiges aus Elbing...

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,15331721,W_nocy_wyrzucili_Niemca_na_mroz_ _PKP_przeprasza_i.html?lokale=lublin#BoxWiadTxt

Ein deutschr Tourist wollte am Bahnhof übernachten, weil draußen minus 10 Grad herrschten, wurde aber vom Sicherheitsdienst rausgeschmissen. Es kam zum Streit, Polizei wurde gerufen und man hat ihn auf die Wache gebracht, um dort die Nacht im Warmen zu verbringen. Morgens hat ihn dann die Streife zum Bahnhof gefahren.

Tja, und heute hat die Elbiger Bahndirektion die Sicherheitsfirma fristrlos gekündigt und sich in der Presse entschuldigt...

achimbodewig
18.02.2014, 15:06
Heute vor 100 Jahren:

»Brandkatastrophe in Danziger Speicherstadt. Zwei der größten Speicher (Kleiner & Großer Groddeck) vernichtet. 400.000 Mark Schaden.«

Quelle: https://twitter.com/1914Tweets/status/435675100776792065

Wolfgang
18.02.2014, 22:10
Schönen guten Abend,
hallo Achim,

danke für den Hinweis auf den Jahrestag. Hier noch einige nähere Informationen dazu: "Großbrand der Groddeck Speicher 1914" (http://forum.danzig.de/showthread.php?2649-Der-Gro%DFbrand-der-Groddeck-Speicher-1914&highlight=speicherinsel)

Viele Grüße aus dem frühlingshaft werdenden Werder
Wolfgang

Peter von Groddeck
19.02.2014, 12:58
Hallo,
vielen Dank für die Hinweise. Das war schon eine schlimme Sache, auch wenn die Häuser nicht mehr unserer Familie gehörten, sondern nur noch unseren Namen trugen.
Gruß Peter

achimbodewig
24.07.2014, 17:45
Gazeta Wyborcza:

Neue Aussichten auf Danzig – Fotos vom Riesenrad auf der Speicherinsel

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,16373081.html

(Fotostrecke – die braucht keine Übersetzung)

Ulrich 31
24.07.2014, 19:45
Hallo Achim,

prima, dass Du die "Presseschau" wieder aufleben lässt. Durch #230 sieht man jetzt ganz schön, was nach dem Wegräumen der Ruinen nördlich der Milchkannengasse dort entstanden ist. Auf der nun freien westlichen Fläche direkt an der Mottlau sind viele Sonnenschirme zu sehen, was eine neue Bewirtschaftung dort vermuten lässt. Doch die Tage des Riesenrades sind wohl bis spätestens zur Eröffnung des dortigen neuen Puro Hotels 2015 gezählt (siehe dazu den Thread "Neues Hotel in der Milchkannengasse" > http://www.forum.danzig.de/showthread.php?11160-Neues-Hotel-in-der-Milchkannengasse ).

Viele Grüße
Ulrich

achimbodewig
24.07.2014, 21:06
Kurze Erklärung, warum ich in Sachen Presseschau fast verstummt bin:

Die Gazeta Wyborcza in der Online-Ausgabe ist nun nicht mehr komplett kostenlos. Wenn ich es recht weiß, kann man noch zehn oder fünfzehn Artikel im Monat aufrufen, dann muss man zahlen. 15 Złoty im Monat. Nicht wirklich viel Geld, aber bisher habe ich mich noch nicht dazu durchringen können. Die Artikel sind kostenlos nur noch im Anriss zu lesen (Überschrift, Aufmacher und die ersten zwei bis zehn Zeilen des Artikels; Bilderstrecken entfallen meist auch, man kann nur noch das erste Bild sehen). Das Gratiskontingent habe ich aber meist nach spätestens zwei Tagen aufgebraucht, weil ich auch weiterhin jeden Tag dort reinschaue. Für den groben Überblick reicht es mir, aber ich kann jetzt eben nicht mehr den Service bieten, dass ich ganze Artikel (dank Google Transite) gelesen habe und die dann hier verlinke. Bevor ich sie weiterreiche, möchte ich sie schon gerne selbst komplett gelesen haben.

Diese Paywall fällt aber – wie eben bemerkt habe – nach einigen Tagen bei älteren Artikeln. Ich las nämlich vor zwei Wochen, dass ein Fußgängersteg an der Mottlau gebaut wurde. Auch diesen Artikel hätte ich vor zwei Wochen gerne hier »präsentiert«, fand ihn so »kastriert«, wie ich ihn kannte, dann doch eher uninteressant.

Jetzt kann ich ihn gleich doch noch hier einsetzen. Dann erklären sich auch die von Ulrich bemerkten Sonnenschirme.

Es wird aber selten vorkommen, dass ich im Archiv der Zeitung stöbere. Daher wird es auch in Zukunft hier ruhig bleiben.

Außerdem muss ich gestehen, dass ich Danzig sehr untreu geworden bin. Ich war seit meinem letzten Besuch dort im Sommer 2013 nun schon viermal in Polen, ohne an die Danziger Bucht gereist zu sein. Einmal war ich in Stettin und schon dreimal in Warschau. Und ich muss sagen: Warschau ist toll! Ich habe mich ein bisschen in die Stadt verliebt.

achimbodewig
24.07.2014, 21:15
Gazeta Wyborcza:

»Już w lipcu będzie można spacerować nabrzeżem Wyspy Spichrzów«

»Bereits im Juli werden Sie an der Speicherinsel am Wasser spazieren können«

Es wurde ein Fußgängerweg an der Speicherinsel gebaut.


http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,48341,16292447,Juz_w_lipcu_bedzie_mozna_spacerow ac_nabrzezem_Wyspy.html, Google-Übersetzung (https://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=trojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2F5%2C48341%2C 16292447%2CJuz_w_lipcu_bedzie_mozna_spacerowac_nab rzezem_Wyspy.html&edit-text=)

(mit umfangreicher Fotostrecke)

achimbodewig
24.07.2014, 21:35
Wer sich über das aktuelle Geschehen in Danzig in Zukunft selbst informieren möchte, für den hätte ich einen Tipp: Google Chrome installieren, dort kann man einstellen, dass fremdsprachige Websites übersetzt werden und dann die Lokalseiten der Gazeta Wyborcza täglich besuchen.

Das mit dem Übersetzen mit Google Chrome funktioniert auch mit Tablets und Smartphones ganz brauchbar.


http://www.google.com/intl/de/chrome/browser/

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/

Viel Erfolg und viel Vergnügen!

Achim

Ulrich 31
24.07.2014, 22:47
Zu #232 - #234:

Danke, Achim, für die Infos. Schade, dass Paywall und neue Warschau-Liebe Deine Danziger Presseschau hier leider wohl ausklingen lassen. Natürlich kann sich jeder selbst über das aktuelle Geschehen in Danzig informieren, aber trotzdem fände ich es sehr schön, wichtig und diesem Forum entsprechend, wenn aus den Reihen der Forum-Mitglieder, zumal von denen, die in Danzig wohnen und in der Lage sind, wesentliche Inhalte der polnischen Informationen ins Deutsche zu übertragen, ein solcher Service übernommen und fortgesetzt würde, wie Du ihn uns bisher geboten hast.

Speziell zum Link in #233:
Diese Fotos lassen erkennen, dass der neue Fußgängerweg (Promenade) um die ganze Nordspitze der Speicherinsel verläuft bzw. verlaufen soll, also auch auf der der Marina gegenüberliegenden Seite. Die in der betr. Webseite genannten Planungsdaten von 2013 (Fertigstellung) haben sich nach dem, was ich dort im Juni 2014 gesehen habe, um 1 Jahr verschoben.

Viele Grüße
Ulrich

achimbodewig
29.07.2014, 13:36
Gazeta Wyborcza:

»Pociągiem do Trójmiasta w niecałe 3 godziny. Od grudnia«

http://wyborcza.pl/1,75478,16391709,Pociagiem_do_Trojmiasta_w_niecale _3_godziny__Od_grudnia.html

Ab Dezember soll die modernisierte Bahnstrecke von Warschau nach Danzig in Betrieb gehen und Fahrtzeiten von unter 3 Stunden ermöglichen. Derzeit braucht der Zug mindestens 4½ Stunden.

achimbodewig
31.07.2014, 19:49
Tagesspiegel:

»70 Jahre nach dem Aufstand – Warschau und der Versuch der Selbstbefreiung«

http://www.tagesspiegel.de/politik/70-jahre-nach-dem-aufstand-warschau-und-der-versuch-der-selbstbefreiung/10276474.html

Bartels
01.08.2014, 00:39
Zu #236: Auf der Strecke fahren dann "New" Pendolinos aus Italien.

"New" = Ein Spar-Pendolino, der sich nicht in die Kurve legt.

Bartels
01.08.2014, 00:43
Zu #237: Ein deutscher Architekt zeichnete die Sprengpläne, damit Warschauer Altstadt und Schloss zu 100% zerstört werden konnten!

Rudolf H. Böttcher

achimbodewig
05.08.2014, 10:48
Tagesspiegel:

»70 Jahre nach dem Warschauer Aufstand – Geist und Schmerz «

Blumen, Friedhofslichter, Kinderbilder - und ein Volk, das gemeinsam Widerstandslieder singt: Wie Warschau sich an das Massaker vor 70 Jahren erinnert.

http://www.tagesspiegel.de/kultur/70-jahre-nach-dem-warschauer-aufstand-geist-und-schmerz/10290262.html

stefanstefan
10.08.2014, 14:01
Rekordbesucherzahl an der danziger Bucht.

https://translate.google.de/translate?sl=auto&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C16450029%2CModa_na_Baltyk__Hel_zamias t_Egiptu__60_telefonow_o.html%23BoxSlotI3img&edit-text=

(ich hoffe der Link funktioniert. Hier ist die Orginalversion http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,16450029,Moda_na_Baltyk__Hel_zamiast_Egipt u__60_telefonow_o.html#BoxSlotI3img )

So langsam haben die Polen wohl schon ihren Hunger nach Ägypten usw. gestillt ;)

asgaard
10.08.2014, 15:12
Nein funzt nicht stefanstefan, sei so nett und stell noch mal neu ein.


Schönen Sonntag wünsch ich Dir

Wolfgang

Antennenschreck
10.08.2014, 17:55
Hallo,

meindest du diesen Link?

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,16450029,Moda_na_Baltyk__Hel_zamiast_Egipt u__60_telefonow_o.html

denn das geht bei mir.

Tschü,,,,,

Antennenschreck
10.08.2014, 17:58
Ich denke du hattest den ganzen google-translate Zauber vorn dran gelassen. Besser Links immer erst mal in einen Editor reinkopieren und anschauen / bearbeiten.

Tschü......

asgaard
11.08.2014, 13:40
Nein Arndt,
den Link meine ich nicht.
Den meine ich :https://translate.google.de/translate?sl=auto&tl=de&js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Ftrojmiasto.gazeta.pl%2Ftrojmiasto%2 F1%2C35636%2C16450029%2CModa_na_Baltyk__Hel_zamias t_Egiptu__60_telefonow_o.html%23BoxSlotI3img&edit-text=
Ich kann machen was ich will auch mit Bing geht s nicht. Ungültige URL erscheint bei BING und bei GOOGLE : 400 ERROR mal formed or illegal request selbst beim reinkopieren bei Win Explorer
Auch bei Firefox geht das nicht, selbst wenn ich die Übersetzer manuell aufrufe

Ciao

Antennenschreck
11.08.2014, 13:59
Hallo,

ist irgendwie merkwürdig mit dem Übersetzen von ganzen Webseiten. Habe jetzt einen nicht Google (kostenlos) Übersetzer für Webseiten genommen. Der ruft aber aquch blos Google auf, und da scheint es so als ob man angemeldet sein muß, um ganze Webseiten zu übersetzen. Ich bekam dann eben auch nur eine Fehlermeldung von Google und keine Übersetzung. Pech.

Tschü....

Peter von Groddeck
30.08.2014, 09:32
Lieber Forumer,
heute in der Rheinischen Post:
http://www.rp-online.de/panorama/wissen/frueher-feinde-heute-freunde-aid-1.4485818
ein Artikel zum Verhältnis Deutschland und Polen.
Gruß Peter

achimbodewig
31.08.2014, 16:40
Ulrich Adrian (der Polen-Korrespondent der ARD) verabschiedet sich mit seinen 71. »Warschauer Notizen« – diesmal in Danzig gedreht – von seinem Einsatz in Warschau:

http://www.tagesschau.de/videoblog/warschauer_notizen/warschauernotizen-zweiter-weltkrieg-westerplatte-100.html

Heibuder
31.08.2014, 19:34
Oh, wie schade! Vorhin hatte ich Adrians letzten Beitrag aus Danzig auch gesehen und war erschrocken, wie er sich Knall-auf-Fall verabschiedete.
Seine informativen, interessanten und lehrreichen Berichte haben mir immer sehr gut gefallen!
Wo gibt es noch vergleichbare Sendungen aus Polen?

stefanstefan
31.08.2014, 23:12
Keine Sorge. Es wird bestimmt einen neuen Koresspondenten geben, und der macht dann ähnliche Sendungen. ;) Vor Ulrich Adrian gab es ja schon Robin Lautenbach, Anette Dittert, Klaus Bednarz und wie sie alle hießen.

Bartels
01.09.2014, 00:34
1979 bin ich an der Mottlau über Peter Gatter gestolpert, der den deutschen Marine-Stosstrupp Nr. 1 interviewte. - Genau heute vor 35 Jahren schwenkten dann alle TV-Kameras auf mich. Von Kamera zu Kamera wurde ich dann bis zum Denkmal auf der Westerplatte weitergereicht. (War die Generalprobe, ohne General & Gierek).

NB: Gatter hat dann ein Buch über Polen veröffentlicht.

Ulrich 31
01.09.2014, 19:25
Heute vor 75 Jahren begann der Zweite Weltkrieg (WW-II). Zum ersten Mal habe ich durch den Bericht von Ulrich Adrian (siehe #248) erfahren, dass noch vor den ersten Schüssen in Danzig die polnische Grenzstadt Wieluń Ziel eines Stuka-Angriffs war. Zu letzterem Geschehen sind unterschiedliche Meinungen im Umlauf. Hier die von mir über Google gefundenen (ein Eintrag mit der Angabe "Wielun 1939: eine antideutsche Legende / Korrektheiten") lässt sich bei mir nicht öffnen):

- http://de.wikipedia.org/wiki/Wielu%C5%84
- http://www.spiegel.de/einestages/kriegsbeginn-1939-a-948468.html
- http://en.wikipedia.org/wiki/Bombing_of_Wielu%C5%84 .

Ulrich 31
01.09.2014, 19:38
Als Ergänzung zu #252 hier noch ein Bericht vom Deutschlandfunk von heute:

http://www.deutschlandfunk.de/zweiter-weltkrieg-wielun-und-das-schwierige-gedenken.795.de.html?dram:article_id=296181 .

Wolfgang
01.09.2014, 19:45
Schönen guten Abend,

der ARD-Korrespondent Ulrich Adrian hinterlässt eine schwer zu schließende Lücke in der Berichterstattung über Polen. Mit großer Sympathie, ja, teils sogar mit spürbarem Enthusiasmus, versuchte er, den Deutschen Polen näher zu bringen.

Auch wenn seine Quellen und somit seine Aussagen fehlerhaft waren -so auch in seinem letzten Beitrag- trug er doch ganz wesentlich dazu bei, dass das deutsche Fernsehpublikum zunehmend mehr über Polen wusste und es positiv einschätzte.

Ich hoffe, das ARD wird bei der Besetzung des Warschauer Studios eine glückliche Hand beweisen wie mit Ulrich Adrian,

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

achimbodewig
10.09.2014, 15:21
Süddeutsche Zeitung:

Ende der Ära Tusk – Musterland Polen mäkelt

http://www.sueddeutsche.de/politik/ende-der-aera-tusk-musterland-polen-maekelt-1.2121724

achimbodewig
20.09.2014, 13:47
Süddeutsche Zeitung:

Polens neuer Außenminister Schetyna – Amerikakritiker und Liebling der Bürger:

http://www.sueddeutsche.de/politik/polens-neuer-aussenminister-schetyna-amerikakritiker-und-liebling-der-buerger-1.2136750

stefanstefan
26.09.2014, 15:14
Und da ist sie schon. Die Nachfolgerin von Ullrich Adrian...

http://www.tagesschau.de/videoblog/warschauer_notizen/polen-ukraine-101.html

achimbodewig
04.11.2014, 15:39
Gazeta Wyborcza:

»Najstarsze kąpielisko w Polsce na dawnych pocztówkach«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,48341,16858954,Najstarsze_kapielisko_w_Polsce_na _dawnych_pocztowkach.html

Das älteste Schwimmbad Polens auf alten Postkarten

Ulrich 31
04.11.2014, 17:57
Darf ich ergänzen?

Es handelt sich um Brösen, das noch vor Zoppot eine solche Möglichkeit anbot. Die verschiedenen gezeigten Postkarten mit schönen Abbildungen u.a. von Strandhalle und Kurhaus stammen allerdings aus preußischer Zeit.

Gruß Ulrich

achimbodewig
07.02.2015, 15:36
Gazeta Wyborcza:

»Miał 54 tysiące starych pocztówek ze 140 krajów. Był też Gdańsk«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35612,17363545,Mial_54_tysiace_starych_pocztowek _ze_140_krajow__Byl.html?i=0

Ein Postkartensammler hatte 50.000 Postkarten aus 140 Ländern in seinem Archiv, das er bis 1930 füllte. Dabei sind auch alte Postkarten aus Danzig.

Gerhard Jeske
07.02.2015, 17:54
Gerhard Jeske,
Tagesspiegel-! "Bald nach Beginn des Aufstands hatte die verbündete Rote Armee den dortigen Stadtteil Praga erreicht, setzte jedoch mit den Panzern nicht über den Fluss, sondern wartete, bis der Aufstand zusammengebrochen war und die Deutschen die Stadt zerstört hatten."
Die Lügen in der Presse hören nimmer auf. Am 05.08. 1944 wurde das 3. sowjetische Panzerkorp bei Wolomin nordöstlich von Warschau von SS-Panzerjägern vernichtend geschlagen. Keine Weichselbrücke wurde von den Aufständischen besetzt. Praga, die Vorstadt blieb in deutscher Hand. Die erste Division, diedie Weichsel vor Warschau ereichte war eine polnisch, die versuchte den übergang über die Weichsel und mußte den Versuch abbrechen, weil die Aufständichen keinen Kontakt mit ihnen aufnahmen. Dieser Versuch kostete der pl-Division über tausend Tot und viele Verwundete.. Nach Hanss von Krannhals- Der Warschauer Aufstand. - Verlag Bernhard 6 Graefe

Ulrich 31
07.02.2015, 18:02
Hallo Achim,

schön, wieder einmal von Dir aus Warschau zu hören. Wie geht es Dir dort inzwischen?

Vielen Dank für die interessanten historischen Postkartenbilder von Danzig, die oft merkwürdig in die Breite verzerrt sind (wohl durch die Art der Übertragung). - Hier ein paar kurze Anmerkungen zu einzelnen Abbildungen:
- Bild 30/40 Langgasse > Hier kann man deutlich den Unterschied der Bebauung zwischen früher und jetzt sehen.
- Bild 34/40 Langgasser Tor > Sehr alte Aufnahme. Hier liest man dazu die polnische Übersetzung von "Langgasser Tor" > Brama Długouliczna (für mich erstmals).
- Bild 38/40 Ulica Dziana = Hosennähergasse > Danzig war nicht nur idyllisch.

Beste Grüße und Wünsche aus Berlin nach Warschau von
Ulrich

Insel2008
11.02.2015, 23:58
Hallo Achim,
danke für diese tolle Info:-)

Hier noch ein paar Hinweise zu der Ansichtskartensammlung des Adolf Feller-Zürich.

http://de.wikipedia.org/wiki/Adolf_Feller
Unternehmer und Kaufmann, Philokartist
>> seine Ansichtskartensammlung befindet sich heute im Bildarchivs der ETH Zürich.

>>>>>>>>>> siehe:

http://de.wikipedia.org/wiki/ETH_Z%C3%BCrich
Eidgenössische polytechnische Schule

>>> aus Bildarchiv ETH Zürich:
http://ba.e-pics.ethz.ch/#1423689345832_11
162 Ansichtskarten zu mehrhaltlich Danzig, weitere zu Langfuhr,
auch Ohra, Tiegenhofen und Trutenau

Darunter 2 Ansichten mit Straßenbahn, 1 x Ohra, 1 x warschl. Langfuhr.

Wenn man/frau mit der Maus auf die kleinen Bildansichten geht, öffnet sich eine größere Voransicht, mit der Maus kann man diese hin-u. herschieben.

Viel Spaß beim Anschauen.

Gisela Schwetje
12.02.2015, 12:13
Lieber Achim, danke für diesen wundervollen Link.
LG
Gisela

achimbodewig
09.03.2015, 14:10
DIE WELT:

»Hipster und Einmachgläser«

http://www.welt.de/print/wams/reise/article138170441/Hipster-und-Einmachglaeser.html

Auszüge aus dem neuen Buch von Steffen Möller (https://de.wikipedia.org/wiki/Steffen_Möller) mit Texten über das »neue« Warschau.

Ulrich 31
09.03.2015, 14:39
Hallo Achim,

schreibt Steffen Möller in seinem Warschau-Buch auch etwas über dessen Bewohner über 35? - Hier ergänzend ein Beitrag in der Neuen Züricher Zeitung vom 23.3.2012 zur Frage "Wer ist ein Hipster?" > http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/wer-ist-ein-hipster-1.16017413 .

Vieles aus dem Warschau-Buch von Steffen Möller wird Dich an Berlin erinnern.

Beste Grüße von hier,
Ulrich

achimbodewig
09.03.2015, 14:43
Für einen Hipster bin ich zum Glück viel zu alt und mein Fahrrad hat viel zu viele Gänge.

:p

achimbodewig
21.04.2015, 14:26
Gazeta Wyborcza:

»Nowy bulwar powstał na Ołowiance«

Fotostrecke mit Bildern des neu angelegten Fußwegs an der Mottlau auf dem Bleihof:

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,17785526,Kolejne_miejsce_do_spacerow__Nowy _bulwar_powstal_na.html

Siehe auch:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ołowianka

achimbodewig
04.05.2015, 15:28
Tagesspiegel:

»Ein verdrängtes Nachkriegskapitel: Die polnischen Besatzer im Emsland«

http://www.tagesspiegel.de/kultur/ein-verdraengtes-nachkriegskapitel-die-polnischen-besatzer-im-emsland/11722512.html

achimbodewig
05.05.2015, 10:25
Süddeutsche Zeitung:

»Präsidentenwahl in Polen: Die Überraschung kommt von rechts«

http://www.sueddeutsche.de/politik/polen-ueberraschung-von-rechts-1.2462312

achimbodewig
09.05.2015, 09:57
ZEIT ONLINE:

»70 Jahre Kriegsende: Eine alternative Siegesfeier«

http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-05/70-jahre-kriegsende-treffen-danzig-bedrohung-russland

achimbodewig
15.05.2015, 13:05
Gazeta Wyborcza:

»Miasto piękne, ale powiewają swastyki«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35612,17261076,Miasto_piekne__ale_powiewaja_swas tyki__GDANSK_SPRZED.html

(Fotostrecke mit Zwischenkriegsfotografien)

achimbodewig
15.05.2015, 13:18
Gazeta Wyborcza:

»Noc Muzeów 2015 Gdynia. Nie tylko otwarcie Muzeum Emigracji«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,17911122,Noc_Muzeow_2015_Gdynia__Nie_tylko _otwarcie_Muzeum.html

Am Wochenende ist – wie überall in Polen – Nacht der Museen (in Deutschland als »Lange Nacht der Museen« bekannt), in Gdynia wird zu der Gelegenheit ein neues Museum eröffnet. Das Museum für Emigration. Aus Polen sind etwa 20 Millionen Menschen ausgewandert, auf die heutige Einwohnerzahl des Landes übertragen, die Hälfte der Bevölkerung.

achimbodewig
16.05.2015, 17:05
Süddeutsche Zeitung:

»Erbe der Vergangenheit«


Im Mai 1945 begann die Vertreibung, bei der knapp drei Millionen Sudetendeutsche ihre Heimat verloren. Die meisten, die heute noch leben, waren damals Kinder. Trotzdem fühlen sich einige noch mit dem Land ihrer Eltern und Großeltern verbunden. Warum? Eine Spurensuche in Tschechien.


http://gfx.sueddeutsche.de/politik/sudetendeutsche/

StampCollector
24.05.2015, 15:19
Hier auch ein interessanter Artikel, den ich für lesenswert erachte:

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/polen-in-deutschland-die-unsichtbaren-nachbarn-13599176.html

Grüße SC

StampCollector
24.05.2015, 15:50
Ja, ich habe auch einige Polen in der "Arbeitswelt" kennengelernt:
Leute aus Warszawa, die nahezu perfektes Deutsch gelernt haben;
Leute aus Bydgoszcz ("Bromberg an der Brahe"), die mittlerweile besser Deutsch sprechen als Polnisch, die sich aber trotzdem als Polen fühlen... ;
und dann natürlich die Oberschlesier: Auch die haben so ihre eigene Identität: Sie fühlen sich nicht richtig als Polen, aber auch nicht als Deutsche...

SC

achimbodewig
12.06.2015, 16:13
Gazeta Wyborcza:

»Pierwszy szynobus na trasie PKM [Wideo]«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,35636,18107726,Pierwszy_szynobus_na_trasie_PKM__ WIDEO_.html

(Die SKM-Strecke zum Flughafen Gdańsk ist erstmals befahren worden. Link zeigt Fotostrecke und ein Video.)

achimbodewig
23.06.2015, 11:38
taz:

»Die unsichtbaren Polen: Ich bin wer, wen du nicht siehst«

http://taz.de/!5203994/

Sehr, sehr lesenswert, wie ich finde.

ada.gleisner
23.06.2015, 19:48
Für alle, die das "Unsichtbare Polen" interessiert, sei noch einmal auf das Buch von Peter Loew hingewiesen :
Wir Unsichtbaren, Geschichte der Polen in Deutschland. Sehr aufschlußreich, Grüße von Ada

achimbodewig
02.07.2015, 14:27
taz:


Neuer Chef vom Bund der Vertriebenen


Familie ist Heimat

Ein schwuler CSU-Mann löst die rechtskonservative Erika Steinbach als Spitze des Bundes der Vertriebenen ab. Eine Begegnung mit Bernd Fabritius.

http://taz.de/!5206251/

achimbodewig
03.07.2015, 13:10
ZEIT ONLINE:

Hört der Streit denn nie auf?


Als Deutschpolin bin ich es leid, wie der Vertriebenenbund für Streit sorgt. Nur weil die Stiftung versucht, ihre Vorstellungen von Erinnern durchzudrücken.

http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-07/vertriebenen-stiftung-streit-polen-deutschland

achimbodewig
15.07.2015, 13:36
Gazeta Wyborcza:

»Wyjątkowe zdjęcia prosto z USA. Gdańsk, Wrocław, Sopot, Szczecin i Kołobrzeg przed I wojną światową«


Fotostrecke mit Vor-Weltkrieg-I-Fotos aus Danzig, Breslau, Zoppot und Stettin:

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/5,35636,18334914.html

achimbodewig
22.08.2015, 12:57
Gazeta Wyborcza:

»Martwy wieloryb dryfuje przy plaży w Stegnie«

Ein toter Wal treibt vor dem Strand von Steegen im Wasser

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,127406,18610231,martwy-wieloryb-dryfuje-przy-plazy-w-stegnie.html (http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,127406,18610231,martwy-wieloryb-dryfuje-przy-plazy-w-stegnie.html?utm_source=facebook.com&utm_medium=SM&utm_campaign=FB_Trojmiasto_Wyborcza)

Bartels
26.08.2015, 21:19
"Das ist ein Fund von Weltrang, vergleichbar mit der 'Titanic'"!

Im schlesischen Sommerloch bei Waldenburg "gefunden": Schatzsucher wollen Nazi-Zug entdeckt haben (Goldrausch in Polen) (http://www.spiegel.de/panorama/polen-schatzsucher-wollen-nazi-zug-entdeckt-haben-a-1049083.html)

vklatt
26.08.2015, 21:44
Es wurde in den 50gern auch in Österreich im Tiplitzsee ein Nazischatz vermutet.
Es wird immer mal wieder gesucht (auch von den Amerikanern) aber nichts gefunden.


Viele Grüße Vera

Antennenschreck
27.08.2015, 07:08
Hallo,

die allermeisten Nazischätze dürften wohl übern Teich gewandert sein. Ein kleinerer Teil lag und liegt teilweise immer noch in Schweizer Banken, soweit er nicht der Nachkriegsparteienfinanzierung in der BRD diente. Gold, Silber und Diamanten stinken eben nicht und finden daher immer wieder Verwendung.

Tschü.....

achimbodewig
01.09.2015, 11:54
Gazeta Wyborcza:

»Nowa linia kolejowa ruszyła, sprawdzamy połączenie od pierwszego kursu«

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,127406,18667503,wzorzec-relacji-na-zywo-wall-dla-serwisow-nie-kasowac.html

Fotos von der Eröffnung der neuen (eigentlich alten, da die Trasse reaktiviert wurde) PKM-Bahnstrecke. PKM = Pomorska Kolej Metropolitalna.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomorska_Kolej_Metropolitalna

Man kommt jetzt mit der Bahn vom Flughafen Danzig nach Zoppot, Langfuhr und (mit Umsteigen) auch zum Danziger Hauptbahnhof.

achimbodewig
04.09.2015, 17:08
Gdańsk Dolne Miasto:

»Dolne miasto znowu ma tramwaj!«

http://gdanskdolnemiasto.pl/dolne-miasto-znowu-ma-tramwaj/

In der Unterstadt wurde ein ausrangierter Straßenbahnzug als »Touristenattraktion« aufgestellt. Oder, wie ich es interpretiere, als eine Art Denkmal für die Bahn, die dort mal fuhr. Und zwar an einer Stelle, an der extra dafür ein paar Meter alte Gleise liegen gelassen wurden.

Mal schauen, ob die Einbettung des Google-Streetview-Bildes funktioniert.

Nee, in der Vorschau funktioniert das Einbetten nicht. Also hier auf den Link klicken:

https://goo.gl/maps/PeCJ1

Interessant finde ich übrigens jetzt im direkten Vergleich die Fotos, die gemacht wurden, als der Google-Wagen unterwegs war und die aktuellen Bilder. Phänomenal, wie das saniert wurde.

Ich glaube, ich muss ganz bald wieder nach Danzig fahren. Oder doch nicht? Am Ende will ich schon wieder umziehen.

Ulrich 31
07.09.2015, 18:26
Ergänzung zu #288:

Hier noch ein Video vom Fest anläßlich der Einrichtung der Straßenbahn-Erinnerung in der Niederstadt (nicht sonderlich aussagekräftig zum betr. Anlass, aber am Ende mit einigen Aufnahmen aus der Niederstadt):

► http://trojmiasto.tv/Dolne-Miasto-zabawa-w-stylu-retro-12548.html .

StampCollector
07.09.2015, 19:19
Hallo Achim,

bevor Du nach Danzig übersiedelst würde ich doch noch gerne ein wenig mehr über Warschau / Warszawa erfahren (solange Du noch da bist).
Hin und wieder habe ich auch schon in Deinem Plattenblaublog geschaut...

Mich persönlich interessiert ja auch das alte Warschau zur Zarenzeit und die alten Häuser und Gebäude.
Was ist davon übrig geblieben?!

SC

achimbodewig
08.09.2015, 18:06
Was von Warschau aus der Zarenzeit übrig geblieben ist? Genau kann ich das nicht sagen. Ich vermute aber mal, dass aus der Zeit vor 1918 so viel stehen geblieben ist wie aus der Zeit vor 1939: nämlich nichts. Die Stadt wurde von den Deutschen nach Niederschlagung des Warschauer Aufstandes 1944 systematisch niedergebrannt und gesprengt. Kleiner Eindruck: klick (https://www.google.de/search?q=warszawa+1946&newwindow=1&biw=1898&bih=1088&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMI1dSc9tnnxwIVZHdyCh3mug14)

Ulrich, danke für die dezente Korrektur der »Unter«stadt. Hätte ich mal in den Wikipedia-Eintrag zu Danzig geschaut, hätte ich gesehen, was ich da vor über drei Jahren selbst eingetragen habe. Nämlich Niederstadt.

StampCollector
08.09.2015, 18:58
Diese immensen Zerstörungen von 1939 und 1944 sind mir schon bekannt.
Wahrscheinlich muss man da mehr auf der Ostseite der Weichsel suchen.
Vielleicht gibt es ja auch auf der Westseite Gebiete, wo noch alte Architektur vorhanden ist (in Vororten z.B.).

SC

achimbodewig
09.09.2015, 09:42
»Ziemlich beste Freunde« – Sabine Heinrich unterwegs in Polen

30-minütiger Film in der WDR-Mediathek:

http://www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/wdr_weltweit/videoziemlichbestenachbarnsabineheinrichunterwegsi npolen102.html

Mit Ausflug nach Danzig und sogar einer Weichselüberquerung auf »Wolfgangs« Fähre bei Nickelswalde.

achimbodewig
09.09.2015, 09:45
Sorry. Nachbarn. Nicht Freunde. »Ziemlich beste Nachbarn«.

stefanstefan
09.09.2015, 15:24
Warschau wurde zwar stark zerstört, aber es ist trotzdem noch viel Bausubstanz erhalten geblieben. Der Stadteil Praga ist quasi noch aus der Zarenzeit. Und im südlichen teil Warschaus sind sehr viele Straßenzüge und alte Gebüde übrig geblieben...z.T noch mit Werbung aus der zarenzeit in Russisch https://www.google.de/maps/@52.2238244,21.0080148,3a,25.2y,293.65h,131.37t/data=!3m7!1e1!3m5!1shMOj3MLM_oowRIIUdTPp8g!2e0!6s% 2F%2Fgeo1.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DhMOj3MLM_oowR IIUdTPp8g%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_ sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26y aw%3D350.64206%26pitch%3D0!7i13312!8i6656

StampCollector
09.09.2015, 17:26
Vielen Dank für Deinen Hinweis auf dieses schöne und auch toll renovierte Gebäude.
Die alte Firmenwerbung wurde ja auch gleich mit renoviert.

Meine bisherigen autodidaktisch erlernten Minimalkenntnisse der Russischen Sprache helfen mir jetzt auch nicht weiter zu erkennen, wofür da jetzt Werbung gemacht wurde. Zavod ( = Unternehmen, Fabrik) kann ich ja gerade noch lesen.
Inspiriert durch einige Sprachgenies will ich da aber eine schärfere Gangart einlegen um hier noch etwas zuzulegen. Ich wäre schon sehr zufrieden, wenn ich nicht nur einzelne Wörter erkennen kann, sondern auch einfache Texte lesen könnte und ein wenig Basiskonversation machen könnte.
Es soll wohl auch so sein, daß Russischkenntnisse das Erlernen der Polnischen Sprache deutlich erleichtern.

Jedenfalls finde ich es schön, solche alten Häuser konversiert zu sehen und das man sich in Polen auch nicht scheut mit solchen Relikten aus der Zeit der Zarenzeit sorgfältig umzugehen.
Die Nachbarhäuser sehen ja nicht ganz so toll aus, aber das Haus links davon würde nach einer sachgerechten Fassadenrenovierung auch noch einen tollen Eindruck machen (auch typischer Jugendstil).

SC

stefanstefan
09.09.2015, 18:12
In Polen wird leider vieles nicht ganz so zügig renoviert, weil die Eigentumsverhältnisse noch nicht geklärt sind. Nach dem Krieg wurden in Polen ja alle enteignet. Gerade die ganzen schönen Bürgerhäuser waren ja alle mal im Privatbesitz.

Rahmenbauer14, + 1.11.2021
09.09.2015, 18:47
Hallo SC,

die Worte zusammen (das1. Wort= aus Wörterbuch und Zawod) ergibt "Gießerei".

Darunter: Witt und Sohn.

Schöne Grüße

Rainer

StampCollector
09.09.2015, 19:04
Offen gestanden bin ich von Polen und der Renovierung alter Gebäude oftmals sehr positiv überrascht. Da scheint sich in den letzten Jahren doch so einiges getan zu haben.
Alte Gebäude aus der Zeit um 1900 im schlechten Zustand sieht man übrigens auch in Deutschland. Manchmal kommt da auch schon mal die Abrissbirne, wenn da Platz für einen Discounter-Parkplatz geschaffen werden soll...
Wenn ich mir mal gelegentlich Orte in der Kaliningrad-Oblast (also im alten Ostpreußen) ansehe, dann gibt es dort doch viel mehr alte Bausubstanz in einem schlechten Zustand.
Aber auch dort gibt es positive Beispiele.

Ich denke mal, daß es da auch durchaus auch ein internationales Empfinden für Nostalgie und Ästhetik gibt...

Zurück zum eigentlichen Thema:
Wie sieht es eigentlich momentan mit diesem obskuren Panzerzug bzw. "Goldzug" in Schlesien aus?
Ich denke da ja mehr an eine "Zeitungsente" oder einen "Studentenulk".

SC

stefanstefan
09.09.2015, 19:16
Ja, es wird immer mehr renoviert. So langsam klären sich die Eigentumsverhältnisse. Besonders die Stadt Lodz hat darunter gelitten, aber auch in Warschau gibt es noch viel zu tun. Jetzt erstrahlen in Lodz die ganzen Jugendstilhäuser immer öfter im neuen Glanz.

ps: Den Zug wird jetzt das polnische Militär suchen.

StampCollector
09.09.2015, 19:44
Ja, vielleicht haben die Hobbyforscher da doch etwas geortet.
Die Tatsache, daß es von dem "Projekt Riese" keine Pläne mehr gibt erlaubt natürlich auch jede Menge Spekulation.
Manche glauben ja auch, daß an der vermeintlichen Fundstelle ein "Kriegsendphaseverbrechen" vertuscht werden sollte.
Die Bergregionen Schlesiens wurden ja wirklich erst relativ spät von der Roten Armee eingenommen.
Immerhin scheinen polnische Behörden wohl doch gerne etwas Licht ins Dunkel bringen zu wollen...
Das ergibt vielleicht ein paar Fakten.

SC

StampCollector
09.09.2015, 20:07
Hallo Rainer (#298),

sehe erst jetzt Deinen Beitrag.
Vielen Dank!
Es waren auch oft deutsche Unternehmer, die es damals ins Zarenreich zog, um dort ihr Glück zu machen.
So habe ich beispielsweise auch eine alte Geschäftskarte der Firma Tönse aus Moskau in meiner Sammlung und konnte auch im Internet etwas zur Familiengeschichte finden:

http://dastagebuchunserermutter.blogspot.de/2009/11/es-war-1996-als-unsere-mutter-mit-im.html

SC

achimbodewig
21.09.2015, 19:07
Gazeta Wyborcza:

»Gdańsk. Śladami piwa, gwiazd, muzyki, fizyki, literatury i metafizyki«

http://wyborcza.pl/objazdowemuzeum/1,146853,18848658,gdansk-sladami-piwa-gwiazd-muzyki-fizyki-literatury-i-metafizyki.html

Kleiner Stadtrundgang mit dem Hinweis auf Geburtshäuser berühmter Danziger (mit Karte und Fotos, die auch ohne Polnischkenntnisse zu verstehen sind).

achimbodewig
18.10.2015, 16:00
Gazeta Wyborcza:

»Guenter Grass zamiast pomnika w Gdańsku wolał remont toalet. No to ma... pomnik«

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35635,19034221,jak-sie-panu-podoba-ten-pomnik-panie-grass.html

Günter Grass (der vorgestern Geburtstag hatte), hat jetzt noch ein Denkmal in Langfuhr. Neben dem »alten« Oskar.

achimbodewig
18.10.2015, 16:07
Gazeta Wyborcza:

»Nowy most w Sobieszewie. ›Będzie gotowy najpóźniej za trzy lata‹«

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/1,35612,19040384,nowy-most-w-sobieszewie-bedzie-gotowy-najpozniej-za-trzy-lata.html

Sobieszewo (Bohnsack) soll in den nächsten drei Jahren eine neue Brücke bekommen. Als Ersatz für die Pontonbrücke.

Bartels
18.10.2015, 19:28
Zu #305:

Diese Meldung brachte unser Forum über 4 Stunden VOR der Gazeta ...


mycircles

Bartels
18.10.2015, 19:38
Leider zeigt die Gazeta den weiteren Artikel & ältere Ausgaben nur noch gegen Bezahlung ...

Beste Grüsse
Rudolf H. Böttcher

achimbodewig
03.12.2015, 13:27
Gazeta Wyborcza:

»Gdańsk dawniej i dziś. Zobacz, jak zmieniło się miasto«

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/5,35612,19254548.html

»Danzig früher und heute. Sehen Sie, wie sich die Stadt verändert hat.«

Fotostrecke mit 20 Motiven. Früher und heute.

P.S. Ich habe seit einiger Zeit einen Bezahlaccount bei wyborcza.pl und sehe selbst nicht mehr, was es für Einschränkungen gibt, wenn man den nicht hat. Ich gehe aber davon aus, dass sporadische Besucher zumindest Fotostrecken wie diese noch ansehen können.

achimbodewig
19.12.2015, 07:59
Gazeta Wyborcza:

»Nowy dworzec w Sopocie już gotowy. A mieszkańcy na to: ›Nie pasuje‹«

http://trojmiasto.wyborcza.pl/trojmiasto/51,35636,19369346.html?i=0

Das neue Empfangsgebäude des Bahnhofs Zoppot ist fertig. Mehrteilige Bilderstrecke.

Die Überschrift heißt übersetzt, dass die Zoppoter meinen, das Gebäude »passe nicht«.

Ich muss sagen, ich habe noch Schwierigkeiten, mich auf den Fotos zu orientieren. Ich werde es hoffentlich bald selbst in Augenschein nehmen können.

Bartels
19.12.2015, 16:53
Danke Achim,

Foto1 zeigt den Bau an der Bahnlinie, die direkt rechts davon verlaufen würde, Standort des Fotografen ist die Strasse, die nach der Bahnunterführung 90 Grad nach links und dann 90 Grad nach rechts abbiegt.

Der Gebäudeteil im Hintergrund führt links zu der Strasse, wo auch das Cafe Kinski ist.

@Achim: Schöne Tage in Sopot! (Ich will auch wieder hin)

achimbodewig
25.01.2016, 14:10
DIE ZEIT

»Pathetische Gesten«

Polens neue Regierung hat viel gemein mit anderen Rechtspopulisten. Aber es gibt einen entscheidenden Unterschied, wie der Soziologe Sławomir Sierakowski erklärt.

http://www.zeit.de/2016/04/polen-pis-regierung-rechtspopulismus

achimbodewig
25.01.2016, 14:12
Berliner Zeitung:

»Berlin bekommt zwei neue Direktverbindungen nach Polen«

http://www.berliner-zeitung.de/berlin/mit-der-bahn-nach-thorn-und-breslau-berlin-bekommt-zwei-neue-direktverbindungen-nach-polen,10809148,33575064.html

achimbodewig
25.01.2016, 14:13
DIE WELT:

»Kaczyński hat keine Empathie für sein Volk«

Jahrelang war Jadwiga Staniszkis die bekannteste Intellektuelle im Umfeld Kaczyńskis. Jetzt übt sie scharfe Kritik: Die regierende Partei unterwerfe die Menschen und beschädige den Rechtsstaat.

http://www.welt.de/politik/ausland/article151190086/Kaczyński-hat-keine-Empathie-fuer-sein-Volk.html

achimbodewig
25.01.2016, 14:15
Süddeutsche Zeitung:

»Wie Polens Bürger die Demokratie verteidigen«


Seit Wochen biegt sich die neue Regierung in Warschau Recht und Gesetz so hin, wie es ihr passt. Ein Besuch bei Bürgern, die das nicht mehr mitmachen wollen.

http://www.sueddeutsche.de/politik/polen-verteidiger-der-demokratie-1.2822912

Wolfgang
25.01.2016, 15:20
Hallo Achim,

ein sehr guter Artikel in der "Süddeutschen", zeigt er doch, dass Demokratie an der Basis gelebt wird. Weniger als 20% der Wahlberechtigten gaben der PIS ihre Stimme, aber damit erreichten sie aufgrund einiger Besonderheiten des polnischen Wahlrechts die absolute Mehrheit (Stichwort: 8%-Hürde für Wahlbündnisse).

Nur: Wer gegen die momentane Regierung ist, sollte auch Alternativen aufzeigen: Wo ist eine demokratische und sozial eingestellte Reformpartei in Sicht?

Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang

achimbodewig
11.02.2016, 09:45
Neue Zürcher Zeitung:

»Polens Spaziergang mit dem Tiger«

Obwohl ohne offizielles Amt, ist der PiS-Chef Jarosław Kaczyński derzeit unbestrittener Strippenzieher in Polen. Zäsuren und eine Vision prägen seine Politik.

http://www.nzz.ch/international/europa/polens-spaziergang-mit-dem-tiger-1.18692613

achimbodewig
11.02.2016, 09:47
taz:

»Das Streben nach den Seelen«

Kritik als staatsfeindlicher Akt: Unter den Intellektuellen in Polen wächst der Widerstand gegen den offiziellen »patriotischen« Kurs.

http://taz.de/!5275347/