Helga +, Ehrenmitglied
09.03.2008, 11:16
Übernommen aus Danzig-L
Betrag vom Rudi Bellon am 25.August 2003
Aus den Gesprächen des Rentiers Poguttke aus Danzig der seine
letzte Ruhe auf dem Olivaer Friedhof gefunden hat.
Ja,meine Härren,nachdem nu de Jerächtichkeit und de Ziwilisatzjohn
und de Mänschlichkeit und de Kultur auf so glorreiche Art und Weise
jesiecht hahm,hat uns Danzier der Inbegriff von all die edlen und hoch-
härzijen mänschlichen Eijenschaften,neemlich der Härr Velkerbund,
päseenlich unter seine Fittiche jenommen.
Und unser Härr Oberkommissar hat jemeint,wä sollten nu man hibsch
"Kosmopoliten"werden,dänn kennt ma unsre Zukunft nich anders als
"optemistisch"ankicken.Was ins Deitsche iebersätzt woll unjefeehr so
viel bedeiten dirfte wie:wä sollen härrliche Zeiten entjejenjefiehrt werden,
Schwarzseher werden nich jeduldet,wä kennen keine Parteien mehr,wä
kennen blos noch "Kosmopoliten".-Prost !
Na,ich habe mir nu als jehorsamer Untertan krampfhaft bemieht,als
Danzjer Kosmopolit optemistisch in de Zukunft zu blicken.Das ich nich
so leicht,meine Härren,kennen Se mir glauben!Kicken Sie mal optemistisch
in de Zukunft bei son Kichenzättel,wie meine Ollsche und ich ihm diese
Woch hätten:
Montach:Kosmopoliten=Wrucken auf Nothilfengas zubereitet.
Dienstach:Aufjewärmte Freistaatwrucken.
Mittwoch:Jestoofte Wrucken,garantiert katoffelfrei.
Donnerstach:Wrucken a la Velkerbund.
Freidach:Fleischlose Wrucken mit en Suppenwirfel drin.
Sonnahmd: Anjebrannte Wrucken !
Nu frag einen Mänschen:hätt wä uns das treimen lassen ,als es hieß
wä werden Freistaat?Daß der sälbichte Freistaat hungern mißt knapp,
daß er aus dem Ei is jekrochen?!
Aber mein Freind Adolf hat vleicht garnich so unrächt.Er meinte neemlich:
"Ja,ja,das jingste Staatenkind,der Freistaat Danzich,hat leider mehrere
Veeter jehabt,und da is es mit de Alemäntenfragen eben faul.Wer wird
nu äneehren?!
Ich bitt Ihn:Ma leift sich de Hacken schief nach en Tutchen Katoffeln;
Fleisch is nich,Butter is nich,dafier hahm wä aber wieder mal de Grippe
in Danzich.Und wie! Da väjeht auch dem Zahmsten de Jemietlichkeit.
Jedenfalls so hoffnungslos leer wie diesmal is unsre Speisekammer
noch nie jewesen.Aber:"Nobel jeht de Wält zu Grunde!"
Ne Danzier Friejahrsmässe hahm wä uns trotzdem jeleistet in Danzich.
Dausende von Jäste sah wä dazu bei uns.Ob es nu grad der jinstichste
Mommang war,sei dahinjeställt.Aber tagelang hätt wä die Freide,hier alle
Sorten von Pälz-und Pudelmitzen rumlaufen zu sehn.Und daß die blos
von Luft und Liebe jelebt hahm,halt ich nachdem,was ich jeheert hab,
fier ausjeschlossen.
Jedenfalls eine alljemeine rosije Stimmung hat die Mässe nich gerade
hävorjerufen,wie ich bezeigen kann.Und die,was die Mässe beschickt
hätten,schienen auch nich rästlos zufrieden.Mehrere machten den faulen
Witz,daß es im Freistadt Danzich viel mehr "Sehleute"als Kaufleute jeben
teete.Prost!
Aber ich will mir hier nichweiter drieber väbreitern.Wä sollen ja Optemisten
sein.Wie schwer das is märkt ma besonders,wänn der Magen knurrt
und ma keine Aussicht hat,wo was herzukriejen,
Prost ! -Noch ne Aufjewärmte!
Betrag vom Rudi Bellon am 25.August 2003
Aus den Gesprächen des Rentiers Poguttke aus Danzig der seine
letzte Ruhe auf dem Olivaer Friedhof gefunden hat.
Ja,meine Härren,nachdem nu de Jerächtichkeit und de Ziwilisatzjohn
und de Mänschlichkeit und de Kultur auf so glorreiche Art und Weise
jesiecht hahm,hat uns Danzier der Inbegriff von all die edlen und hoch-
härzijen mänschlichen Eijenschaften,neemlich der Härr Velkerbund,
päseenlich unter seine Fittiche jenommen.
Und unser Härr Oberkommissar hat jemeint,wä sollten nu man hibsch
"Kosmopoliten"werden,dänn kennt ma unsre Zukunft nich anders als
"optemistisch"ankicken.Was ins Deitsche iebersätzt woll unjefeehr so
viel bedeiten dirfte wie:wä sollen härrliche Zeiten entjejenjefiehrt werden,
Schwarzseher werden nich jeduldet,wä kennen keine Parteien mehr,wä
kennen blos noch "Kosmopoliten".-Prost !
Na,ich habe mir nu als jehorsamer Untertan krampfhaft bemieht,als
Danzjer Kosmopolit optemistisch in de Zukunft zu blicken.Das ich nich
so leicht,meine Härren,kennen Se mir glauben!Kicken Sie mal optemistisch
in de Zukunft bei son Kichenzättel,wie meine Ollsche und ich ihm diese
Woch hätten:
Montach:Kosmopoliten=Wrucken auf Nothilfengas zubereitet.
Dienstach:Aufjewärmte Freistaatwrucken.
Mittwoch:Jestoofte Wrucken,garantiert katoffelfrei.
Donnerstach:Wrucken a la Velkerbund.
Freidach:Fleischlose Wrucken mit en Suppenwirfel drin.
Sonnahmd: Anjebrannte Wrucken !
Nu frag einen Mänschen:hätt wä uns das treimen lassen ,als es hieß
wä werden Freistaat?Daß der sälbichte Freistaat hungern mißt knapp,
daß er aus dem Ei is jekrochen?!
Aber mein Freind Adolf hat vleicht garnich so unrächt.Er meinte neemlich:
"Ja,ja,das jingste Staatenkind,der Freistaat Danzich,hat leider mehrere
Veeter jehabt,und da is es mit de Alemäntenfragen eben faul.Wer wird
nu äneehren?!
Ich bitt Ihn:Ma leift sich de Hacken schief nach en Tutchen Katoffeln;
Fleisch is nich,Butter is nich,dafier hahm wä aber wieder mal de Grippe
in Danzich.Und wie! Da väjeht auch dem Zahmsten de Jemietlichkeit.
Jedenfalls so hoffnungslos leer wie diesmal is unsre Speisekammer
noch nie jewesen.Aber:"Nobel jeht de Wält zu Grunde!"
Ne Danzier Friejahrsmässe hahm wä uns trotzdem jeleistet in Danzich.
Dausende von Jäste sah wä dazu bei uns.Ob es nu grad der jinstichste
Mommang war,sei dahinjeställt.Aber tagelang hätt wä die Freide,hier alle
Sorten von Pälz-und Pudelmitzen rumlaufen zu sehn.Und daß die blos
von Luft und Liebe jelebt hahm,halt ich nachdem,was ich jeheert hab,
fier ausjeschlossen.
Jedenfalls eine alljemeine rosije Stimmung hat die Mässe nich gerade
hävorjerufen,wie ich bezeigen kann.Und die,was die Mässe beschickt
hätten,schienen auch nich rästlos zufrieden.Mehrere machten den faulen
Witz,daß es im Freistadt Danzich viel mehr "Sehleute"als Kaufleute jeben
teete.Prost!
Aber ich will mir hier nichweiter drieber väbreitern.Wä sollen ja Optemisten
sein.Wie schwer das is märkt ma besonders,wänn der Magen knurrt
und ma keine Aussicht hat,wo was herzukriejen,
Prost ! -Noch ne Aufjewärmte!