PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Polnisch in Deutsch übersetzen



Bartels
03.02.2013, 23:14
Guten Abend,

wer kann übersetzen helfen:

"wchodzące do portu gd. niem. trałowce"

Sind "trałowce" Minensuchboote (Trałowiec) oder Fischereiboote (trawlery) ?

Vielen Dank!

buddhaah
03.02.2013, 23:32
Ich habe die Uebersetzung angefertigt, auf die du dich beziehst.

Und du hast recht: Ich habe mich geirrt. Trałowce sind tatsaechlich Minensuchboote. Ich hatte da nicht genau genug geschaut...


Gruss,

Michael