Druckbare Version
Good afternoon,
Today on the 5th of December the Christmas Market opens in Gdańsk. The Market is located in Targ Węglowy (Kohlenmarkt). Along with that this is an official start of Christmas in Gdańsk. Lights will be turned on. Father Christmas (Weihnachtsmann) will go through ul. Długa (Langgasse).
I am going to visit this event and take some pictures for you and my family. I guess every city is beautiful at this time. This will show you how it looks in Gdańsk.
Stay tuned,
Patrick.
Hallo & hello,
heute und morgen fährt die historische Strassenbahn als N-ka zwischen Hochstrieß und Schidlitz, an Bord der Nikolaus -
today & tomorrow there is the historic tramway between Strzyża and Siedlce, Line N-ka with St. Niclas on board -
10.00 a 16.00 Mikołajkowy tramwaj N-ka będzie jeździć na trasie Strzyża PKM - Siedlce
/ myCircles
NB:
Neben der SKM gibt es jetzt auch die PKM mit ihren supermodernen Bahnhöfen ...
Beste Grüsse
Rudolf H. Böttcher
Wer es "abgefahrener" mag, geht zum:
SpaceFest!
SpaceFest! to festiwal muzyki shoegaze, space rock i alternative, na który składają się koncerty, warsztaty dla muzyków z Polski i zagranicy, spotkania z legendarnymi wykonawcami alternatywnymi, konkurs dla młodych zespołów, wydawnictwa płytowe.
SpaceFest! nie jest typowym festiwalem. Chcemy przełamać klasyczną festiwalą formułę i wprowadzić do projektu takie elementy, jak współpraca z zagranicznymi muzykami, wspólne warsztaty, promocja nowych zespołów, akcje artystyczne, wydawanie płyt z muzyką stworzoną podczas festiwalu oraz radosna integracja muzyków i uczestników SpaceFestu!
Więcej informacji: www.spacefest.pl
Hello Patjakup
I wish you a lot of fun
best Regards v.Heinz Mandey
Thank you Bartels for the information. I didn't know about these events.
Tonight the Old Town was overcrowded. I managed to take some pictures but not as many as I expected. Here you are:
Anhang 20345 Anhang 20346 Anhang 20347 Anhang 20348 Anhang 20349 Anhang 20350 Anhang 20351 Anhang 20352 Anhang 20353
Have a nice evening,
Patrick.
Hello Patrick,
And again thank you for your nice photos!
Yes, really overcrowded streets! :)
Well, it's the first day and people perhaps waited impatiently for the opening of the Christmas Market.
Has it been opened by a festival procession? Because of the costumed girls, I ask.
And also the ships are decorated...a funny idea.
Wish you and your family great joy when visiting the Christmas Market again- perhaps it will not be so full of people later on.
Hallo Patrick,
und wieder einmal vielen Dank für Deine schönen Fotos!
Ja, die Straßen sind ja wirklich überfüllt!
Nun, es ist der erste Tag und die Menschen haben vielleicht schon ungeduldig auf die Eröffnung des Weihnachtmarktes gewartet.
Findet zur Eröffnung ein Festumzug statt? Ich frage wegen der Mädchen in den Kostümen.
Und sogar die Schiffe werden geschmückt...eine lustige Idee.
Ich wünsch Dir und Deiner Familie noch viel Freude bei nächsten Weihnachtsmarktbesuchen- vielleicht ist es später dann nicht mehr so voll.
Schöne Grüße Beate
Thanks Patrick for the pics. During the night from the 5th to the 6th of December, came St Nikolaus and filled iur shoes. We children were polishing and cleaning them the night before and lined them up on the window sill. Theyu were full of sweete the next morning and I never forgot that. My boys did the dame here in Australia and now Stephen is continuing with that custom. Seby and Rachel, did not only clean their schoes but put Mum's and Dad's out, before the door, too. I shall hear the story later when I see them today. Happy Advents Time and thanks again. Liebe Gruesse von der Feli
Danke Patrick für die schönen Fotos, auch wenige Fotos können einen weihnachtlichen Eindruck vermitteln. Als ich Kind war, gab es kein beleuchtetes Danzig, denn es war Krieg. Aber wir hatten ein schönes Weihnachtsfest für Kinder der Schichau-Mitarbeiter (Schichau war eine große Werft in Danzig) mit Geschenken, einem Weihnachtsmann und einem Theaterstück. Daran kann ich mich noch sehr gut erinnern. Eine schöne Adventszeit wünscht Ada
Hallo Patrick,
This Weekend we have in Potsdam a Polish Christmas market. I was there . I Love it! I Saw Amber from Gdansk, eating Polish specialities ...
Verry good!!!
Dear Ada ! You mentioned the theatre and immediately are the memories flooding back. During the Christmas Period, the Staatstheater fuehrte immer Maerchen auf fuer uns Kinder. Jedes Jahr waren wir dort und mit roten Backen und aufgeregt, schauten wir all die Stuecke an. Jedes Jahr gab es etwas anderes, von 'Scheewittchen' zum 'Dornroeschen', aber nie werde ich die 'Schneekoenigin' vergessen. Liebe Gruesse von der Feli
Dear Patrick,
Please can you tell us why the current Christmas market in Gdansk is open daily only until 19 o'clock?
This is unusually early for us in Germany. Our most important Christmas markets are open nightly: until 20 o’clock (Rostock), 20-21 o’clock (Christkindlmarkt on the Marienplatz in Munich and the Mainzer Christmasmarket), usually 21 or 22 o’clock (Nuremberg Christkindlesmarkt, Striezelmarkt Dresden; Hamburg, Lübeck, Cologne, Frankfurt am Main) or partly even longer (Berlin).
Lieber Patrick,
bitte, kannst Du uns wohl sagen, warum der aktuelle Weihnachtsmarkt in Danzig täglich nur bis 19 Uhr geöffnet ist?
Das ist für uns in Deutschland ungewöhnlich früh.
Unsere bedeutendsten Märkte haben abends geöffnet: bis 20 Uhr (Rostock), 20 bis 21 Uhr: Christkindlmarkt in München, Mainzer Weihnachtsmarkt:), meistens 21 bis 22 Uhr Nürnberger Christkindlesmarkt, Striezelmarkt Dresden; Hamburg, Lübeck, Köln, Frankfurt/Main), oder z.T. noch länger....(Berlin).
War das schon immer so? Oder gab es früher keinen Weihnachtsmarkt in Danzig?
Schöne Grüße Beate
Hallo Beate,
wenn ich das richtig sehe, hat der Weihnachtsmarkt alltags bis 20:00 Uhr geoeffnet und am Wochenende bis 21:00 Uhr.
Aber ich bin heute abend dort und werde mal sehen, ob es stimmt, was ich hier gefunden habe :)
Jarmark Bożonarodzeniowy | Targ Węglowy | 5-23 grudnia
w dni powszednie w godz. 11.00-20.00 | w piątki, soboty, niedziele w godz. 11.00-21.00
bożonarodzeniowy.gda.pl
Viele Gruesse, Uli
Guten Tag Uli,
Dein Avatar habe ich erkannt und es macht mich neugierig ob Du wohl noch in Zoppot lebst.
Meine Ehefrau ist in Zoppot geboren, sie hat im Januar 1945 ihre Heimat verlassen.
Gerne würde ich von Dir aktuelles über Zoppot (Sopot) erfahren.
Grüße von Hans-Werner aus Hamburg
Hallo Uli,
herzlich willkommen hier im Forum.
Mein Pfälzer Grossvater hat in Zoppot seine Danziger Frau gefunden, aber das ist schon lange her.
Hallo Hans-Werner, hallo Rudolf,
Danke fuer die Gruesse.
Ja, ich lebe seit dem Sommer hier in Zoppot. Ich bin seit Juni im Ruhestand und bin mit meiner polnischen Ehefrau von Muenchen hierher gezogen. Wir lieben beide das Meer und fuehlen uns hier in der Dreistadt sehr wohl.
Gerne schicke ich Informationen oder Fotos, bitte einfach nur anfragen. Aber mit dem Thema sind wir hier falsch. Bevor der Moderator uns ermahnt, will ich lieber schliessen.
Falls ich bilder vom Weihnachtsmarkt in Danzig mache, stelle ich sie gerne hier rein.
Beste Gruesse von der Ostsee, Uli
Good Evening.
Dear Beate. Opening ceremony was not well prepared. It received a lot of critique. There was safety issues. Also ship decorations or girls parade had little connection to the event or looked like quick and last minute ideas. The market itself is better though. I guess regular days of the market will look good and more calm.
Hi Felicity. My family has the same custom with exactly the same details. I like this tradition very much and I pass it to my children too. I wonder if that custom is influenced by German culture in Pomerania.
Ada. I just wanted to give the impression of Gdansk during Christmas. Nothing more. I personally think that Christmas like many other things in Gdansk would be much better organized. It is very likely that Christmas at war you have written about had more distinct atmosphere than todays.
Hello Rrose. I didn't realize that Potsdam has Polish Christmas Market. I am not an advocate of Polish culture. However different culture is always interesting. Amber from Gdansk is good :-)
Beate said:As Uli noticed Christmas Market closing times are: Monday - Thursday is 20:00, Friday - Saturday is 21:00.Zitat:
Please can you tell us why the current Christmas market in Gdansk is open daily until 19 o'clock only?
Hello Uli. We share the same love for the sea. Especially The Ostsee. I wish you nice winter walks with your wife on the beach around Sopot.
Kind regards,
Patrick.
Guten Abend zusammen,
Uli, ein herzliches Willkommen auch von mir!
Schaut mal, ich hatte mich an diesen Links orientiert:
> klick <, und > hier <, da steht etwas von 19 Uhr.
Ok, war ein Irrtum, danke Euch beiden für's Richtigstellen.
Ich wünsche allen sehr viel Freude auf den verschiedenen Weihnachtsmärkten!:)
Fröhliche Grüße Beate
Hallo Beate
Seit 40 Jahren fahre oder fliege ich im Frühsommer-Sommer nach Danzig.
Nach diesen schönen Weihnachtlichen Bildern, werde ich mich mal im Winter,
auf der Dluga sehen Lassen.
Schönen Abend Roman
Hallo miteinander,
hier Informationen zu den zahlreichen Weihnachtsmärkten 2015 in Berlin mit ihren unterschiedlichen, z.T. besonders langen Öffnungszeiten:
- http://www.weihnachteninberlin.de/we...erkte/bezirke/ - Wer hat Lust, sie zu zählen?
- http://www.morgenpost.de/berlin/arti...ngszeiten.html .
Beste Grüße aus Berlin
Ulrich
PS:
Zu Beates Frage in #12 nach einem Weihnachtsmarkt im früheren Danzig (also vor 1945) habe ich diese Antwort von Gerhard Jeske vom 23.12.2009, damals als Gast, im Forum-Thread „Wei[h]nachten bei Sternfeld“ gefunden (siehe #1 in > http://forum.danzig.de/showthread.ph...-bei-Sternfeld ). Dort schreibt er (ich zitiere): „Koennen Sie sich erinnern, wie im Schnee auf dem Kohlenmarkt der Weihnachtsmarkt mit den vielen Buden war. Und ein Karusell ffür die kleinen Luntrusse und Marchelchen. Die kandierten Aäpfel blickten uns so verführerisch an, dass der Appetit größer wurde, als die Dittchen in der Fuppe.“ – Also konnten die Ältesten in unserem Forum, die Danzig vor 1945 noch bewusst erlebt haben, sich auch damals eines Weihnachtsmarktes auf dem Kohlenmarkt erfreuen. Und diese Tradition wurde somit im jetzt polnischen Gdańsk an gleicher Stelle übernommen („Targ Węglowy“ = wörtliche Übersetzung von „Kohlenmarkt“).
Hm, Roman, ich hätte Dir ja gern jetzt eine Webcam von Danzig verlinkt, aber die ich gespeichert hab, sind alle inaktiv!
Und dabei gab es so schöne. Vom Hafen, der Innenstadt, Zoppot Mole...
Ich grab mal weiter...
Schöne Grüße Beate
Hallo Beate!
Hattest du schon mal dein Glück unter folgender Adresse versucht?
http://de.worldcam.eu/webcams/poland/gdansk
Viele Grüße
Peter
Hallo Beate
Danke das ist Nett von dir,wir haben auch schon bei wizz air ein paar Termine in Augenschein genommen.
Danzig im Schnee das wäre schon ein Erlebnis.
Mfg. Roman
Hallo Peter
Wie immer schnell und Gut.
Aber noch kein Schnee auf der Dluga.;)
Schönen Rest Abend wünsche ich dir.
Roman
Danke schön, Peter, nö, den Link hatte ich noch nicht!:)
Fröhliche Grüße Beate
Hallo Peter,
auch ich danke Dir für den Link in #22, der erinnernd zu verschiedenen aktuellen Webcams im Raum Danzig führt und neu auch diese Live-Ansichten des Weihnachtsmarktes 2015 auf dem Kohlenmarkt ermöglicht (Webcam-Bild lässt sich durch Anklicken vergrößern):
► http://www.gdansk.pl/urzad/multimedi...imedia=kamera8 .
Momentan bewegen sich dort erstaunlich wenige Personen.
Viele Grüße
Ulrich
Guten Abend,
danke auch Dir, Ulrich, diese Webcam hatte ich noch nicht ausprobiert: den Weihnachtsmarkt direkt!
Volle Beleuchtung noch überall...vereinzelte Fußgänger...mal schauen, wie es morgen so aussieht.:)
Schöne Grüße Beate
Schönen guten Abend,
heute waren wir kurz in der Stadt um ein wenig die Vorweihnachtsatmosphäre einzufangen. Hier einige Bilder vom Langen Markt, der Langgasse und dem Kohlenmarkt.
Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Guten Abend zusammen,
danke schön, Wolfgang! Da war es heute auf dem Weihnachtsmarkt ja auch wieder recht voll, nicht? Vielleicht, weil es jetzt in den Endspurt geht?
Und die Bilder wurden aufgestellt, damit man sehen kann: es gibt auch in Danzig Schnee. Nur nicht bei 7-9°C plus..;).
Da fällt das mit der weihnachtlichen Stimmung schon schwerer. Zumal der Glühwein dann auch nicht schmeckt. Find ich.
Ich wünsch Euch, dass Euch vorweihnachtliche Atmosphäre gefangen genommen haben möge!
Schöne Grüße Beate
Danke Wolfgang fuer die Bilder, toll ! Wie geht es Maja ? Ihr habt keinen Schnee weil es zu warm ist und wir haben wieder einmal ueberall Buschfeuer wegen der Hitze, es sind durchschnittlich 40 %. Gestern brannte es nur 5 KM weg von wo ich 30 Jahre lebte. Bin froh dass ich jetzt wieder ein Stadtmaedchen bin. Liebe Gruesse von der Feli
Schönen guten Morgen,
hallo Feli, hallo Beate,
wir waren gestern von etwa 17:00-18.00 Uhr in Danzig, also recht kurz. Unseren Wagen hatten wir an der St.Barbara-Kirche geparkt und liefen dann über die Milchkannengasse durch das Grüne Tor den Langen Markt und die Langgasse hoch. Überall dichtes Menschengedränge. Es war sehr viel Volk unterwegs, darunter viele Eltern mit Kindern. Zur richtigen weihnachtlichen Stimmung fehlte nur der Schnee, aber den Kindern gefiel es trotzdem sehr gut.
Fallender Schnee hätte vielleicht auch das grelle kalte Licht der zig-tausendfachen LED-Leuchten gedämpft die mir in die Augen stachen. Überall LED-Girlanden oder mit LED-Lichtern geschmückte Figuren, Buden oder Gestelle. Aber wie gesagt, den Kindern gefiel's.
Vor allem auf dem Kohlenmarkt herrschte auf den schmalen Wegen zwischen den dicht an dicht aufgestellten Buden drangvolle Enge. Als alter Feuerwehr-Freiwilliger werde ich immer ein bisschen nervös wenn so dichtes Menschentreiben herrscht ohne dass erkennbare Fluchtwege für den Notfall erkennbar sind.
Vor fünf Jahren, im Dezember 2010, hatten wir das letzte Mal einen richtig verschneiten Weihnachtsmarkt. Allerdings so verschneit, dass man kaum mit den Schneeräumarbeiten nachkam und auch nicht wusste, wohin mit dem vielen Schnee. Die Buden waren nach nächtlichen Schneefällen vollkommen eingeschneit. Hier ein Blick vom Langen Markt auf das Grüne Tor im Hintergrund:
Anhang 20434
Soviel Schnee müsste es ja nicht unbedingt sein, aber ein bisschen davon wäre schon recht :)
Schöne Grüße aus dem Werder
Wolfgang
Hello Wolfgang,
We walk the same paths but different time. Perhaps we will meet someday.
You take very nice pictures. I can see you like it.
Patrick.