Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
AW: Ev. Taufen Ohra 1888
Hallo Susanne,
ich gehe mal von deinem Eintrag #1 aus, dass dein Großvater 1888 geboren wurde. Dann erhälst Du eine Kopie der Geburtsurkunde im Staatsarchiv Gdansk.
Du kannst wie folgt z.B. eine Geburtsurkunde an das Staatsarchiv auf deutsch per Mail anfordern (ich schreibe freundlicherweise immer etwas polnisch mit rein):
Szanowna Pani Frau Dr. Katarzyna Kubicka,
ich möchte Sie höflich um eine unbeglaubigte Fotokopie der Geburtsurkunde meines Großvaters bitten.
Nun Name, Geburtsdatum und Standesamt angeben.
Teilen Sie mir bitte den Gesamtbetrag und Ihre internationale Kontoverbindung (IBAN + BIC) mit, damit ich die Kosten umgehend begleichen kann.
Für Ihre Mühe und Hilfe danke ich Ihnen im voraus sehr herzlich.
Z poważaniem
Angelika Grabinski
Dann bekommst Du in relativ kurzer Zeit ein Antwortmail nur mit Anhang (doc-Datei - allerdings auf polnisch). Da steht dann drin, dass Du z.B. 12 PLZ zahlen sollst und auf welches Konto und mit welchem Verwendungszweck. Diese Angaben lassen sich aber auch ohne Kenntnisse der polnischen Sprache verstehen.
Hier ein Beispiel:
Anhang 18720
Wenn Du eine Kopie der Einzahlung geschickt hast, erhälst Du auch recht schnell deine Geburtsurkunde als Scan per Mail.
Viel Glück:)
Ach so, hier noch die E-Mail Adresse von Fr. Dr. Katarzyna Kubicka:
apgda@gdansk.ap.gov.pl