Druckbare Version
Hallo miteinander,
Peter von Groddeck bittet um Hilfe bei der Entzifferung der Handschrift beim Eintrag unter 'Anno 1656':
Anhang 25143
Die beiden ersten Wörter könnten möglicherweise den Kirchensonntag Jubilate (16. Mai 1656) bezeichnen ... ; und eventuell geht es um den Sohn Georg von Albrecht Grod(d)eck ... . Könnt ihr meine Raterei verbessern?
Viele Grüße
Peter
Hallo Peter,
ich lese folgendes:
Anno 1656
Dom. Jubilate hab ich unser Schulzen Albrecht Grodeck sein Knecht
Gergen (oder Gürgen) u. die Magd Eva getrauwet.
Viele Grüße
Angela
Hallo Angela,
chapeau! Ich bin geplättet.
Viele Grüße
Peter
Hallo Angela,
auch ich staune über Deine Entzifferungskunst. Nur statt "Gergen (oder Gürgen)" lese ich eher "Georg".
Beste Grüße
Ulrich
Hallo miteinander!
Ein herzliches DANKESCHÖN von Peter von Groddeck. Offenbar war er so überzeugt von dem Ergebnis, dass er noch eine Frage nachgeschoben hat:
Anhang 25144
Aus einer alternativen Quelle mit weniger Kontrast:
Anhang 25145
Für mich scheint dort etwas zu stehen wie:
4 May [1625]
Jochim GRODDECK und Trine S????? ihren Sohn Hans ???? (plus Namen der Taufpaten)
Das Ganze ist zu finden im ev. Kirchenbuch von St. Jakobi in Stettin.
Viele Grüße
Peter
Danke Peter
Entschuldigung, ich stelle gerade fest, dass mein erster Dank an Peter und Angela zwar geschrieben, aber nicht rein gekommen war.
Peter
Hallo Peter,
ich lese da:
4. May
Jochim Grudecke und Trine Speke (Speck?) ihren Sohn Hans t.l.c.f. Hans Gotlin, Michel Schulte und die Gorger Rhohesesche (Rosesche)
Das scheint ein Taufeintrag zu sein.
Viele Grüße
Angela
Hallo Angela,
vielen Dank
Gruß Peter